last - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

last:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.last /lɑːst, AE læst/ See lexical note→ 33

agg.
1. (final) ultimo;
  the ~ person to do l’ultima persona a fare;
  for the ~ time, will you be quiet! per l’ultima volta, vuoi stare zitto!
  in my ~ job nel mio ultimo lavoro;
  every ~ one of them tutti loro, fino all’ultimo uomo
1. (final in series) ultimo;
  the ~ building but one il penultimo edificio;
  his name is ~ but two on the list il suo nome è il terzultimo della lista;
  the ~ few children i pochi ultimi bambini
1. (describing past time) ultimo, scorso;
  ~ year lo scorso anno, l’anno passato;
  ~ Tuesday martedì scorso;
  in o over the ~ ten years durante gli ultimi dieci anni;
  he has been in Cambridge for the ~ eight months è a Cambridge da otto mesi a questa parte;
  ~ night (evening) ieri sera;
  (night-time) questa notte, la scorsa notte, ieri notte
1. fig. (most unlikely) ultimo;
  he’s the ~ person I’d ask! è l’ultima persona (al mondo) a cui chiederei!
  the ~ thing they want is publicity! l’ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!
  the ~ thing I need is guests for the weekend ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

pron.
1. (final) the ~ l’ultimo (to do a fare);
  that was the ~ I saw of her fu l’ultima volta che la vidi;
  I thought we’d seen the ~ of him! credevo che fossimo riusciti a liberarcene!
  you haven’t heard the ~ of this! non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!
  to leave sth. till ~ la sciare qcs. per ultimo
1. (of series) the ~ l’ultimo;
  the ~ I heard, he was living in Spain l’ultima che ho sentito è che abitava in Spagna;
  the ~ but one il penultimo;
  the night before ~ (evening) l’altroieri sera;
  (night) l’altroieri notte;
  the week before ~ due settimane fa
1. (all that remains) he poured out the ~ of the whisky versò il fondo della bottiglia di whisky;
  the ~ of the guests were just leaving gli ultimi invitati stavano andando via
1. at last alla fine, finalmente

n. (end of life) to the ~ fino all’ultimo

avv.
1. (in final position) to come in ~ [runner, racing car] arrivare ultimo;
  the girls left ~ le ragazze partirono per ultime;
  ~ of all infine, per ultima cosa
1. (most recently) he was ~ in Canada in 1976 l’ultima volta che è stato in Canada fu nel 1976.

2.last /lɑːst, AE læst/

tr. a loaf ~s me two days una pagnotta mi basta per due giorni;
we have enough food to ~ (us) three days abbiamo cibo a sufficienza per tre giorni

intr.
1. (extend in time) durare;
  it won’t ~! non durerà (a lungo)!
  it’s too good to ~! è troppo bello perché possa durare!
  he won’t ~ long in this place non durerà a lungo in questo posto;
  that beer didn’t ~ long la birra non durò a lungo
1. (maintain condition) [fabric] durare, resistere all’usura;
  [perishables] durare, conservarsi.

Phrasal verbs:
last out: ~ out

(not run out) [money] bastare;
[supplies] durare

(persist) [person] reggere, resistere;

~ out [sth.] resistere fino alla fine di [siege].3. last /lɑːst, AE læst/ n. (for shoes) forma f.

'last' trovato anche in queste voci:

Inglese:

all - also - analysis - as - back - before - bottom - breathe - built - but - call - catch - come - compare - count - crust - down - draw - each - endure - ever - every - extend - famous - final - for - forever - gasp - get - glad - hear - here - improve - improvement - indefinitely - lap - last-ditch - last-minute - last name - last number redial - last post - last rites - Last Supper - late - laugh - laugh - least

Italiano:

agonia - altro - analisi - animo - anno - appena - bastare - beccare - bilancio - boccheggiare - brinare - Carnevale - cena - cenacolo - centesimo - certo - cioè - classificare - cognome - colmo - conclusione - conforto - corsa - cosa - cuccare - disperato - disposizione - durare - epoca - esalare - esaurimento - estremo - eternare - famoso - fase - fatica - finale - finalmente - fine - finire - fino - fiore - forma - fuori - genere - ghiacciare - giovedì - Giro d’Italia - giù - giudizio

Principal Translations/Traduzioni principali
last	adj	(final)	ultimo agg
You really need to win this last race.
Devi proprio vincere quest'ultima corsa.
last	adj	(most recent)	ultimo agg
			scorso agg
What was the last book that you read?
Qual è l'ultimo libro che hai letto?
Ho visto quel film la settimana scorsa.
last	adj	(latest possible)	ultimo agg
He went to the store at the last minute, just before it closed.
È andato al negozio all'ultimo minuto, appena prima che chiudesse.
last	adj	(least suitable)	ultimo agg
He would be my last choice to help me. He is completely unreliable.
È l'ultimo a cui chiederei di aiutarmi. È del tutto inaffidabile.
last	adv	(most recently)	per ultimo loc avv
Who spoke last? You or him?
Chi ha parlato per ultimo? Tu o lui?
last	vtr	(continue for the duration)	durare⇒ vi
The speech lasted thirty minutes.
Il discorso è durato trenta minuti.
last	vi	(duration)	durare⇒ vi
The rainy weather lasted for ten straight days.
Il tempo piovoso è durato per dieci giorni di seguito.
last	vi	(survive)	sopravvivere⇒ vi
The endangered species is not expected to last through the 21st century.
Non ci si aspetta che le specie a rischio sopravvivano oltre il 21° secolo.
last	vi	(be sufficient, enough)	bastare⇒ vi
Yes, the milk will last till Friday.
Sì, il latte basterà fino a venerdì.

