leader - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

leader:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

leader /ˡliːdə(r)/ noun capo m;
(of orchestra) primo violino m;
(in newspaper) articolo m di fondo

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'leader' found in these entries:

English:

band leader - brand leader - cheerleader - deputy - deputy leader - factional - group leader - loss-leader - market leader - minority leader - party leader - seasoned - world leader

Italian:

articolo - capocordata - capogruppo - dirigente - editoriale - maggiore

Principal Translations/Traduzioni principali
leader	n	(sb who leads) anglicismo	leader nm
John is the leader of the group, and they usually do what he suggests.
John è il leader del gruppo e di solito fanno quello che lui suggerisce.
leader	n	(head person)	capo nm
The president of a company is its leader.
Il presidente di una azienda è il suo capo.
leader	n	(guide)	guida nf
The leader of the tour took them into the next room.
La guida del tour li ha condotti nella stanza successiva.
leader	n	(politician)	capopartito nm
			leader politico nm
The leader of the main opposition party criticised the government.
Il capopartito dell'opposizione ha criticato il governo.

Additional Translations
leader	n	(music: conductor) conduttore	direttore nm
The leader of the band told them when to start and stop playing.
Il direttore d'orchestra ha detto loro quando iniziare e quando smettere di suonare la musica.
leader	n	(journalism: article) giornalismo	editoriale nm
			articolo di fondo nm
I nearly always agree with the leader in the Times newspaper.
Sono quasi sempre d'accordo con l'editoriale del Times.
loss leader	n	(retail sales: loss leader) specialistico	articolo di richiamo nm
Some companies sell something for cheap as a loss leader to get people to come in and buy more expensive products.
Alcune aziende vendono a basso prezzo un articolo di richiamo per far entrare i clienti e comprare prodotti più cari.
leader	n	(downspout pipe)	tubo nm
			canna nf
The plumber charged a lot to fix the leader.
L'idraulico ha chiesto molti soldi per fissare il tubo.
leader	n	(printing: row of dots) tipografia	puntino guida nm
Tables of contents usually have leaders to guide your eyes to the page number.
Gli indici spesso hanno puntini guida per guidare gli occhi al numero della pagina.
leader	n	(short strip) fotografia, cinema	linguetta nf
You have to put the leader through the hole to load the film.
Si deve mettere la linguetta nel foro per caricare la pellicola.
Suggest improvements for "leader" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
band leader	n	(conductor of a band) di banda musicale	capobanda nm
Vedemmo sfilare la banda musicale con in testa l'immancabile capobanda.
born leader	n	(sb who is good at managing others)	leader nato nm
Quel ragazzo è proprio un leader nato.
business leader			capitano d'industria
charismatic leader	n	(leader with powerful charm)	capo carismatico nm
Alexander the Great was a charismatic leader: his troops would follow him almost anywhere.
Un muftì fu il capo carismatico della rivolta araba.
			leader carismatico nm inv
John Fitzgerald Kennedy era un leader carismatico.
class leader			capo classe
district leader			capo distrettuale
follow the leader			seguire il leader
group leader			capogruppo nm
leader of men			leader degli uomini
leader of the opposition			leader dell'opposizione
leader of the opposition			capogruppo dell'opposizione
loss leader			articolo civetta
majority leader			leader di maggioranza
minority leader			leader di minoranza
national leader			leader della nazione
orchestra leader			direttore d'orchestra
party leader			leader del partito
political leader			leader politico
religious leader			leader spirituale
spiritual leader			capo spirituale
squad leader			caposquadra nm
squadron leader		aeronautica	comandante di squadriglia

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'leader' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'leader':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: