WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
layoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dismissal, redundancy)licenziamento nm
 Her layoff meant that the family had no insurance.
 Il suo licenziamento implicava che la famiglia non aveva assicurazione sanitaria.
layoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of making redundant)licenziamento nm
 The factory announced a new round of layoffs this morning.
 Stamattina la fabbrica ha annunciato un'altra serie di licenziamenti.
layoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inactive period)periodo di inattività nm
  sosta, sospensione nf
 I caught up on a lot of reading during my layoff.
 Durante il mio periodo di inattività ho smaltito un bel po' di letture arretrate.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
lay [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make redundant)licenziare vtr
 The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees.
 L'attuale crisi economica ha portato molte aziende a licenziare alcuni dei propri impiegati.
lay off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (stop bothering [sb])  (figurato)smetterla, finirla, piantarla vtr
 I've had a bad day. Just lay off and leave me alone!
 Ho avuto una giornataccia, smettila e lasciami solo!
lay off [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] slang (stop bothering: [sb])lasciare in pace vtr
 Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough.
 Lascia in pace cinque minuti tua sorella! L'ha tormentata abbastanza.
lay off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] slang (stop indulging in)  (informale: smettere)mollare vtr
 He needs to lay off the booze for a while.
 Deve mollare il bere per un po'.
lay off doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (stop doing)smettere di vi
   (colloquiale, figurato)piantarla di, piantarla con vtr
  Segnala un errore
'layoff' found in these entries
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'layoff' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'layoff':

See Google Translate's machine translation of 'layoff'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.