WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
Laertes
lag
lager
lager lout
laggard
lagging
lagoon
lah
lah-di-dah
laicism
laid
laid-back
lain
lair
laird
laity
lake
lakefront
lakeside
lam
lama
lag
lager
lager lout
laggard
lagging
lagoon
lah
lah-di-dah
laicism
laid
laid-back
lain
lair
laird
laity
lake
lakefront
lakeside
lam
lama
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
laid: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to lay"
| Simple Past: | laid |
| Past Participle: | laid |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
laid /leɪd/ pass., p.pass. See→ 4.lay.
'laid' trovato anche in queste voci:
laid: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| laid | (dining table) tavolo | preparato adj | |
| laid | (set) collocato | disposto adj | |
| Segnala un errore | |||
lay: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| lay | vtr | (place horizontally) | stendere⇒, distendere⇒, spiegare⇒ vtr |
| He usually lays the plans on the table. | |||
| Di solito distende i progetti sul tavolo. | |||
| lay | vtr | (place, assign: blame, stress) | riversare⇒, attribuire⇒, scaricare⇒ vtr |
| He would usually lay the blame on his sister. | |||
| Di solito riversa la colpa su sua sorella. | |||
| lay | vtr | (an egg) | deporre vtr |
| A hen can lay a few eggs per week, I think. | |||
| Una gallina può deporre poche uova a settimana, credo. | |||
| lay | v pret | (lie) | rimanere⇒ vi |
| The account lay dormant for a number of years. | |||
| Il conto è rimasto inattivo per anni. | |||
| Additional Translations | |||
| lay | adj | (not religious) | laico agg |
| This is a lay organisation, with no connection to any religion. | |||
| È un'organizzazione laica, non ha rapporti con nessuna religione. | |||
| lay | adj | (not member of a religious order) | laico agg |
| The priest was on the altar with three lay people, who would help with Holy Communion. | |||
| Il sacerdote era sull'altare con tre persone laiche che lo aiutavano per la Comunione. | |||
| lay | adj | (not professional) | profano agg |
| I'm not a doctor, just a lay person. | |||
| Non sono un dottore, sono solo un uomo profano. | |||
| lay | n | (land) | configurazione nf |
| The lay of the land was a gradual slope. | |||
| La configurazione del terreno era una graduale pendenza. | |||
| lay | n | offensive (sexual partner) | partner nm; ns |
| volgare | scopare⇒, fottere⇒ vtr | ||
| NEW: Sì, andava forte a letto. | |||
| Yeah, she was a good lay. | |||
| Sì, era una buona partner. | |||
| * Sì, ci si scopava bene. | |||
| lay | n | offensive (sexual intercourse) volgare | scopata nf |
| I hope I get a lay tonight, I am so randy. | |||
| Spero di farmi una scopata stasera, sono così eccitato. | |||
| lay | n | (lair) | tana nf |
| The animal was quiet in its lay. | |||
| L'animale era calmo nella sua tana. | |||
| lay | n | (state of laying eggs) | deposizione di uova nf |
| The hen's lay went well. | |||
| La deposizione di uova è andata bene. | |||
| lay | n | (poem) | lai nm |
| The Lay of the Last Minstrel is a poem by Sir Walter Scott. | |||
| Il Lai dell'ultimo Menestrello è un poema di Sir Walter Scott. | |||
| lay | n | (song) | lai nm |
| She sang us a beautiful lay from centuries ago. | |||
| Ci ha cantato un meraviglioso lai di secoli fa. | |||
| lay | vi | (lay eggs) | deporre uova vtr |
| That hen does not lay any more. | |||
| Quella gallina non depone più le uova. | |||
| lay | vi | (bet) | scommettere⇒ vtr |
| I'll lay you ten to one that he wasn't there at all. | |||
| Scommetto dieci a uno che non c'era. | |||
| lay | vtr | (install) | collocare⇒ vtr |
| di cemento ecc. | gettare⇒, colare⇒ vtr | ||
| The contractors came in to lay the foundation to the building. | |||
| Gli appaltatori sono venuti a collocare le fondamenta dell'edificio. | |||
| lay | vtr | slang, offensive (have sex with) volgare | scopare⇒, fottere⇒ vtr |
| You went on a date last night? Did you get laid? | |||
| Avevi un appuntamento galante ieri sera? Hai scopato? | |||
| lay | vtr | (prepare the table) | apparecchiare⇒ vtr |
| Can you please lay the table for us? | |||
| Puoi apparecchiare il tavolo per piacere? | |||
| lay | vtr | (prepare a trap) | disporre, preparare⇒ vtr |
| mettere⇒, posare⇒ vtr | |||
| He laid a trap for the mouse. | |||
| Ha disposto una trappola per il topo. | |||
| lay | vtr | (prepare a fire) | preparare⇒ vtr |
| He laid a fire for the group. | |||
