WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
kidnapping
kidney
kidney bean
kidney dialysis
kidney dish
kidney failure
kidney machine
kidney shaped
kidney stone
kids
kill
killed
killer
killer instinct
killer whale
killing
killing field
killjoy
kiln
kilo
kilobyte
kidney
kidney bean
kidney dialysis
kidney dish
kidney failure
kidney machine
kidney shaped
kidney stone
kids
kill
killed
killer
killer instinct
killer whale
killing
killing field
killjoy
kiln
kilo
kilobyte
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
kill: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. kill /kɪl/ n.
- (in hunting) uccisione f.;
to be in at the ~ assistere all’uccisione; fig. essere presente nel momento cruciale
- (prey) preda f.
- tr.
- (cause to die) uccidere, ammazzare;
they ~ed one another o each other si sono ammazzati;
I’ll do it, even if it ~s me! colloq. lo farò, anche se dovessi rimetterci le penne!
it wouldn’t ~ you to turn up on time colloq. non muori (mica) se arrivi puntuale;
my mother will ~ me! colloq. mia madre mi farà a pezzi!
- colloq. (hurt) my feet are ~ing me i piedi mi fanno un male da morire
- (end, stop) fare cessare [rumour]; giorn. eliminare [story];
bocciare [idea];
that remark ~ed the conversation dead quel commento ha stroncato la conversazione
- (deaden) coprire [smell];
alleviare [pain];
fare passare [appetite]
- colloq. (turn off) spegnere [engine, television, light]
- (spend) to ~ time ammazzare il tempo (by doing facendo);
I have two hours to ~ devo fare passare due ore
- colloq. (amuse) what ~s me is that… quello che mi fa morire (dal ridere) è che…
- (cause to die) uccidere, ammazzare;
- intr. uccidere, ammazzare
- rifl. to ~ oneself uccidersi, suicidarsi;
to ~ oneself doing fig. ammazzarsi a fare;
to ~ oneself laughing morire dal ridere.
Phrasal verbs:
kill off: ~ off [sth.], ~ [sth.] off eliminare.
'kill' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
ammazzare
- assassinare
- crepare
- fava
- freddare
- grasso
- incenerire
- ingannare
- morire
- piccione
- ridere
- sciupare
- sopprimere
- suicidarsi
- tempo
- uccidere
- uccisione
- vitello
kill: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| kill | vtr | (cause death) | uccidere⇒, ammazzare⇒ vtr |
| assassinare⇒ vtr | |||
| He killed the ant before it could bite him. | |||
| Ha ucciso la formica prima che potesse morderlo. | |||
| kill | vtr | (put an end to) | mettere fine vtr |
| affossare⇒, bloccare⇒ vtr | |||
| They killed the project after the customer stopped paying. | |||
| Hanno messo fine al progetto dopo che il cliente ha smesso di pagare. | |||
| Hanno affossato il progetto dopo che il cliente ha smesso di pagare. | |||
| kill | vtr | (turn off) | spegnere⇒ vtr |
| Kill the car engine. We are going to be here for a while. | |||
| Spegni il motore. Rimarremo qui per un po'. | |||
| Additional Translations | |||
| kill | n | (act of killing) | moria nf |
| The sewage spill was blamed for the fish kill. | |||
| La fuoriuscita di acque reflue è stata considerata responsabile della moria di pesci | |||
| kill | n | (hunting) | preda nf |
| The deer hunter got his first kill when he was 17. | |||
| Il cacciatore di cervi ha ucciso la sua prima preda a diciassette anni. | |||
| kill | n | (total killed) di caccia | bottino nm |
| The kill this hunting season was 9832 turkeys. | |||
| Il bottino di questa stagione di caccia è stato di 9832 tacchini. | |||
| kill | vi | (engage in killing) | uccidere⇒ vtr |
| The soldier no longer thought about what he was doing, and just killed. | |||
| Il soldato non pensava più a quello che faceva, uccideva e basta. | |||
| kill | vtr | (defeat in parliament) | respingere⇒, bocciare⇒ vtr |
| The bill was killed with a vote of fifty-five to forty-five. | |||
| Il progetto di legge è stato respinto con una votazione di cinquantacinque contro quarantacinque. | |||
| kill | vtr | (cause pain) figurativo | uccidere⇒ vtr |
| He was killing me with so many stories about the war! | |||
| Mi stava uccidendo con tutte quelle storie di guerra! | |||
| kill | vtr | (deaden) | fare passare⇒ vtr |
| Take the aspirin. It will kill the pain. | |||
| Prendi un'aspirina. Farà passare il dolore. | |||
| kill, kill time | vtr | (use up time) figurativo | ammazzare⇒ vtr |
| She killed time surfing the Internet. | |||
| Ammazzava il tempo girando in internet. | |||
| kill | vtr | (cause to laugh intensely) figurativo | fare morire⇒ vtr |
| You are killing me! That is so funny! | |||
| Mi stai facendo morire! È così divertente! | |||
| kill | vtr | (drink up) | finire⇒, scolare⇒ vtr |
| He killed his beer and they went to the next bar. | |||
