kid - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

khalif
kibbutz
kibosh
kick
kick-off
kick-stand
kick-start
kickback
kickboxing
kicking
kid
kid brother
kid glove
kid sister
kiddie
kidding
kidnap
kidnapped
kidnapper
kidnapping
kidney

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

kid:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.kid /kɪd/ n.

colloq. (child) bambino m. (-a);
(youth) ragazzino m. (-a), ragazzo m. (-a);
their ~s are grown up hanno dei figli grandi

(young goat) capretto m.

(goatskin) pelle f. di capretto, capretto m.

2. kid /kɪd/

tr. (forma in -ing ecc. -dd-) colloq.
1. (tease) prendere in giro (about sth. per qcs.)
1. (fool) fregare, imbrogliare

intr. (forma in -ing ecc. -dd-) colloq. (tease) scherzare;
you’re ~ding! stai scherzando!
no ~ding! sul serio! davvero!

rifl. (forma in -ing ecc. -dd-) colloq. to ~ oneself farsi delle illusioni.

'kid' trovato anche in queste voci:

Inglese:

kid brother - kid glove - kid sister - latchkey child - latchkey kid - reward - whizz-kid

Italiano:

bimbo - capretto - frugoletto - guanto - illusione - maniera - marmocchio - moccioso - ragazzina - ragazzino - ragazzo

kid	(child (female))	bambina nf
kid	(male) piccolo	bambino nm
kid	(tell false information)	scherzare v
kid		scherzare v
kid	(daughter) bambina	figlia nf
kid	(son) bambino	figlio nm
kid	(young) ragazzo	giovane adj
kid		prendere qn in giro vtr
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
college kid	n	US (university-age student)	studente universitario nm
don't kid yourself	interj	informal (do not be deluded)	non illudersi v rif
He doesn't love you, don't kid yourself!
Lui non ti ama, non ti illudere!
handle with kid gloves	vtr	(grant special treatment to)	trattare con i guanti di velluto vtr
He's having a rough day so you'd better treat him with kid gloves.
kid around	vi	informal (behave jokingly or playfully)	fare lo spiritoso
kid brother	n	informal (younger male sibling)	fratello piccolo nm
kid glove	n	(glove made of calf's leather) letterale	guanti bianchi nmpl
Nota: Also used figuratively to indicate sensitive handling,
The ambassador's wife must be handled with kid gloves.
		figurato: gentilezza, delicatezza	guanti nmpl
La moglie dell'ambasciatore deve essere trattata con i guanti.
kid gloves			trattare coi guanti
kid sister	n	slang (younger female sibling)	sorellina, sorella piccola nf
Whenever we go out anywhere his kid sister comes along too.
Dovunque andiamo, viene anche la sua sorellina.
kid stuff	n	informal (sth intended for children)	cosa da bambini, roba da bambini nf
Nota: Kids' stuff: Used disparagingly to dismiss something as unimportant.
Checkers is kids' stuff, let's play chess!
La dama è roba da bambini, giochiamo a scacchi!
kid stuff	n	informal (sth very simple) figurato: semplice	gioco da ragazzi, gioco da bambini nm
I could easily do that, it's kids' stuff!
Posso farlo senza problemi, è un gioco da ragazzi.
kid yourself	v	informal (deceive yourself, be in denial)	illudersi v rif
little kid	n	(young child)	bambino nm
When I was a little kid, I used to play marbles.
Da bambino giocavo con le biglie.
mischievous kid	n	informal (cheeky or naughty child)	ragazzino dispettoso, bambino pestifero nm
I was such a mischievous kid that they expelled me from kindergarten!
Ero un ragazzino così dispettoso che fui espulso dalla scuola materna.
naughty kid	n	slang (badly-behaved child)	birichino, discolo, monello, bambino terribile nm
This naughty kid spilled his milk on purpose.
school kid			scolaro, alunno
snotty kid			bimbo moccioso
whizz kid			giovane che ha successo velocemente
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'kid' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'kid':

See Google Translate's machine translation of 'kid'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

kid: