launch - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

launch:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. launch /lɔːntʃ/ n. mar. (anche motor ~) (moto)lancia f.;
(for patrolling) (moto)vedetta f. 2.launch /lɔːntʃ/ n. (of new boat) varo m.;
(of rocket) lancio m.;
(of lifeboat) messa f. in acqua;
(of campaign, product) lancio m. 3.launch /lɔːntʃ/

tr.
1. mar. varare [new ship];
  calare (in acqua) [lifeboat]
1. (fire) lanciare [rocket] (against, at su)
1. (start) lanciare [campaign, career, company];
  aprire, avviare [investigation];
  varare [plan];
  to ~ an attack sferrare un attacco (on contro)
1. lanciare [product]

intr. to ~ (forth) into lanciarsi in [description, story];
attaccare [chorus, song]

rifl. to ~ oneself at sb., sth. lanciarsi o scagliarsi contro qcn., qcs.

Phrasal verbs:
launch out to ~ out into [person, company] lanciarsi in [business].

'launch' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abort - appeal - attack - inquiry - launch(ing) pad - launch party - launch vehicle - motor launch - pad - product - publicity - unleash

Italiano:

avviare - campagna - immettere - inchiesta - lancia - lanciare - lancio - piattaforma - promuovere - rampa - sferrare - torre - varare - varo

Principal Translations/Traduzioni principali
launch	vtr	(rocket)	lanciare⇒ vtr
The space agency launched another rocket into space at 6 AM.
L'agenzia spaziale ha lanciato un altro razzo nello spazio alle 6 di mattina.
launch	vtr	(set a vessel into water)	varare⇒ vtr
The shipyard will launch the new boat next week.
Il cantiere navale varerà la nuova barca la settimana prossima.
launch	vtr	(marketing: introduce)	lanciare⇒ vtr
The company will launch its new product on Wednesday.
L'azienda lancerà il suo nuovo prodotto mercoledì.

Additional Translations
launch	n	(rocket)	lancio nm
The launch went as planned and the rocket is now in space.
Il lancio è andato come previsto e il razzo è ora nello spazio.
launch	vi	(set forth)	prendere il mare⇒ vtr
			scendere in mare⇒ vi
The ship will launch at three o'clock, so you'd better be on time.
La nave prenderà il mare alle tre in punto, perciò è meglio che arrivi puntuale.
launch	vi	(burst into action, speech)	lanciarsi⇒ vrif
After seeing the beggar, he launched into a speech about poverty.
Dopo aver visto il mendicante, si lanciò in un discorso sulla povertà.
launch	vi	(marketing: introduce) forma passiva	essere lanciato vtr
The product will launch on Tuesday.
Il prodotto sarà lanciato martedì.
launch	vtr	(begin on a course)	far partire⇒ vtr
			dare il via vi
They launched the expedition into the uncharted jungle.
Hanno fatto partire la spedizione nella giungla inesplorata.
launch	vtr	(send forth)	lanciare⇒ vtr
The commander gave the order to launch the torpedoes at the enemy ship.
Il comandante ha dato ordine di lanciare i siluri contro la nave nemica.
launch	vtr	(hurl, throw)	lanciare⇒ vtr
He launched the ball towards the goal from thirty metres away.
Ha lanciato la palla verso la porta da trenta metri di distanza.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
launch an attack	v	(military: begin combat against a target)	lanciare un attacco vtr
The general prepared to launch an attack on the enemy fort.
Il generale si preparò a lanciare un attacco alla base nemica.
launch an attack	v	(criticize sb or sth harshly)	lanciare un attacco, attaccare⇒ vtr
The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
L'articolo di giornale ha lanciato un attacco al presidente e alle sue politiche.
launch into			lanciarsi in
launch into			buttarsi in
launch into sth	v	(begin sth enthusiastically) figurato: iniziare con entusiasmo	lanciarsi in, buttarsi in v rif
launch pad	n	literal (platform for launching a spacecraft)	rampa di lancio, piattaforma di lancio nf
The Space Shuttle is on the launch pad and the countdown to blast off has begun.
Lo Space shuttle è sulla piattaforma di lancio e il conto alla rovescia per il decollo è cominciato.
launch pad	n	figurative (starting point) figurato: punto di partenza di carriera	trampolino nm
He used his six months working as a kitchen assistant as a launch pad to his career as a chef.
Ha usato i sei mesi passati a lavorare da assistente di cucina come trampolino per la sua carriera di chef.
		figurato: punto di partenza di carriera	rampa di lancio, piattaforma di lancio nf
launch vehicle			veicolo di lancio
launch window			vetrina promozionale
launch window			finestra di lancio
motor launch			lancia a motore
motor launch			motolancia
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'launch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'launch':

2003 saw the launch of XXX service
a face to launch a thousand ships
Launch of a 700 million debt
launch off
launch out with speech blazing
launch them in mid-air
the launch is moored
The launch of a product onto the market
There are five minutes until the launch
to launch...
what few ships there were to launch

See Google Translate's machine translation of 'launch'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.