WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
last rites
Last Supper
last-ditch
last-minute
lasting
lastly
latch
latchkey
latchkey child
latchkey kid
late
late developer
late riser
late-night
latecomer
lately
lateness
latent
later
lateral
latest
Last Supper
last-ditch
last-minute
lasting
lastly
latch
latchkey
latchkey child
latchkey kid
late
late developer
late riser
late-night
latecomer
lately
lateness
latent
later
lateral
latest
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
late: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
late /leɪt/
- agg.
- (after expected time) [arrival, rains, publication] tardivo;
in case of ~ delivery in caso di ritardo della consegna;
to have a ~ lunch pranzare tardi;
sorry I’m ~ mi dispiace di essere in ritardo, scusa il ritardo;
I’m ~ (for school, work) sono in ritardo;
to make sb. ~ fare ritardare qcn., far fare tardi a qcn.;
to be ~ with the rent essere in ritardo con (il pagamento del)l’affitto;
dinner will be a bit ~ la cena è un po’ in ritardo, ceneremo con un po’ di ritardo;
if the payment is more than three days ~ se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo
- (towards end of day, season etc.) [hour] tardo;
[supper] a tarda ora;
[pregnancy] tardivo, in tarda età;
to take a ~ holiday BE o vacation AE prendersi una vacanza a fine stagione;
to keep ~ hours fare tardi, fare le ore piccole;
to have a ~ night fare tardi, andare a dormire a ora tarda;
in ~r life più tardi negli anni;
to be in one’s ~ fifties avvicinarsi alla sessantina;
to be a ~ starter cominciare tardi;
at this ~ stage a questo stadio avanzato;
in ~ January a gennaio inoltrato;
in the ~ 50’s alla fine degli anni ’50;
in the ~ Middle Ages nel tardo Medioevo;
it will be ~ afternoon when I arrive sarà pomeriggio tardi quando arriverò;
the ~st appointment is at 4 pm l’ultimo appuntamento è alle sedici
- (towards end of series) in one of her ~r films in uno dei suoi ultimi film;
in a ~r novel in un romanzo successivo;
her ~r experiments i suoi esperimenti successivi
- (deceased) the ~ President il fu o il defunto Presidente;
my ~ husband il mio defunto o povero marito
- (after expected time) [arrival, rains, publication] tardivo;
- avv.
- (after expected time) [arrive, start, finish] in ritardo;
to be running ~ [person, train, bus] essere in ritardo;
to start three months ~ cominciare con tre mesi di ritardo
- (towards end of time period) [get up, open, close] tardi;
~ last night o in the evening ieri sera tardi o di sera tardi;
~ last week alla fine della scorsa settimana;
to work ~ into the night lavorare fino a tarda notte;
as ~ as that fino ad allora;
~r on più tardi;
it’s a bit ~ in the day to do fig. è un po’ tardi per fare;
too ~! troppo tardi!
don’t leave it too ~! non aspettare troppo!
to leave no ~r than 6 am partire non più tardi delle sei o alle sei al più tardi;
to marry ~ sposarsi tardi;
he left for Italy six months ~r partì per l’Italia sei mesi più tardi;
see you ~r! a dopo! ci vediamo! arrivederci!
- amm. (formerly) Miss Stewart, ~ of 48 Temple Rd Sig.na Stewart, precedentemente domiciliata in 48 Temple Rd
- of late ultimamente.
- (after expected time) [arrive, start, finish] in ritardo;
'late' trovato anche in queste voci:
Inglese:
although
- annoyed
- arrival
- awfully
- because
- by
- change
- cover
- damage
- day
- developer
- fear
- fear
- flowering
- get
- how
- just
- lamented
- late developer
- late-night
- later
- late riser
- latest
- like
- like
- matter
- matter
- Middle Ages
- mind
- much
- must
- never
- night
- now
- oversleep
- predictably
- reason
- reputation
- season
- shall
- sit
- sleep
- sorry
- stage
- stay
- stop
- supper
- tardy
- tell
Italiano:
addormentato
- allora
- amare
- attardarsi
- avanzato
- avvicinare
- basso
- buonanima
- ce
- colpa
- compianto
- comunque
- conoscere
- cosa
- defunto
- dimostrare
- dramma
- e
- eternamente
- eventualmente
- fare
- fine
- fu
- già
- inoltrato
- mai
- maniera
- muovere
- notte
- nuovo
- ora
- ormai
- perché
- perdono
- piacere
- pomeriggio
- possibile
- povero
- regolarmente
- rimpianto
- ritardare
- ritardo
- ritornare
- scappare
- scusare
- sebbene
- secondo
- sempre
- sera
- sicuramente
late: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| late | adj | (after the scheduled time) | in ritardo avv |
| I need to go. I am late for my appointment. | |||
| Devo andare. Sono in ritardo per il mio appuntamento. | |||
| late | adj | (near the end of the day etc.) | tardi avv |
| It is late. Let's go home. | |||
| È tardi. Andiamo a casa. | |||
| late | adv | (after the scheduled time) | in ritardo avv |
| I arrived ten minutes late for the meeting. | |||
| Sono arrivato dieci minuti in ritardo per il meeting. | |||
| Additional Translations | |||
| late | adj | (former, deceased) | defunto agg |
| fu agg | |||
| The late John Peters was a good man. | |||
| Il defunto John Peters era un buon uomo. | |||
| late | adj | (recent) | ultimo agg |
