lady - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

lactose
lacy
lad
ladder
ladderproof
laddie
laddish
laden
lading
ladle
lady
Lady Chapel
Lady Day
lady mayoress
Lady Muck
lady-in-waiting
lady-killer
lady’s maid
ladybird
ladybug
ladylike

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

lady:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lady / ˈleɪdɪ/ See lexical note→ 9

n.
1. (woman) signora f., dama f.;
  ladies and gentlemen signore e signori;
  behave yourself, young ~! (to child) comportati bene, signorina!
  a little old ~ una vecchietta;
  she’s a real ~ fig. è una vera signora;
  the ~ of the house la padrona di casa;
  a ~ by birth una nobile di nascita
1. BE (in titles) Lady Churchill Lady Churchill

Ladies n.pl. (on toilets) donne f., signore f.;
where’s the Ladies? dove sono i servizi per le signore?

'lady' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bag lady - Bank of England - chapel - cleaning lady - dear - fair - fine - First Lady - gracious - Knight / Dame - Lady Chapel - Lady Day - lady-in-waiting - lady-killer - lady mayoress - Lady Muck - lady’s maid - leading lady - little - lollipop lady - manor - old girl - old lady - old woman - tea lady - woo - young

Italiano:

annunciazione - Assunta - bicicletta - cameriera - castellana - con - dama - domestico - donna - dottoressa - madonna - prima donna - pulizia - signora - signorina - tiramisù - vecchia - vecchietta

Principal Translations/Traduzioni principali
lady	n	polite (woman)	signora nf
I asked the lady if I could help her carry the bags.
Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse.

Additional Translations
lady	n	(refined woman)	signora nf
She is a real lady. She treats everybody well.
È una vera signora. Tratta bene tutti.
lady	n	UK (royal title)	lady nf
Lady Jane Grey was Queen of England for just nine days.
Lady Jane Grey è stata regina d'Inghilterra per soli nove giorni.
lady	n	(wife)	signora nf
Let me ask my lady if we have plans for Friday night.
Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
boss lady	n	informal (woman who is in charge)	capo donna nm
		slang	capa nf
cat lady	n	informal (woman who owns many cats)	vecchia gattara nf
classy lady	n	informal (sophisticated and stylish woman)	donna di classe
cleaning lady	n	(woman employed to clean)	donna delle pulizie
dinner lady	n	UK (woman who supervises school breaks)	sorvegliante della mensa scolastica
dinner lady	n	UK (female cook in a school canteen)	addetta alla mensa
fine lady			donna fine
first lady	n	(wife of head of state)	first lady nf
			moglie del premier nf
Michelle Obama is the First Lady of the United States.
first lady	n	(leading female)	leader nf
great lady	n	(woman who is prominent or influential)	grande donna nf
The president's wife is a great lady.
Si dice che dietro un grande uomo ci sia sempre una grande donna: sarà vero?
lady bug			coccinella nf
lady friend	n	(female companion)	compagna nf
My uncle will be bringing his new lady friend to the party; we are all looking forward to meeting her.
Lo zio ci vuole presentare la sua nuova compagna e siamo tutti molto ansiosi di conoscerla.
lady killer	n	figurative, slang (seductive man)	dongiovanni, donnaiolo, rubacuori nm
Errol Flynn had a reputation as a lady killer when he was young.
Mio nonno quando era giovane era un vero dongiovanni.
			sciupafemmine nm
Mia nonna mi consiglia sempre di stare lontana dagli sciupafemmine.
lady of the house	n	(wife who manages house)	padrona di casa
lady of the night	n	euphemism (prostitute) eufemismo: prostituta	passeggiatrice, lucciola, bella di notte nf
With her tight short dress, high heels and makeup, she looked like a lady of the night.
Certo che conciata così sembra proprio una bella di notte.
lady's mantle			alchemilla nf
lady's slipper			tamarillo
lady's slipper			pianella della Madonna
lady's-eardrop	n	(flowering plant: fuscia) pianta	fucsia nf
leading lady	n	(actress in central role) film	ruolo femminile principale nm
lollypop lady	n	UK (school crossing guard)	operatore che aiuta i bambini a attraversare la strada
lunch lady, UK: dinner lady	n	US, informal (woman who serves school food)	inserviente della mensa nf
old lady	n	(elderly woman)	signora anziana nf
Nota: in some regions of the US, slang (mother)
Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home.
		informale, poss. scortese	vecchietta nf
Jim aiutò una vecchietta ad attraversare la strada.
old lady	n	slang, dated (girlfriend, wife) slang: madre	vecchia nf
My old lady will get upset if I go to the pub again tonight.
La mia vecchia si arrabbia se vado tutte le sere all'osteria.
painted lady	n	(variety of butterfly) farfalla	vanessa del cardo nf
Gli esemplari adulti della Vanessa del cardo si nutrono di nettare dei fiori.
pink lady			pink lady
young lady			signorina, giovane donna nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'lady' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lady':

See Google Translate's machine translation of 'lady'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.