WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

laid out


  • WordReference
  • Collins
In this page: laid; lay

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
laid (dining table) (tavolo)preparato adj
laid (set) (collocato)disposto adj
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place horizontally)stendere, distendere, spiegare vtr
 He usually lays the plans on the table.
 Di solito distende le carte sul tavolo.
lay [sth] on [sb] vtr + prep (blame, stress: assign)riversare [qlcs] su [qlcn], attribuire [qlcs] a [qlcn], scaricare [qlcs] su [qlcn] vtr
 He would usually lay the blame on his sister.
 Scaricava sempre la colpa su sua sorella.
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bird: produce egg) (uova)deporre, fare vtr
 A hen can lay a few eggs per week, I think.
 Una gallina può deporre più uova a settimana, credo.
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (floor: cover) (pavimentare)posare, ricoprire con, ricoprire di vtr
 He laid lino in the hall.
 Ha ricoperto l'ingresso con il linoleum.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
lay adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not religious)laico agg
 This is a lay organisation, with no connection to any religion.
 È un'organizzazione laica, non ha rapporti con nessuna religione.
lay adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not member of a religious order)laico agg
 The priest was on the altar with three lay people, who would help with Holy Communion.
 Il sacerdote era sull'altare con tre persone laiche che lo aiutavano per la Comunione.
lay adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not professional) (persona: amatoriale)amatore nm
 I'm not a doctor, just a lay person.
 Non sono un dottore, sono solo un amatore.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar (sexual partner)andare forte a letto, essere bravo a letto vi
  saperci fare a letto vtr
  (volgare)scopare, trombare, chiavare vtr
 Yeah, she was a good lay.
 Sì, andava forte a letto.
 Sì, ci sapeva fare a letto.
 Si, sapeva proprio trombare.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar (sexual intercourse) (volgare)scopata, trombata, chiavata nf
 I hope I get a lay tonight, I am so randy.
 Spero di farmi una scopata stasera, sono così eccitato.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (medieval poem)lai nm
 "The Lay of the Last Minstrel" is a poem by Sir Walter Scott.
 Il Lai dell'ultimo Menestrello è un poema di Sir Walter Scott.
lay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (medieval song)lai nm
 She sang us a beautiful lay from centuries ago.
 Ci ha cantato un meraviglioso lai di secoli fa.
lay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (produce eggs) (uova)deporre vtr
 That hen does not lay any more.
 Quella gallina non depone più le uova.
lay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (install) (edilizia)posare vtr
  (cemento)gettare, colare vtr
 The contractors came in to lay the foundation to the building.
 È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio.
 Bisogna iniziare a colare il cemento.
lay [sth] on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place a bet)scommettere [qlcs] su [qlcs], puntare [qlcs] su [qlcs] vtr
 He laid fifty dollars on the horse.
 Ha scommesso cinquanta dollari sul cavallo.
lay [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bet)scommettere [qlcs] con [qlcn] vtr
 I'll lay you ten to one that he wasn't there at all.
 Scommetto dieci a uno con te che non lui non c'era proprio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
laid | lay
IngleseItaliano
best-laid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (plans: most carefully made)ben pianificato, pianificato attentamente agg
deep-laid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (plan: kept secret)tenuto segreto loc agg
get laid vi + adj slang (have sex) (colloquiale, volgare)scopare, chiavare vi
  (colloquiale, volgare)farsi una scopata v rif
 I got laid last night for the first time in a year.
 Dopo un anno di astinenza, ieri notte mi sono fatto una scopata.
laid back,
laid-back,
laidback
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (relaxed)rilassato, flemmatico agg
 He had a laid back attitude to his job. I love your laid back approach to life.
 Aveva un atteggiamento rilassato riguardo al lavoro. Mi piace il tuo approccio flemmatico alla vita.
laid-off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (redundant)licenziato, sospeso agg
 The laid-off workers were furious with the management.
 I dipendenti licenziati erano furiosi con i loro capi.
laid paper carta vergata
laid up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (ill in bed) (ammalato)a letto avv
 I was laid up with flu all week and couldn't go to work.
 Sono rimasto a letto tutta la settimana con l'influenza e non sono andato a lavorare.
laid up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (put aside, saved for later)messo da parte, tenuto da parte
 I have a big pile of firewood laid up for the winter.
laid-back attitude nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (relaxed approach)approccio rilassato, approccio spensierato nm
 Rita's laid-back attitude sometimes infuriated her boss.
 L'approccio rilassato di Rita fa spesso infuriare il suo capo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'laid out' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'laid out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'laid out':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'laid out'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: block | lure

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.