| Ha preparato un fuoco per gli amici. | |||
| lay | vtr | (bet) | scommettere⇒, puntare⇒ vtr |
| He laid fifty dollars on the horse. | |||
| Ha scommesso sul cavallo cinquanta dollari. | |||
| lay | vtr | (cover surface) | ricoprire⇒ vtr |
| He lays the table with all his coins. | |||
| Ricopre il tavolo con tutte le sue monete. | |||
| lay | vtr | (set a scene) | preparare⇒ vtr |
| He laid the scene for the audience with his description. | |||
| Con la sua descrizione ha preparato la scena per il pubblico. | |||
| lay | vtr | (set a basis) | esporre vtr |
| He laid the situation out for the president to make a decision. | |||
| Ha esposto la situazione al presidente perché prendesse una decisione. | |||
| lay | vtr | (submit for consideration) | esporre vtr |
| I laid my ideas out before the committee. | |||
| Ho esposto le mie idee davanti alla commissione. | |||
| lay | vtr | (claim) | rivendicare⇒ vtr |
| He laid claim to the house and the surrounding land. | |||
| Ha rivendicato il diritto alla casa e al terreno circostante. | |||
| Segnala un errore | |||
laid: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| best-laid | adj | (most carefully planned) | ben pianificato, pianificato attentamente agg |
| get laid | vi | slang (have sex) colloquiale, volgare | scopare⇒ vi |
| I got laid last night for the first time in a year. | |||
| laid aside | messo da parte | ||
| laid back | adj | informal (relaxed) | rilassato, flemmatico agg |
| He had a laid back attitude to his job. | |||
| I love your laid back approach to life. | |||
| laid bare | messo a nudo | ||
| laid down | adj | (set out, established) piani, progetti | steso, definito agg |
| On the first day, the teacher laid down the plan for the rest of the school year. | |||
| laid low | giù (fisicamente) | abbattuto | |
| laid off | adj | informal (made redundant) | licenziato, sospeso agg |
| I was laid off today. | |||
| Half of our staff was laid off this year. | |||
| laid out | adj | (spread out, displayed) | steso, sistemato, disposto agg |
| The dinner was laid out on the table. | |||
| laid out | adj | (set out, outlined) spiegato, descritto | delineato agg |
| The escape plans were laid out. | |||
| These terms and conditions are laid out in your contract of employment. | |||
| I piani di fuga furono delineati. | |||
| laid paper | carta vergata | ||
| laid up | adj | informal (ill in bed) ammalato | a letto avv |
| I was laid up with flu all week and couldn't go to work. | |||
| Sono rimasto a letto tutta la settimana con l'influenza e non sono andato a lavorare. | |||
| laid up | adj | (put aside, saved for later) | messo da parte, tenuto da parte |
| I have a big pile of firewood laid up for the winter. | |||
| laid-back attitude | n | informal (relaxed approach) | approccio rilassato, approccio spensierato nm |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'laid' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'laid':
bound to have laid
general principles laid down by the organ whose main duty is that of expression
Get laid
gets laid
having been laid down
I laid out my entire past
If you want to get laid, go to college
it has been cramped in below a neatly laid out
laid
laid back
Laid crop
Laid in the hot joints takin' the pills
laid off vs fired
laid out
laid out and studied
laid-back charm
Linen-laid tables
Mr Riversmith's never so much as laid an eye....
Says the man who hasn't been laid in three weeks!
set / laid out (designed)
They carefully laid her flat again.
Thinking laid
to get laid off
we laid a big gorgeous egg
You are counting your eggs before they are laid
you have laid down hopes
general principles laid down by the organ whose main duty is that of expression
Get laid
gets laid
having been laid down
I laid out my entire past
If you want to get laid, go to college
it has been cramped in below a neatly laid out
laid
laid back
Laid crop
Laid in the hot joints takin' the pills
laid off vs fired
laid out
laid out and studied
laid-back charm
Linen-laid tables
Mr Riversmith's never so much as laid an eye....
Says the man who hasn't been laid in three weeks!
set / laid out (designed)
They carefully laid her flat again.
Thinking laid
to get laid off
we laid a big gorgeous egg
You are counting your eggs before they are laid
you have laid down hopes
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'laid'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.