knock - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

knight
Knight / Dame
knighthood
knit
knitter
knitting
knitwear
knives
knob
knobbly
knock
knock knees
knock-on effect
knock-out
knock-up
knockabout
knockdown
knocker
knocking
knockout
knoll

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

knock:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.knock /nɒk/ n.

(blow) colpo m., botta f.;
a ~ on the head un colpo sulla, in testa;
a ~ with a hammer un colpo di martello

(at door) I thought I heard a ~ (at the door) mi è sembrato di sentire bussare;
I’ll give you a ~ at 7.30 ti verrò a bussare alle 7.30;
~! ~! toc! toc!

fig. (setback) colpo m.;
to take a ~ ricevere un brutto colpo;
you must learn to take the ~s devi imparare a incassare (i colpi).

2.knock /nɒk/

tr.
1. (strike) colpire, urtare [object];
  to ~ one’s head on sth. battere la testa contro qcs.;
  to ~ sb. on the arm with sth. colpire qcn. al braccio con qcs.;
  to ~ sth. against fare battere qcs. contro;
  to ~ sb. unconscious fare perdere i sensi a qcn.;
  to ~ a hole in sth. fare un buco in qcs.
1. (cause to move) to ~ sth. off o out of sth. fare cadere qcs. da qcs.;
  to ~ sb., sth. to the ground fare cadere a terra qcn., qcs.;
  to ~ a nail into sth. piantare un chiodo in qcs.;
  to ~ sb. off his feet [blast, wave] sollevare qcn.
1. colloq. (criticize) criticare [method, person]

intr.
1. (make sound) (involuntarily) [object] urtare, sbattere (on, against contro);
  (deliberately) [person] bussare (at, on a);
  [engine] battere in testa
1. (collide) to ~ into o against sth. urtare contro qcs.;
  to ~ into each other scontrarsi

locuzioni idiomatiche his knees were ~ing gli tremavano le ginocchia (dalla paura);
to ~ sth. on the head colloq. mandare a monte qcs.;
to be ~ing on a bit colloq. cominciare a invecchiare.

Phrasal verbs:
knock about, knock around: ~ about colloq. girovagare;
to ~ about with sb. colloq. andare in giro con o frequentare qcn.; ~ about [sth.] colloq. [object] essere lasciato in giro per [house]. knock back: ~ back [sth.], ~ [sth.] back

(return) [player] respingere [ball]

colloq. (swallow) buttare giù, scolarsi [drink]

colloq. (reject) rifiutare [offer, invitation];

~ [sb.] back

(surprise) [news] colpire, lasciare di stucco [person]

colloq. (cost) that dress must have ~ed her back a few quid questo vestito deve esserle costato una fortuna.

knock down: ~ [sb., sth.] down, ~ down [sb., sth.]

(cause to fall) (deliberately) [aggressor] abbattere, stendere a terra [victim];
[police] sfondare [door];
[builder] abbattere, demolire [building];
(accidentally) travolgere [person, object];
abbattere [fence]

(reduce) [buyer] tirare giù [price];
[seller] abbassare, ridurre [price]

(allocate) [auctioneer] aggiudicare [lot].

knock in: ~ [sth.] in, ~ in [sth.] conficcare, piantare [nail, peg]. knock off: ~ off colloq. [worker] smettere di lavorare, staccare; ~ [sb., sth.] off, ~ off [sb., sth.]

(cause to fall) fare cadere [person, object];
cacciare via [insect]

(reduce) I’ll ~ £ 10 off for you vi farò uno sconto di 10 sterline

colloq. (steal) rubare, fregare [car, object]

colloq. (stop) ~ it off! piantala!

knock out: ~ [sb., sth.] out, ~ out [sb., sth.]

(dislodge) [person, blow] fare saltare via [tooth];
togliere, cavare [nail];
[person] vuotare (battendo) [contents]

(make unconscious) [person, blow] fare perdere i sensi a;
[drug] stordire, narcotizzare;
[boxer] mettere KO, mandare al tappeto [opponent];
don’t drink the punch, it will ~ you out! non bere il punch, ti stende!

(destroy) fare saltare [tank, factory]

sport (eliminate) eliminare [opponent, team]

aut. (straighten) raddrizzare [dent, metal]

colloq. (overwhelm) sbalordire, stendere;

~ oneself out colloq. sfiancarsi. knock over: ~ [sb., sth.] over, ~ over [sb., sth.] rovesciare [object];
buttare a terra [person, animal];
[vehicle] investire, travolgere [person, animal]. knock together: ~ together [knees] tremare;
[objects] sbattere, battere l’uno contro l’altro; ~ [sth.] together, ~ together [sth.]

colloq.

(create) montare alla meglio [furniture];
preparare in fretta [meal];
mettere su, improvvisare [show]

(bang together) battere l’uno contro l’altro.

knock up: ~ up BE (in tennis) palleggiare; ~ [sth.] up, ~ up [sth.]

colloq. (make) montare alla meglio [furniture];
preparare in fretta [meal, outfit]

sport colloq. [competitor] totalizzare, realizzare [points, score];

~ [sb.] up, ~ up [sb.]

(awaken) svegliare bussando alla porta

colloq. (exhaust) sfinire, sfiancare

pop. (make pregnant) mettere incinta.

'knock' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bang - bowl - brain - bulldoze - bump - cocked hat - cold - daylight - flat - floor - hard - jog - knockdown - knock knees - knock-on effect - knock-out - knock-up - KO - lay - light - loudly - lump - pedestal - perch - pound - put - sense - senseless - sideways - six - soft - spot - stuffing - tap - technical knock-out - unconscious - upset - wind - wood

Italiano:

abbattere - aggiudicare - ammazzare - annientare - arrangiare - atterrare - bacchiare - batosta - battere - bomba - botta - botto - bussare - buttare - cannonata - colpire - colpo - conficcare - demolire - distruggere - eliminazione - equilibrio - ferro - frastornare - fregare - gomitata - gonfiare - insieme - investire - kappaò - knock-down - knock-out - KO - massacrare - mondo - palleggiare - palleggio - picchiare - piedistallo - punto - rovesciare - sbattere - sconto - sfondare - smontare - staccare - stendere - stordire - strepitoso - sventrare

knock	(vigorous blow) urto	colpo nm
knock	(criticism)	critica nf
knock		bussare v
knock		botta nf
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
knock back	vtr	informal (impede progress of) lavoro a maglia	tensione nf
knock back	vtr	slang (drink greedily)	scolare⇒, tracannare⇒ vtr
knock down	vtr	literal (demolish)	demolire⇒, abbattere⇒, buttare giù, tirare giù vtr
The old office building was knocked down to make place for a new shopping mall.
Il vecchio palazzo degli uffici è stato buttato giù per far posto a un nuovo centro commerciale.
knock down	vtr	figurative (reduce the price of)	ridurre, abbassare⇒, abbattere⇒ vtr
No one was buying anything so they decided to knock down the prices.
Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi.
knock down	vtr	literal (pedestrian: hit with a vehicle) con un veicolo	investire⇒ vtr
The car knocked him down as he crossed the street.
La macchina lo ha investito mentre attraversava la strada.
		con un veicolo, colloquiale	mettere sotto, tirare sotto vtr
La macchina lo ha messo sotto mentre attraversava la strada.
knock down	vtr	(topple, cause to fall to the ground)	far cadere⇒, buttar giù vtr
The objective of bowling is to knock down as many pins as possible.
Lo scopo del bowling è quello di buttar giù tutti i birilli, possibilmente con un tiro solo.
knock in	vtr	(demolish, break down)	abbattere⇒, buttare giù, tirare giù vtr
Before adding the extra room to the house they had to knock in the kitchen wall.
Prima di costruire il locale aggiuntivo della casa, hanno dovuto buttare giù il muro della cucina.
knock it off	v	slang (stop it)	smatterla, finirla, piantarla vi
knock off, knock-off	vtr	slang (finish) di lavorare	smontare⇒, staccare⇒ vi
Nota: hyphen used when term is an adj or a noun
At knock off time, we get cleaned up and go to the pub.
knock off, knock-off	vi	slang (finish work for the day) di lavorare	smontare⇒, staccare⇒ vi
When it rains, the boss lets us knock off work early.
knock on			picchiare su vi
knock on sth		con un pugno	bussare su qcs, colpire qcs
knock on wood			toccare ferro
knock oneself out		slang: risposta a un richiesta	accomodati, prego, fai pure
knock oneself out			distruggersi
knock onto			far cadere su qcs
knock out	vtr	(strike unconscious)	far perdere conoscenza
knock out	vtr	(boxing: defeat) boxe	mettere k.o.
knock out	vtr	informal (make unconscious)	far perdere conoscenza
knock out	vtr	slang (impress)	colpire⇒, impressionare⇒ vtr
knock out of the way	vtr	informal (shove aside)	spingere da parte
He ran down the school hallway knocking people out of his way.
knock over	vtr	(pedestrian: hit with a vehicle) con un veicolo	investire⇒ vtr
The bus was delayed because a cyclist was knocked over by a car.
C'era un ingorgo all'incrocio, perché un ciclista era stato investito da un'auto.
		con un veicolo, colloquiale	mettere sotto, tirare sotto vtr
knock over	vtr	(cause to topple, fall to the ground)	rovesciare⇒, ribaltare⇒ vtr
I got mad at the little girl for knocking over my statue.
Il gatto ha ribaltato un vaso di fiori mentre giocava, e l'acqua si è sparsa su tutto il pavimento.
			far cadere⇒ vtr
Il proprietario del negozio si arrabbiò molto con la ragazzina che aveva fatto cadere la statua.
knock sb about	v	slang (punch sb, treat sb roughly)	maltrattare⇒, bistrattare⇒ vtr
knock sb off their pedestal	v	(humble sb who is self-important)	far abbassare la cresta a qn vtr
knock sth back	v	informal (drink sth quickly)	tracannare⇒, ingurgitare⇒ vtr
knock sth back	vtr	(cost a certain amount)	traduzione non disponibile
knock the rough edges off	vtr	informal, figurative (refine)	limare⇒ vtr
knock together	vi	slang (make or assemble crudely)	mettere insieme alla meglio
knock up	vtr	informal (call on sb) colloquiale	fare un fischio a qcn. vtr
Nota: Primarily British English
Knock me up next time you're passing and we'll have a coffee together.
Knock me up when you have finished work.
Fammi un fischio appena esci dall'ufficio.
			avvisare⇒, chiamare⇒ vtr
knock up	vtr	slang (make pregnant) colloquiale	mettere incinta vtr
She got knocked up when she was 16, which put an end to her dreams of being an actress.
Dovresti prendere delle precauzioni se non vuoi farti mettere incinta dal primo che passa!
knock yourself out	interj	slang (go ahead, do it)	vai avanti allora! inter
knock yourself out	vi	(exhaust yourself at sth)	essere fuori uso
knock-off, US: knockoff	adj	slang (bootleg, bought on black market)	falso, falsificato, pirata agg
knock-off, US: knockoff	n	US, slang (copy, reproduction sth manufactured)	falso nm
knock-on effect	n	UK (indirect consequence)	effetto domino, effetto a catena
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'knock' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'knock':

See Google Translate's machine translation of 'knock'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.