kind - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

kind:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.kind /kaɪnd/ n.

(sort, type) tipo m., genere m., sorta f.;
this ~ of book, person questo genere di libri, questo tipo di persone;
all ~s of people, people of all ~s persone di ogni tipo;
what ~ of dog is it? che tipo di cane è?
what ~ of person is he? com’è? che tipo è?
what ~ of person does he think I am? per chi mi ha preso?
what ~ of (a) person would do a thing like that? chi potrebbe fare una cosa del genere?
what ~ of an answer is that? che razza di risposta è questa?
what ~ of talk is that? (ma) cosa dici?
I won’t do anything of the ~ non farò niente del genere;
I don’t believe anything of the ~ non ci credo;
decisions of a difficult ~ decisioni difficili;
a criminal of the worst ~ un criminale della peggiore specie;
this is the only one of its ~ è l’unico di questo tipo;
this is one of a ~ è un esemplare unico nel suo genere;
a picture of some ~ un qualche quadro;
“what do you need?” - “books, toys, that ~ of thing” “di cosa avete bisogno?” - “libri, giocattoli e cose del genere”;
what ~ of thing(s) does he like? che cosa gli piace?
that’s the ~ of person she is lei è così;
I’m not that ~ of person non sono quel genere di persona;
they found a solution of a ~ hanno trovato una qualche soluzione;
I know his ~ conosco i tipi come lui

(expressing vague classification) a ~ of una specie di;
a ~ of handbag, soup una specie di borsa, minestra;
I felt a ~ of apprehension provai una sorta di apprensione

in kind (in goods) to pay in ~ pagare in natura;
(in same way) to repay sb. in ~ (good deed) contraccambiare qcn.;
(bad deed) ripagare qcn. con la stessa moneta;
(in essence) they are different in ~ sono fondamentalmente molto diversi

kind of colloq. he’s ~ of cute, forgetful è piuttosto carino, smemorato;
they were ~ of frightened erano un po’ spaventati;
I ~ of like him in un certo senso mi piace;
we ~ of thought that... pensavamo quasi che...;
“is it interesting?” - “~ of” “è interessante?” - “direi di sì”.

2.kind /kaɪnd/ agg. [person] gentile, cortese;
[act, gesture, thought, words] gentile;
to be ~ to sb. essere gentile con qcn.;
“X is ~ to your skin” “X è delicato sulla pelle”;
to be ~ to animals trattare bene gli animali;
life has not been ~ to him non ha avuto una vita facile;
that’s very ~ of you è molto gentile da parte tua;
would you be ~ enough o so ~ as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale?
he was ~ enough to give me a lift home è stato così gentile da accompagnarmi a casa.

'kind' trovato anche in queste voci:

Inglese:

another - best - cruel - darling - decent - description - extra - form - good - have - invitation - kind-hearted - kind-heartedly - kind-heartedness - kindly - look - merciful - ministering angel - neither - nice - nothing - of - permission - persuasion - sort - such - sweet - terrifically - thought - too - type - wallet

Italiano:

anche - benevolo - benigno - bontà - buono - carino - carità - caro - chitarra - come - compiacenza - concessione - contraccambiare - cortese - cortesia - crescenza - cuore - da - dolce - fare - genere - gentile - gentilezza - gradito - grazia - lei - natura - ogni - pagamento - parola - peggiore - pensiero - qualità - razza - rima - risma - semifreddo - simile - sorta - specie - stampo - taleggio - talmente - tarocco - tenero - tipo - tris - trofia - troppo - unico

Principal Translations/Traduzioni principali
kind	adj	(friendly)	gentile, cortese agg
She is so kind. She took the time to help me with my homework.
Lei è cosi gentile. Si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti.
kind	n	(type)	tipo nm
			categoria nf
What kind of person is he? Practical? Creative?
Che tipo di persona è? Pratica? Creativa?
kind, kind of	n	(more or less)	una specie di nf
			una sorta di nf
It is kind of blue, but I'm not sure.
È una specie di blu, ma non ne sono sicuro.

