• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
lap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thighs when sitting)grembo nm
 The toddler sat on her mother's lap.
 Il bimbo piccolo sedeva in grembo alla madre.
lap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (once round a racetrack)giro nm
 The lead driver crashed in his fourth lap.
 Il pilota in testa ha avuto un incidente al quarto giro.
lap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (once round a running track)giro nm
  (nuoto: lunghezza percorsa)vasca nf
 Monica ran six laps on the track.
 Monica ha corso sei giri di pista.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ogni mattina faccio quaranta vasche a stile libero.
lap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lick up with tongue)lappare, leccare vtr
 The dog lapped up any spilled food from the ground.
 Il cane leccava qualsiasi pezzo di cibo che era caduto sul pavimento.
lap at [sth] vi + prep (drink by licking) (bere con la lingua)lappare vi
 Tom's cat lapped at the water in the bowl.
 Il gatto di Tom lappava l'acqua dalla ciotola.
lap at [sth] vi + prep figurative (sea, waves: wash against) (onde, ecc.)bagnare vtr
  lambire vtr
 The waves lapped onto the shore.
 Le onde bagnavano la riva.
lap [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (race: be one lap ahead of) (superare di un giro)doppiare vtr
 David was so fast that he lapped some of the other competitors.
 David è stato così veloce da doppiare alcuni avversari.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
lap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (abrasive)mola nf
 The jeweler polished the emerald with the lap.
 Il gioielliere levigava lo smeraldo con la mola.
lap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length of material)lembo nm
  falda nf
 Karen measured and cut laps of cloth to tie around the pillars.
 Karen misurava e ritagliava dei lembi di tessuto da legare intorno alle colonne.
lap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thin dog food) (per cani)brodaglia nf
 Tom fed his dog some lap because he was gaining too much weight.
 Tom ha dato da mangiare al cane della brodaglia perché stava ingrassando troppo.
lap viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." often passive, figurative (wrap) (figurato: nella bambagia)tenere, avvolgere vtr
  proteggere vtr
 The child was lapped in luxury her whole life and is very naive.
 La bambina è stata tenuta nella bambagia per tutta la vita ed è molto ingenua.
lap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wrap)avvolgere vtr
 The mother lapped her child in blankets.
 La madre ha avvolto il bimbo nelle lenzuola.
lap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (polish gems)molare, levigare vtr
 Kyle lapped the gem to get the final finish on it.
 Kyle ha levigato la gemma per raggiungere l'ultima finitura.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
lap belt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seat belt: fastens across lap)cintura subaddominale, cintura di sicurezza subaddominale nf
lap counter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device for tracking number of circuits)contagiri nm
 My wristwatch has a lap counter.
 Il mio orologio da polso ha un contagiri.
lap dance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of erotic dance at close quarters)lap dance nf
lap dance viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (perform a type of erotic dance)ballare la lap dance
lap dancing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performance of a type of erotic dance)lap dance nf
lap dissolve (movie industry)dissolvenza incrociata nf
lap dog cagnolino nm
lap dog lecchino
lap link giunto a sovrapposizione
lap of honor (US),
lap of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sport: winner's extra lap) (sport)giro d'onore nm
 The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered.
 L'atleta vincitore ha fatto un giro d'onore intorno alla pista mentre la folla esultava.
lap of luxury nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (material comforts)il lusso più sfrenato nm
  mollezze, comodità nfpl
 The couple lived in the lap of luxury on a 200-acre estate in Oxfordshire.
 La coppia viveva nel lusso più sfrenato in 80 ettari di tenuta nel Oxfordshire.
lap siding sovrapposizione laterale
lap size,
lap-size
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(small, fits in the lap)di dimensioni adatte ad essere appoggiato sulle ginocchia
Nota: A hyphen may be used when the term precedes the noun.
lap [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (drink by licking) (riferito ad animali)lappare, leccare vtr
 The dog thirstily lapped up the water from its water bowl.
 Il cane si è lappato avidamente tutta l'acqua della ciotola.
lap [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (take in eagerly) (informale: credere ciecamente)bere vtr
 He keeps flattering her, and she is lapping it up.
 Lui la riempie di complimenti e lei beve tutto.
  (x)traduzione non disponibile
last lap ultimo giro
pace lap (auto racing)giro di riscaldamento nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'lap' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'lap' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lap':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'lap'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: avoid | piss

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.