leader - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

leader:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
leader / ˈliːdə(r)/ n.

(chief) capo m., guida f.;
(of nation) capo m. di Stato;
(of group) capo m., capogruppo m. e f.;
(of team) capo m., caposquadra m. e f.;
(of council, club, association) presidente m.;
(of party, opposition) leader m. e f.;
(of trade union) segretario m. (-a);
(of army, troops) comandante m. e f.

(organizer) (of expedition) capo m., guida f.;
(of strike, movement) leader m. e f.;
(of project, operation) capo m., responsabile m. e f., direttore m. (-trice)

(one in front) (in race or competition) leader m. e f., primo m. (-a);
(of procession, line of walkers) capofila m. e f.;
(horse) leader m., cavallo m. di testa

(in market, field) leader m.

(in orchestra) primo violino m.;
(conductor of band) direttore m. (-trice) d’orchestra

giorn. articolo m. di fondo, editoriale m.

'leader' trovato anche in queste voci:

Inglese:

acknowledged - ahead - band leader - born - brand leader - Cabinet - chief - choose - Commonwealth - current - decisive - deputy leader - disgraced - factional - fall - flounder - follow - follower - follow-my-leader - frontman - gang leader - head - impregnable - inspiring - labour - lead - leadership - loss leader - market leader - minority leader - put - removal - ruler - scout - seasoned - see - self-appointed - self-elected - skipper - squadron leader - strike - team - undisputed - unstoppable - upset - war - world - world-beater - world leader

Italiano:

capo - capobanda - capobranco - capofila - capogruppo - caposcuola - caposquadra - carica - civetta - condottiero - dirigente - editoriale - editorialista - fondo - golpista - guida - imporre - incontestato - indiscusso - produzione - punta - riconoscere - riconosciuto - segretario

Principal Translations/Traduzioni principali
leader	n	(sb who leads) anglicismo	leader nm
John is the leader of the group, and they usually do what he suggests.
John è il leader del gruppo e di solito fanno quello che lui suggerisce.
leader	n	(head person)	capo nm
The president of a company is its leader.
Il presidente di una azienda è il suo capo.
leader	n	(guide)	guida nf
The leader of the tour took them into the next room.
La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva.
leader	n	(politician)	capopartito nm
			leader politico nm
The leader of the main opposition party criticised the government.
Il capopartito dell'opposizione ha criticato il governo.

Additional Translations
leader	n	(music: conductor) conduttore	direttore nm
The leader of the band told them when to start and stop playing.
Il direttore d'orchestra ha detto loro quando iniziare e quando smettere di suonare la musica.
leader	n	(journalism: article) giornalismo	editoriale nm
			articolo di fondo nm
I nearly always agree with the leader in the Times newspaper.
Sono quasi sempre d'accordo con l'editoriale del Times.
leader, loss leader	n	(retail sales: loss leader) specialistico	articolo di richiamo nm
Some companies sell something for cheap as a loss leader to get people to come in and buy more expensive products.
Alcune aziende vendono a basso prezzo un articolo di richiamo per far entrare i clienti e comprare prodotti più cari.
leader	n	(downspout pipe)	tubo nm
			canna nf
The plumber charged a lot to fix the leader.
L'idraulico ha chiesto molti soldi per fissare il tubo.
leader	n	(printing: row of dots) tipografia	puntino guida nm
Tables of contents usually have leaders to guide your eyes to the page number.
Gli indici spesso hanno puntini guida per guidare gli occhi al numero della pagina.
leader	n	(short strip) fotografia, cinema	linguetta nf
You have to put the leader through the hole to load the film.
Si deve mettere la linguetta nel foro per caricare la pellicola.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
band leader	n	(conductor of a band) di banda musicale	capobanda nm
Vedemmo sfilare la banda musicale con in testa l'immancabile capobanda.
born leader	n	(sb who is good at managing others)	leader nato nm
A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly.
Quel ragazzo è proprio un leader nato.
business leader			capitano d'industria
charismatic leader	n	(leader with powerful charm)	capo carismatico nm
Alexander the Great was a charismatic leader: his troops would follow him almost anywhere.
Un muftì fu il capo carismatico della rivolta araba.
			leader carismatico nm inv
John Fitzgerald Kennedy era un leader carismatico.
class leader			capo classe
crew leader	n	(head of a team)	caposquadra nm
district leader			capo distrettuale
esteemed leader	n	(respected person in charge)	leader rispettato nm
follow the leader			seguire il leader
group leader			capogruppo nm
leader of men			leader degli uomini
leader of the opposition	n	(head of political party opposing the government)	leader dell'opposizione, capo dell'opposizione nm
The leader of the opposition debated with the Prime Minister about the proposed change to the law.
Il leader dell'opposizione ha avuto un colloquio privato con il Primo Ministro circa la proposta di emendamento della legge.
loss leader			articolo civetta
majority leader			leader di maggioranza
market leader	n	(most commercially successful company)	leader di mercato nm
minority leader			leader di minoranza
national leader			leader della nazione
orchestra leader	n	(conductor)	direttore d'orchestra nm
The orchestra leader bowed to the cheers of the audience.
pack leader	n	(dominant dog in a hunting group)	capobranco nm
party leader			leader del partito
political leader	n	(head of a political party)	leader politico nm
political leader	n	(head of a government)	capo di governo
project leader	n	(leader of a task or programme)	capo progetto nm
religious leader	n	(head of a church or order)	capo religioso nm
The religious leaders of the community gathered for an interfaith conference.
The Pope is the religious leader of the Roman Catholic church.
spiritual leader	n	(guru)	leader spirituale nm
Some Muslum countries have a spiritual leader at the head of their governments.
Alcuni paesi musulmani hanno un leader spirituale come capo dei loro governi.
squad leader			caposquadra nm
squadron leader		aeronautica	comandante di squadriglia
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'leader' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'leader':

See Google Translate's machine translation of 'leader'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.