Additional Translations
kind	adj	UK (food: generous)	generoso agg
The hostess served a kind helping of fish on the guest's plate.
La locandiera ha servito una generosa porzione di pesce nel piatto del cliente.
kind	adj	(understanding)	comprensivo, amichevole agg
Listen, I've been kind to you so far, but you need to start working harder.
Ascolta, sono stato comprensivo con te a lungo, ma adesso devi cominciare a lavorare sodo.
kind	adj	(courteous)	cortese agg
Her kind greeting was welcomed by the guests.
I suoi cortesi saluti sono stati accolti dagli ospiti.
kind	adj	(warm)	gentile, premuroso agg
She has a kind heart and welcomes everyone.
Ha un cuore gentile ed accoglie tutti.
kind	adj	(benevolent)	premuroso agg
The king was kind to the people of his country, and was well liked.
Il re era premuroso con la gente del suo paese ed era bene amato.
kind	n	(class) varietà	genere nm
			razza nf
What kind of animal is it? A bird or a mammal?
Che genere di animale è? Un uccello o un mammifero?
kind, kinds	npl	(many) genere	tipo nm
			tipo nm
There are so many kinds of camera, it's difficult to choose one.
Ci sono così tanti tipi di macchine fotografiche, è difficile sceglierne una.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be kind			essere gentile
be kind to sb			essere gentile con qualcuno
contribution in kind	n	(donation of sth other than money)	donazioni in natura
four of a kind	n	(card games: four cards of same number) poker: quattro carte uguali	poker nm
Four of a kind beats any hand in poker except a straight-flush.
Ho quattro re quindi ho un bel poker.
four of a kind	n	(four similar things)	quattro cose simili, quattro cose dello stesso tipo nfpl
in kind	adv	(with sth similar)	in natura
kind hearted, kind-hearted	adj	(generous, compassionate)	dal cuore buono
			generoso agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
kind of	n	(sort or variety of)	tipo, genere nm
A lynx is a kind of cat with long pointed ears.
What kind of ice-cream do you like best?
Che tipo di gelato preferisci?
			varietà, specie nf
La lince è una specie di gatto con lunghe orecchie appuntite.
kind of	adv	(sort of)	piuttosto avv
			vagamente avv
I'm getting kind of fed up with you complaining all the time.
kind regards		(best wishes)	distinti saluti espr
kind to sb			gentile con qn agg
kind word	n	(friendly remark)	parola buona nf
kind words			parole gentili nfpl
nothing of the kind	n	(not at all as described)	niente del genere
of a kind	adj	(of some sort)	di un certo tipo
of a kind	adj	(similar to one another)	dello stesso tipo
of any kind	adj	(of an unspecified variety)	di qualsiasi tipo
one of a kind	n	(sb or sth unique)	unico nel suo genere, unico agg
one-of-a-kind, one of a kind	adj	(unique)	unico nel suo genere agg
Nota: hyphens omitted when term is an adj after a noun
payment in kind	n	(repayment with sth similar)	pagamento in natura
she-kind			di tipo femminile
three of a kind			identici
two of a kind		uguali	identici
very kind			gentilissimo adj
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'kind' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'kind':

A gnawing kind of pain
a kind of "spin-off"
a kind of a button
a kind of bridge
a nice, steady, sensible, normal kind of step and stage
a rather indiscriminate kind of realism
a silent kind of open-mouthed girning
a strange kind of sense
answer in kind
Be kind to yourself.
Benefits in kind
Best regards, kind regards, warm regards
bring one's kind
But I don't give it to your kind the first time
Could you be so kind...
Dunder-Kind
for your kind review
gifts in kind and valuable certificates
he is real and not some kind of scam or bot
He kind of hoped it was, because then it would all get sorted out
he's not really a "call right away" kind of friend.
I appreciate your kind invitation to call you on the phone
I could use that kind of friend too
I do kind of like living here myself
I gather evidence of a kind that takes some sorting
I kind of already bought it for you
I kind of like it
I kind of lost track myself.
I kind of love you
I kind of prefer breathing
continua...

See Google Translate's machine translation of 'kind'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.