Additional Translations
last	adj	(ultimate)	ultimo agg
Galliano is the last word in fashion design.
Galliano è uno stilista all'ultimo grido.
last	adj	(newest) più recente	ultimo agg
This is my last essay. What do you think?
Questo è il mio ultimo saggio. Che ne pensi?
last	adj	(least likely) meno probabile	ultimo agg
The gym? That is the last place you will find him.
La palestra? È l'ultimo posto dove puoi trovarlo.
last	adj	(with authority) decisivo	ultimo agg
The president always has the last word.
Il presidente ha sempre l'ultima parola.
last	adj	(only remaining) rimanente	ultimo agg
Nobody ate the last piece of lasagne.
Nessuno ha mangiato l'ultimo pezzo di lasagne.
last	adj	(lowest)	ultimo agg
The picnic is the last thing on my list. Everything else is more important.
Il picnic è l'ultima cosa della mia lista. Qualsiasi altra cosa è più importante.
last	adj	(utmost)	ultimo agg
That car is the last word in automotive technology.
Quella macchina è l'ultimo grido in fatto di tecnologia dell'automazione.
last	adj	(single)	singolo agg
We won't start eating until every last person arrives.
Non cominceremo a mangiare finché non arriva ogni singola persona.
last	adv	(in conclusion)	da ultimo, per ultimo avv
Last but not least, tie your shoes before you go out.
Per ultimo ma non meno importante, legati le scarpe prima di uscire.
last	n	(the most recent thing)	ultimo nm
The last is often the best.
L'ultimo è spesso il migliore.
last	n	(the most recent person)	ultimo nm
There were lots of older people, but the last moved away two years ago.
C'erano molte persone anziane, ma l'ultimo si è trasferito due anni fa.
last	n	(final mention) ultima notizia	ultima nf
That was the last we heard about her.
Quella è stata l'ultima che abbiamo sentito su di lei.
last	n	rare (the end)	fine nf
			ultimi nmpl
We went to the beach at the last of August.
Siamo andati al mare alla fine di agosto.
New: Siamo andati al mare agli ultimi di agosto.
last	n	(model of a foot) termine tecnico	forma (da scarpa) nf
The shoemaker used individual lasts to make each shoe.
Il calzolaio usava singole forme per fabbricare ogni scarpa.
last	vi	(wear well)	durare⇒ vi
This shirt will last for years, it is so well made.
Questa camicia ti durerà anni, è fatta così bene.
last	vi	(endure)	resistere⇒ vi
			durare fino a, arrivare a vi
I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then.
Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at last	adv	(finally)	finalmente avv
			infine avv
at long last		alla fine	finalmente adv
at the last			all'ultimo
at the last minute	adv	(almost too late)	all'ultimo momento
At the last minute, I decided to go to the concert with my friend.
breathe one’s last breath	v	(die) morire	esalare l'ultimo respiro vtr
After she received extreme unction, she breathed her last breath.
come last	vi	(lose a race, be the slowest)	venire per ultimo
come last	vi	(be lowest in priority)	essere l'ultimo
court of last resort			tribunale di ultima istanza
first and last	adv	(above all else)	prima di tutto avv
His son's education is first and last in his priorities.
L'istruzione di suo figlio viene prima di tutto per lei.
first or last			primo o ultimo
from first to last	adv	(all the way through)	dal primo all'ultimo avv
From first to last the meal was a gourmet delight.
I veicoli in divieto di sosta furono multati dal primo all'ultimo.
have the last word	vi	literal (make the final remark)	avere l'ultima parola vtr
Amy and Jake can argue with each other for hours because each of them insists on having the last word.
Quando discutiamo lei cerca sempre di avere l'ultima parola.
have the last word	vi	figurative (triumph, win out)	avere l'ultima parola vtr
Although the students presented compelling reasons for moving the exam from Friday to Monday, the teacher had the last word, reminding them that to do so would cause the class to fall behind schedule.
Giovanni e Marco volevano andare in discoteca, ma Paola e Sara volevano andare al cinema. Alla fine le ragazze hanno avuto l'ultima parola e siamo tutti andati a vedere un film.
last act			ultimo atto
last breath			ultimo respiro
last but not least	adv	(finally)	e non ultimo, ultimo ma non per questo meno importante avv
Last but not least, I finished dessert!
last chance	n	(final opportunity)	ultima chance, ultima possibilità nf
last days	npl	(final stages of life)	ultimi giorni di vita
last ditch			ultimo sangue
last ditch			tentativo disperato
last ditch effort, last-ditch effort	n	(desperate final attempt)	ultimo disperato tentativo nm
last forever			durare per sempre
last gasp, last-gasp	n	figurative (final, desperate attempt to do sth)	ultimo disperato tentativo nm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
He made a last-gasp effort to rescue the drowning dog, but unfortunately the current was too strong.
last gasp, last-gasp	n	(final breath before dying )	ultimo respiro nm
Grandma took one last gasp before her eyes rolled back and I knew she was dead.
La nonna esalò l'ultimo respiro prima che i suoi occhi mostrassero il bianco e io seppi che era morta.
last home			ultima casa
last inning			ultimo inning
last lap			ultimo giro
last long			durare a lungo
last mile			ultimo miglio
last minute	n	(final moments before sth)	ultimo minuto nm
last minute, last-minute	adj	(hurried, almost too late)	dell'ultimo minuto
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
