WordReference.com English-Italian Dictionary


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


lash:


English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. lash /læʃ/ n.
  1. (eyelash) ciglio m.
  1. (whipstroke) frustata f.
  1. (whip) sferza f., frusta f.
  1. (flogging) fustigazione f.
2. lash /læʃ/ tr.
  1. (whip) frustare [animal, person]
  1. fig. (batter) [rain] battere violentemente contro [windows];
    [storm] spazzare [region];
    [waves] sferzare [shore]
  1. (criticize) (anche ~ into) scagliarsi contro [person];
    to ~ sb. with one’s tongue usare parole sferzanti contro qcn.

Phrasal verbs:
lash out
  1. (hit out) [person] agitarsi, diventare violento;
    [cat] dare una zampata;
    to ~ out at [person] scagliarsi contro;
    [tiger] dare una zampata a
  1. (verbally) to ~ out at o against sb., sth. inveire contro qcn., qcs.
  1. BE colloq. to ~ out on fare una follia e comprare [car].
3. lash /læʃ/ tr. (secure) legare (to a).

'lash' trovato anche in queste voci:
Inglese:
bat

lash: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

lashciglio nm
lashfrusta nf
lash legare con una cordalegare v
Segnala un errore

lash: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
lash linelinea delle ciglia
lash outvi literal (try to strike sb violently)colpire, picchiare vtr
lash outvi figurative (attack sb verbally)attaccare verbalmente vtr
lash out against sbv (attack verbally, be aggressive towards)prendersela con, urlare contro, sfogarsi con vi
She bottles up her anger towards her mother and than lashes out against her husband for no reason.
Tiene dentro di sé le frustrazioni che le causa sua madre e poi se la prende col marito senza motivo.
lash out atvtr literal (try to strike violently)colpire, picchiare vtr
lash out atvtr figurative (attack verbally) verbalmenteattaccare vtr
lash out at sbv (attack verbally, be aggressive towards)prendersela con, urlare contro vi
Adam is always lashing out at everyone.
Adam se la prende sempre con tutti.
lash-upn UK (sth makeshift or improvised)cosa improvvisata, cosa raffazzonata nf
 cosa fatta in fretta e furia
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'lash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lash':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'lash'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.