| Ha finito la sua birra e sono andati al prossimo bar. | |||
| kill | vtr | (stop a ball dead) | schiacciare⇒ vtr |
| His return killed the ball. | |||
| Di risposta ha schiacciato la palla. | |||
| kill | vtr | (hit a ball hard) | colpire forte vtr |
| He killed the ball and it flew far. | |||
| Ha colpito forte la palla ed è andata lontano. | |||
| kill | vtr refl | (exhaust oneself) figurativo | ammazzarsi⇒ vi pron |
| He killed himself chopping so much wood, but he was glad that it was done. | |||
| Si è ammazzato a spaccare così tanta legna, ma è stato contento di aver finito. | |||
| Segnala un errore | |||
kill: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| dress to kill | v | figurative (put on evening wear) | vestirsi da sera |
| dress to kill | v | figurative (put on formal clothes) | vestirsi al massimo |
| dressed to kill | adj | figurative (in evening wear) | vestito da sera |
| dressed to kill | adj | figurative (wearing formal clothes) | vestito al massimo |
| informale | in tiro | ||
| kill cutting someone's throat | sgozzare v | ||
| kill each other | vi | (murder one another) | ammazzarsi a vicenda, uccidersi a vicenda v rif |
| You had better call the police before those two kill each other. | |||
| Faresti meglio a chiamare la polizia prima che quei due si ammazzino a vicenda. | |||
| kill off | vtr | (exterminate) | sterminare⇒ vtr |
| I have finally killed off all the bugs on my tomato plants. | |||
| Hank used insecticide to kill off the ants in his yard. | |||
| Finalmente ho sterminato tutti gli insetti nelle mie piante di pomodoro. | |||
| kill switch | n | (emergency shut-down device) | interruttore d'emergenza |
| kill time | vi | (do something to occupy oneself) | ammazzare il tempo, far passare il tempo vtr |
| To kill time while waiting for the shops to open, I had a cup of a coffee. | |||
| Per ammazzare il tempo prima che i negozi aprissero, sono andato a prendere un caffè. | |||
| kill time | v | informal (occupy oneself, find sth to do) | ammazzare il tempo |
| kill two birds with one stone | v | informal, figurative (achieve 2 things at once) idiomatico | prendere due piccioni con una fava |
| kill yourself | v | literal (commit suicide, take your own life) | suicidarsi, uccidersi v rif |
| If you plan on killing yourself, make sure you will succeed. | |||
| Se hai intenzione di ucciderti, assicurati di riuscire nel tuo intento. | |||
| kill yourself | v | figurative (strain or exhaust yourself) figurato | uccidersi, ammazzarsi v rif |
| If you try and carry all those boxes in one go you'll kill yourself. | |||
| Se cerchi di portare tutte quelle scatole in una volta finirai per ammazzarti. | |||
| time to kill | tempo per uccidere | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'kill' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'kill':
A spliff every couple of years isn’t gonna kill me
Black Thumb - To kill a plant
Buzz kill or Buzzkill
curiosity's gonna pick this week to finally kill the cat
deer kill, 17.000
did you kill a rabbit
Furthermore he said (that) he thought that no-one had tried to kill the headmaster
going in for the kill
gonna try and kill me again
have made a kill
I can't help but kill you
I don't want to kill my joke
I gotta kill me a pair of skunks
I know you are going to kill me
I really hope that you did not kill that deer
I'm gonna kill you!!
If I told you, I'd have to kill you
If you come back, they will kill you
in for the kill.
kill it, man!
kill myself over this
kill or be killed
kill the acquaintance
Kill the cock
kill the last of your (name)
kill the lights
kill the punch line
Kill two birds with one stone
Kill-and-drill
kill/murder
continua...
Black Thumb - To kill a plant
Buzz kill or Buzzkill
curiosity's gonna pick this week to finally kill the cat
deer kill, 17.000
did you kill a rabbit
Furthermore he said (that) he thought that no-one had tried to kill the headmaster
going in for the kill
gonna try and kill me again
have made a kill
I can't help but kill you
I don't want to kill my joke
I gotta kill me a pair of skunks
I know you are going to kill me
I really hope that you did not kill that deer
I'm gonna kill you!!
If I told you, I'd have to kill you
If you come back, they will kill you
in for the kill.
kill it, man!
kill myself over this
kill or be killed
kill the acquaintance
Kill the cock
kill the last of your (name)
kill the lights
kill the punch line
Kill two birds with one stone
Kill-and-drill
kill/murder
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'kill'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.