last moment			sgoccioli nmpl
last moment			ultimo momento
last name	n	(surname, family name)	cognome nm
James Bond's last name is Bond.
Il cognome di James Bond è "Bond".
last night	adv	(yesterday evening)	ieri sera avv
I went to bed very early last night -- just after nine.
last night	adv	(yesterday during the night)	la notte scorsa, ieri notte avv
After heavy snowfall in the area last night, many have had difficulty in getting to work today.
last out		resistere	durare v
last out			resistere
last out			farcela
last post			silenzio nm
last post			ultima levata
last quarter			ultimo trimestre
last resort	n	(desperate recourse)	ultima spiaggia, ultima risorsa nf
last resource			ultima risorsa
last rites			estrema unzione
last round	n	(sport: final bout) sport in genere	ultima fase, ultima parte nf
He did not take the lead until the very last round of the contest.
Ha preso il comando solo nell'ultima fase della gara.
		pugilato	ultimo round nm
last round	n	informal (most recent, final, serving drinks to a group) di bevande	ultimo giro nm
You bought the last round, so now it's my turn.
We paid for the last round of drinks.
Hai pagato tu l'ultimo giro, ora tocca a me.
last service			ultimo servizio
last stage	n	(final part, final step)	fase finale nf
After months of filling in forms, I am at the last stage of applying for British citizenship.
Dopo mesi di scartoffie, la mia richiesta di cittadinanza britannica è finalmente nella fase finale.
last stop	n	(transport route: final destination)	ultima tappa, tappa finale nf
last straw	n	figurative (final source of irritation)	ultima goccia nf
		idiomatico	goccia che fa traboccare il vaso
last summer	adv	(during the previous summer season)	l'estate scorsa avv
The band played at Glastonbury last summer.
last thing			ultima cosa
last things			ultime cose
last through	vtr	(endure, survive) periodo di tempo	superare⇒ vtr
The dog is very ill and we are not sure whether he will last through the night.
Il cane sta proprio male, e non sappiamo se riuscirà a superare la notte.
last time	adv	(on the previous occasion)	l'ultima volta avv
Last time I ate fast food, I got sick.
The last time I saw you, you were unwell.
L'ultima volta che ho mangiato al fast food mi sono sentito male.
last touch			ultimo ritocco
last trumpet			ultima tromba
last week	adv	(during the previous week)	la settimana scorsa avv
She quit her job last week.
last weekend	adv	(during the previous weekend)	il weekend scorso avv
We had a big party last weekend.
			lo scorso fine settimana avv
last will and testament			testamento nm
last word			ultima parola
last word, the			l'ultima parola
last words	npl	(final words spoken before dying)	ultime parole nfpl
last year	n	(year prior to this one)	anno scorso nm
We went on a three-week trip the Europe last year. This year we're staying home. .
L'anno scorso abbiamo fatto un viaggio di tre settimane in Europa. Quest'anno invece ce ne staremo a casa.
last year	adv	(in the year prior to this one)	anno scorso nm
Last year I went on holiday to Italy.
L'anno scorso sono stato in vacanza in Italia.
last-in first-out		(accounting) contabilità	LIFO
next to last, next-to-last	adj	(penultimate, second to last)	penultimo agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
My daughter was ashamed when she came next-to-last in the class test.
November is the next-to-last month of the year.
Novembre è il penultimo mese dell'anno.
next to last, next-to-last	n	(one before last)	penultimo nm
Li vedi quei bambini in fila? Il penultimo è mio figlio.
next-to-last		(before the last)	prima dell'ultimo adj
next-to-last		(third year)	del terzo anno adj
next-to-last		(penultimate)	penultimo adj
next-to-last		(junior)	più giovane adj
on its last legs	adv	figurative (close to exhaustion)	allo stremo delle forze
on its last legs	adv	(about to fail )	traduzione non disponibile
Play the last trump.			tentare l'ultima carta
the last straw			l'ultima goccia nf
the last word			l'ultima parola nf
tonight / last night			stanotte adv
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'last' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'last':

a letter LID at last
About last night
And in the last six months we lost our two biggest grants
And positively the last night but three
And projected unto the last
And the last one I've already mentioned, that fell to you.
Annual turnover and net capital for the last three years
Another X girl is the last thing we need
As has a band in the last four years
at this time last year
ball of last season
better than I was able to last year
breathe last
Buinis (last name)
but after last week
Butch got bumped off last week.
Buyer of last resort
by this time last week
Calling female persons by last name
Can I have my lesson at 3 O Clock on Monday just like last week
change my plans at the last minute
Could you please let me know if you have been diving in the last 12 months?
Death’s family likeness in each face must show at last our brotherhood
Did you celebrate well last night?
Did you come in to the department last Wednesday?
Did you go out last night?
Did you score last night?
Did you still go out last night even though it was raining?
Do every act of your life as if it were your last
driving the last link in his chain away
continua...

See Google Translate's machine translation of 'last'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.