• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
lazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sb]: does little)pigro agg
 He is smart, but lazy.
 È intelligente, ma pigro.
lazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (slow)lento, pigro agg
 The lazy river flowed slowly.
 Il lento fiume scorreva piano.
lazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (job: sloppy)sciatto, trascurato agg
  (informale)alla buona loc agg
  (colloquiale)alla carlona loc agg
 He did a lazy job on his essay. He didn't even review it for spelling mistakes.
 Il suo lavoro era un po' sciatto. Non ha neppure corretto gli errori di ortografia.
 Ha fatto un lavoro alla carlona, non ha neppure controllato l'ortografia.
lazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (encouraging idleness) (figurato)sonnolento, pigro agg
 It was such a lazy summer afternoon that nobody wanted to work.
 Era un pomeriggio estivo così sonnolento che nessuno aveva voglia di lavorare.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
lazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sloppy, loose)sciatto, trascurato, trasandato agg
 He had a lazy way of dressing and never tucked in his shirt.
 Aveva uno stile sciatto nel vestire e non infilava mai la camicia nei pantaloni.
lazy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (laze)perdere tempo, oziare vi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bone lazy (US),
bone idle (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (does nothing) (figurato, peggiorativo)buono a nulla loc agg
  perdigiorno, perditempo nm
  scansafatiche nm
 Jake does nothing around the house -- he's bone idle!
lazy assets nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (resources: unused) (formale)beni inutilizzati nmpl
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squint, inability to focus) (informale: ambliopia)occhio pigro nm
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye)occhio pigro nm
 Children with a lazy eye have to wear an eye patch.
 Ai bambini con un occhio pigro di solito si fa portare una benda.
lazy person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who is idle)pigrone, sfaticato, scansafatiche agg
 Clive's teachers often described him as a lazy person.
lazy Susan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (revolving tray for food) (per vivande)piano girevole nm
lazy-ass adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, slang, vulgar (idle)pigrone, sfaticato, scansafatiche nm
 That guy is just a lazy-ass drunk, not a good employee.
 Quel tipo è solo uno scansafatiche alcolizzato, non un buon impiegato.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'lazy' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: is (such) a lazy person, a lazy [weekend, Sunday, afternoon], a lazy [boy, girl, child, student, teacher], more...

Forum discussions with the word(s) 'lazy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lazy':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'lazy'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: press | haul

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.