| Have you heard the latest news? | |||
| Hai sentito le ultime notizie? | |||
| late | adj | (fruit and vegetables) | tardivo agg |
| The ripening times are different for early and late fruit. | |||
| I tempi di maturazione sono diversi per i frutti precoci e tardivi. | |||
| late | adv | (near the end of the day etc.) | fino a tardi loc avv |
| We talked late and did not go to bed until midnight. | |||
| Abbiamo parlato fino a tardi e non siamo andati a letto prima di mezzanotte. | |||
| late, of late | adv | (until recently) | fino a poco tempo fa loc avv |
| ultimamente, recentemente avv | |||
| He has been riding the bus of late. | |||
| Ha guidato l'autobus fino a poco tempo fa. | |||
| Segnala un errore | |||
late: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| almost too late | adj | (only just in time) | appena in tempo |
| as of late | adv | (recently, lately) | in tempi recenti |
| be late | vi | (not arrive on time) | essere in ritardo vi |
| We have a departmental meeting this morning so I daren't be late. | |||
| Don't be late for your own wedding. | |||
| arrivare in ritardo vi | |||
| better late than never | proverbio | meglio tardi che mai | |
| late arrival | arrivo in ritardo | ||
| late at night | adv | (at a late hour, during the night) | a tarda ora, a notte fonda avv |
| I used to stay up late at night, listening to music and reading. | |||
| Stavo alzato fino a tarda ora a leggere e ascoltare musica. | |||
| late blight | peronospora nf | ||
| late bloomer | tarda fioritura | ||
| late bloomer | pianta che fiorisce tardi | ||
| late fee | n | (charge incurred for missed deadline) | sanzione per ritardo, multa per ritardo, penalità per ritardo |
| late hour | ora tarda | ||
| late in the day | adv | literal (in the evening) | nel tardo pomeriggio, verso sera |
| late in the day | adv | figurative (belatedly) | troppo tardi, tardivamente avv |
| late in the day | adj | figurative (belated) | tardivo agg |
| late lamented | compianto adj | ||
| late latin | tardo latino | ||
| late sleeper | n | (sb who does not wake early) | chi dorme fino a tardi |
| late slip | n | (school: form filled in on late arrival) scuola | giustificazione per il ritardo |
| late-breaking | adj | (news: last-minute) | dell'ultimo minuto |
| fresco agg | |||
| late-night | adj | (taking place at a late hour) | notturno agg |
| I saw it on the late-night news. | |||
| L'ho visto nell'edizione notturna del telegiornale. | |||
| of late | di recente | ||
| sleep late | dormire fino a tardi | ||
| stay up late | vi | (not go to bed as early as usual) | stare sveglio fino a tardi, stare in piedi fino a tardi vi |
| He never allows his son to stay up late if he has school the following day. | |||
| I stayed up late to watch the World Cup game. | |||
| too late | adj | (not in time for sth) | troppo tardi avv |
| You turned in your homework too late to get full credit for it. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'late' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'late':
a call late in the quarter
A late-night movie
a mid to late September delivery should be possible
Are you working late?
As early as the late XIX century
As late as
as late as
as little, as late, as bad as possible
As recently as the late '60s
before it is too late
Better late than ever
blue of late
bordo (tenant housing in New York, late 1800s)
By the late seventeenth century
Call Ms. Yancey and let her know I'll be late.
Did over the odd servo late at night
early - mid - late
Early and late
early/late
Excuse me for the late reply
Fashionably late
Gentlemen, I'm sorry for being so late in replying to your e-mail
he could only look for somebody to write his letter late at night...
He knew that I knew,but it's too late to change
he was in his late sixties
Hectic of late
how late it's getting
I am late for a lunch date
I could wake up late
I had been two hours late when I finally arrived
continua...
A late-night movie
a mid to late September delivery should be possible
Are you working late?
As early as the late XIX century
As late as
as late as
as little, as late, as bad as possible
As recently as the late '60s
before it is too late
Better late than ever
blue of late
bordo (tenant housing in New York, late 1800s)
By the late seventeenth century
Call Ms. Yancey and let her know I'll be late.
Did over the odd servo late at night
early - mid - late
Early and late
early/late
Excuse me for the late reply
Fashionably late
Gentlemen, I'm sorry for being so late in replying to your e-mail
he could only look for somebody to write his letter late at night...
He knew that I knew,but it's too late to change
he was in his late sixties
Hectic of late
how late it's getting
I am late for a lunch date
I could wake up late
I had been two hours late when I finally arrived
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'late'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.