law - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

law:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
law /lɔː/ n.

uncountable (body of rules) legge f., diritto m.;
to break the ~ infrangere la legge;
to be against the ~ essere contro la legge, essere vietato;
under Italian ~ secondo la legge italiana, secondo il diritto italiano;
by ~ conformemente alla legge

dir. (rule) legge f.;
the ~s on le leggi su [gambling, vagrancy];
there ought to be a ~ against it occorrerebbe una legge che lo vieti

(justice) giustizia f.;
court of ~ corte di giustizia;
to go to ~ ricorrere alla giustizia, fare causa;
to take the ~ into one’s own hands farsi giustizia da solo

colloq. (police) polizia f.

(academic discipline) diritto m., giurisprudenza f.

(principle) legge f., principio m.

locuzioni idiomatiche ~ and order ordine e legalità;
to be a ~ unto oneself non conoscere legge, fare a modo proprio.

'law' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abolish - abolition - abortion - according - act - against - alteration - amend - amendment - annul - applicable - application - average - bachelor - background - basic law - become - bill - bind - breach - break - breaking - brother-in-law - by - bypass - canon law - case law - changeless - circumvent - civil law - come - commercial law - common law - Common Law - common-law husband - common-law marriage - common-law wife - compass - compliance - constitutional - contravene - contravention - corporate law - corporate lawyer - counsellor - court of law - cover - criminal law - daughter-in-law - decide

Italiano:

abrogativo - abrogazionista - andare - avvocato - braccio - canonico - carente - carenza - causa - Codice civile e penale - cognata - cognato - commerciale - commutativo - concubina - conformemente - conformità - consuetudinario - consuocera - consuocero - contrappasso - contrario - convivente - convivenza - corte - decreto - dettare - diritto - dissociato - D.L. - erede - esercitare - estensivo - facoltà - fatto - genero - giuridico - giurisprudenza - giustizia - guaio - ignoranza - illegalità - laureare - lecito - legale - legalità - legalmente - legge - legislazione - lite

Principal Translations/Traduzioni principali
law	n	(government laws)	legge nf
It is against the law to steal.
Rubare è contro la legge.
law	n	(body of rules in general)	legge nf
You should always follow the law.
Bisognerebbe sempre seguire la legge.
law	n	(science)	legge nf
The law of gravity has been proven.
La legge sulla forza di gravità è stata dimostrata.

