• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. polite (woman)signora nf
 I asked the lady if I could help her carry the bags.
 Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse.
lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (refined woman)signora nf
 She is a real lady. She treats everybody well.
 È una vera signora. Tratta bene tutti.
lady,
Lady
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (royal title)lady nf
 Lady Jane Grey was Queen of England for just nine days.
 Lady Jane Grey è stata regina d'Inghilterra per soli nove giorni.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (wife) (moglie)signora nf
 Let me ask my lady if we have plans for Friday night.
 Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bag lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (homeless woman: carries belongings)donna senzatetto nf
boss lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (woman in charge) (informale: capo donna)capa nf
  (donna)capo nm
cat lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, pejorative (woman: owns cats)gattara nf
classy lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sophisticated and stylish woman)donna di classe nf
  (donna di classe)signora nf
 I will miss Jessie, she was truly a classy lady.
 Jessie mi mancherà, era davvero una donna di classe.
 Jessie mi mancherà, era davvero una signora.
cleaning lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman: cleaner)donna delle pulizie nm
 How much do you pay your cleaning lady each month?
 Quanto paghi la donna delle pulizie ogni mese?
crossing guard,
UK: lollipop lady,
lollipop man
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US ([sb]: guides children across road)traduzione non disponibile
 The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians.
dinner lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (female cook in school canteen)addetta alla mensa nf
dinner lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (female: midday supervisor)sorvegliante della mensa scolastica nf
 The dinner ladies at school never smiled.
 Le sorveglianti della mensa scolastica non ridevano mai.
First Lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wife of head of state)first lady nf
  moglie del presidente, moglie del premier nf
 Michelle Obama is the current First Lady of the United States.
 Attualmente, Michelle Obama è la first lady degli Stati Uniti.
first lady,
First Lady
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(leading female)leader nf
  (formale)esponente di punta nm
 She's more than just an actress - she's the first lady of French cinema.
 È molto più di un'attrice; è una leader del cinema francese.
great lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woman: prominent)gran donna, grande donna nf
 The president's wife is a great lady.
 La moglie del presidente è una gran donna.
ladies' man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (man: seduces women)dongiovanni, casanova nm
lady bug coccinella nf
lady friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female companion)compagna nf
 My uncle will be bringing his new lady friend to the party.
 Mio zio porterà la sua nuova compagna alla festa.
lady killer,
lady-killer
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, slang (seductive man)dongiovanni, donnaiolo, rubacuori nm
 James had a reputation as a lady killer when he was young.
 James aveva una reputazione da dongiovanni quando era giovane.
  sciupafemmine nm
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mia nonna mi consiglia sempre di stare lontana dagli sciupafemmine.
lady of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (wife: manages home)padrona di casa
 The telemarketer asked to speak to the lady of the house.
 Il venditore telefonico chiese di parlare con la padrona di casa.
lady of the night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism (prostitute) (eufemismo: prostituta)passeggiatrice, lucciola, bella di notte nf
 With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night.
 Con quel vestito corto, i tacchi alti e il trucco sembrava proprio una bella di notte.
lady-in-waiting,
plural: ladies-in-waiting
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(female attendant of queen, princess)dama di corte nf
  dama di compagnia nf
lady's maid (woman's personal servant)cameriera personale nf
lady's man (a Don Juan)dongiovanni nm
  conquistatore di donne nm
lady's mantle alchemilla nf
lady's slipper tamarillo
lady's slipper pianella della Madonna
lady's-eardrop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flowering plant: fuscia) (pianta)fucsia nf
lady's-slipper,
lady's-slipper orchid,
slipper orchid
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (botany: orchid)Cypripedioideae nfpl
ladyfinger,
lady-finger
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (small finger-shaped cake, sponge-finger)savoiardo nm
ladyfinger,
lady-finger
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vegetable: okra)gombo nm
leading lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (actress in central role) (film)ruolo femminile principale nm
 Katherine Hepburn often played the leading lady in her films.
 Spesso Katherine Hepburn recitava nel ruolo femminile principale dei suoi film.
lollipop lady UK, informal (female crossing guard) (del traffico)vigilessa nf
naked lady,
meadow saffron,
autumn crocus
(botany)belladonna nf
  amarillis belladonna nf
old lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elderly woman)signora anziana nf
 Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home.
 Jim aiutò l'anziana signora a portare a casa le pesanti borse della spesa.
  (informale, poss. scortese)vecchietta nf
 Jim aiutò una vecchietta ad attraversare la strada.
old lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, dated (girlfriend, wife) (slang: madre)vecchia nf
 My old lady will get upset if I go to the pub again tonight.
 La mia vecchia si arrabbia se vado tutte le sere all'osteria.
Our Lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christianity: Virgin Mary) (religione)Nostra Signora nf
painted lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (variety of butterfly) (farfalla)vanessa del cardo nf
 Gli esemplari adulti della Vanessa del cardo si nutrono di nettare dei fiori.
pink lady pink lady
the Lady of the Lake la Signora del Lago
young lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female child or youthful adult)giovane donna, giovane nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'lady' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: a [beautiful, lovely, young, pretty, generous, single] lady, looking for a lady friend (to), is our first lady, more...

Forum discussions with the word(s) 'lady' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lady':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'lady'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: charge | folk

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.