Additional Translations
law	n	(a rule)	regola nf
The law is that you cannot go through a red traffic light.
La regola è che non si può passare con il semaforo rosso.
law	n	(subset of the body of rules)	diritto nm
His speciality is contract law.
È specializzato in diritto dei contratti.
law	n	(authority, obedience)	giustizia, legge nf
She laid down the law.
Si è sottomessa alla giustizia.
law	n	(as a subject of study)	legge nf
			giurisprudenza nf
He studied law and became a lawyer.
Ha studiato legge ed è diventato un avvocato.
law	n	(legal profession)	avvocatura nf
She practices law and has many clients.
Esercita l'avvocatura ed ha molti clienti.
law	n	colloquial (police)	giustizia nf
The fugitive avoided the law for sixty days before he was caught.
L'evaso è sfuggito alla giustizia per sessanta giorni prima di essere preso.
law	n	(written law)	legge nf
This is against common law and written law.
Questo è contro la common law e contro la legge scritta.
law	n	(litigation)	vie legali nfpl
I will go to law over this matter.
Riguardo a questa questione procederò per vie legali.
law	n	(voluntary regulation)	legge nf
The press has its own set of unwritten laws.
La stampa ha la sua serie di leggi non scritte.
law	n	(God's law)	legge nf
God's laws are different from government's laws.
Le leggi di Dio sono diverse dalle leggi del governo.
law	n	(first five books of the Bible) bibbia	Legge nf
The Law is also called the Torah and the Pentateuch.
La Legge è anche chiamata Torah e Pentateuco.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
above the law	adj	(not legally accountable)	al di sopra della legge
			intoccabile agg
according to law	adv	(in agreement with law)	nel rispetto della legge
according to the law			a norma
admiralty law			diritto marittimo
against the law	adj	(illegal)	contrario alla legge
Smoking marijuana is against the law.
against the law	adv	(illegally)	illegalmente avv
He was driving against the law as he had just guzzled down seven pints of beer.
air law			diritto aereo
arm of the law	n	(extent, scope of laws)	mano della giustizia
The police exercised the strong arm of the law in order to set an example to others.
article of law	n	(legal clause)	articolo di legge
as by law enacted			a norma di legge
at law			davanti alla legge
attorney at law	n	US (defence or prosecution lawyer)	avvocato nm
attorney-at-law	n	(lawyer)	avvocato nm
Most lawyers use the more formal title "Attorney-at-law" on their business cards.
attorneys-at-law			avvocati nmpl
body of law			insieme delle leggi
breach of law			violazione della legge
break the law	v	(do sth illegal, commit a crime)	infrangere la legge, violare la legge vtr
Every time you buy a pirated DVD, you are breaking the law.
Ogni volta che compri un DVD pirata, infrangi la legge.
brother-in-law	n	(brother of one's spouse)	cognato nm
brother-in-law	n	(husband of one's sister)	cognato nm
brothers-in-law			cognati nmpl
building law			legge edilizia
business law			diritto commerciale
by law	adv	(legally)	legalmente avv
			per legge avv
by-law, bylaw	n	UK (local law)	legge locale nf
Il Municipio ha emanato una legge locale che regola la raccolta dei rifiuti urbani.
by-law, bylaw	n	US (a secondary or subsidiary law)	ordinanza nf
Nell'ambito delle nuove leggi sulla protezione ambientale la Guardia Costiera ha emesso un'ordinanza sulla pulizia delle spiagge.
canon law	n	(Christian church law)	diritto canonico nm
Per lo scioglimento del matrimonio devi rivolgerti a un esperto in diritto canonico.
			legge canonica nf
Quel prelato è esperto di legge canonica.
case law	n	(law of precedent)	precedente legale, precedente nm
Quella sentenza rappresenta un precedente importante.
civil law			legge civile
code of law			codice di legge
commercial law	n	(laws governing business practices)	diritto commerciale nm
The law firm I work for specializes in business and commercial law.
Il diritto commerciale è una branca del diritto privato.
common law, common-law	n	(informal but recognized status) diritto	di fatto, de facto
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Though they never married, they lived together long enough to be considered common-law partners.
Pur non essendo sposati, hanno vissuto insieme abbastanza a lungo da essere considerati dalla legge una coppia di fatto.
common-law, common law	adj	(unofficial, not formalized)	di fatto
Nota: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun
common-law marriage	n	(partnership not formalized by marriage ceremony)	unione di fatto, convivenza di fatto, unione civile nf
When a common law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples
La convivenza di fatto non è sempre riconosciuta dal punto di vista giuridico.
		formale	unione more uxorio nf
Un'unione more uxorio in alcuni paesi dà gli stessi diritti e doveri di un matrimonio.
common-law wife	n	(woman in a partnership not formalized by marriage) unione di fatto	convivente, compagna nf
John had more than one common-law wife, though he was never married.
Lei è stata per molti anni la sua convivente ma poi ha deciso di lasciarlo.
comparative law	n	(study of different legal systems)	legislazione comparata nf
compensation law			legge di compensazione
comply with a law		(respect) attenersi a una legge	osservare v refl
constitutional law	n	(law related to constitution)	diritto costituzionale nm
corporate law	n	(business or company law)	diritto d'impresa
corporation law			leggi sulle società
counselor-at-law			avvocato nm
counselors-at-law			avvocati nmpl
court of law	n	(law court, place where trials take place)	tribunale nm
That argument would not be acceptable in a court of law.
court of law	n	(trial, legal proceedings)	processo legale nm
cousin-in-law	n	(spouse of one's cousin)	consorte di cugino
criminal law	n	(law concerning crimes and punishment)	diritto penale nm
daughter-in-law	n	(wife of one's son)	nuora nf
Their daughter-in-law's nonchalant manner infuriated me.
daughters-in-law			nuore
decree law			decreto nm
due process of law			processo nelle dovute forme di legge
ecclesiastical law			legge ecclesiastica
employment law	n	(rules governing working practices)	diritto del lavoro nm
ex post facto law			giustizia ex post facto
father-in-law	n	(father of one's husband or wife)	suocero nm
I have a very good relationship with my wife's family, especially with my father-in-law.
Ho dei buoni rapporti con la famiglia di mia moglie, specialmente con mio suocero.
father-in-law	n	(male parent of one's spouse)	suocero nm
My father-in-law treats me like his own daughter.
Io e mio suocero siamo sempre andati d'accordo.
first law of thermodynamics			prima legge della termodinamica
fundamental law			legge basica; fondamentale
gas law			legge dei gas
go to law			andare per vie legali
ideal gas law			legge dei gas perfetti
in law	adv	(legally, lawfully)	legalmente avv
in the eyes of the law	adv	(legally)	agli occhi della legge
			da un punto di vista legale
in violation of law	adv	(against the law)	in violazione della legge
È stato arrestato perché, in violazione della legge, ha portato molti capitali all'estero, nei cosiddetti paradisi fiscali.
in violation of law	adj	(illegal, unlawful)	in violazione della legge
in-law	n	(family member by marriage)	parente acquisito nm
in-law	adj	(related by marriage)	acquisito agg
international law			diritto internazionale
inverse square law			legge dell'inverso del quadrato della distanza
Islamic law	n	(Muslim code of conduct)	legge islamica nf
Islamic law prohibits the consumption of pork and all intoxicants, such as alcohol.
land law			diritto fondiario
land law			legge fondiaria
law and order	n	(social discipline)	ordine pubblico nm
law centre			centro di consulenza legale
law code			codice di legge
law court			tribunale nm
law court			palazzo di giustizia
law enforcement	n	(police activity)	applicazione della legge
			far rispettare la legge
My father worked for years in law enforcement.
law enforcement agency			forze dell'ordine
law enforcement agency			polizia
law enforcement agent			poliziotto
law firm	n	(company of lawyers)	studio legale nm
She's finishing up law school and she hopes to find a job in a well-known law firm.
law of averages	n	(probability) statistica	fallacia dello scommettitore
law of conservation of energy			legge di conservazione dell'energia
law of cosines			legge cosinusoidale
law of gravitation			legge di gravità
law of large numbers			legge dei grandi numeri
law of Moses, Law of Moses	n	(ancient Hebrew law)	legge mosaica nf
All good Jews follow the law of Moses.
Gli ebrei osservanti seguono la legge mosaica.
law of motion			legge del moto
law of nations			diritto pubblico internazionale
law of nature			legge della natura
law of the jungle	n	(survival of the strongest)	legge della giungla
law of the land			diritto fondiario
law of thermodynamics	n	(physics: law relating heat and mechanical energy)	principio della termodinamica nm
One of the laws of thermodynamics maintains that it is impossible to cool something to the temperature of absolute zero.
Il terzo principio della termodinamica sancisce l'impossibilità di raggiungere lo zero assoluto.
law office			studio legale
law officer			alto funzionario
law officer			consulente legale della Corona
law officer			funzionario di polizia
law school	n	(university where law is taught)	facoltà di legge, scuola di legge nf
He graduated from law school.
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'law' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'law':

See Google Translate's machine translation of 'law'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

law: