leg - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

leg:	English definition \| in French \| in Spanish in context \| images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

leg /leg/ noun gamba f;
(of animal) zampa f;
(of journey) tappa f;
Culin (of chicken) coscia f: (of lamb) cosciotto m;
be on one's last ~s ‹machine› funzionare per miracolo;
not have a ~ to stand on non avere una ragione che regga intransitive verb ~ it fam darsela a gambe

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'leg' found in these entries:

English:

boned - calliper - hurt - inside leg - leg-pulling - leg warmer - paralytic - pin - pull

Italian:

bocca - coscia - cosciotto - fondelli - gamba - giro - leggenda - leggero - leggibile - leggio - menare - occhio - piede - prendere - presa - rompersi - stanghetta - zampa

Principal Translations/Traduzioni principali
leg	n	(lower limb of an animal or person) corpo umano: arto inferiore	gamba nf
		animali: arto inferiore	zampa nf
My leg is hurting after the long race.
Mi fa male la gamba dopo tutta quella corsa.
* La volpe è ferita ad una gamba.
leg	n	(table, furniture) mobili	gamba, zampa nf
One leg of that table is shorter than the others.
Una gamba del tavolo è più corta delle altre.

Additional Translations
leg	n	(anatomy: below knee) anatomia: parte sotto il ginocchio	gamba nf
The infection moved from the thigh into the leg.
L'infezione si è estesa dalla coscia alla gamba.
leg	n	(part of clothing covering the leg) parte di abito che copre la gamba	gamba nf
I have a rip in the leg of my trousers.
Ho uno strappo sulla gamba dei pantaloni.
leg	n	(side of a triangle) geometria: triangolo rettangolo	cateto nm
The legs of this triangle are longer than the hypotenuse.
I cateti di questo triangolo sono più lunghi dell'ipotenusa.
leg	n	(portion of a course of travel) parte di un percorso o viaggio	frazione, tratta, tappa nf
The second leg of the flight is from Paris to Milan.
La seconda frazione del volo è da Parigi a Milano.
leg	n	(sports: section of a race) sport: parte di una corsa o gara	frazione nf
		ciclismo	tappa nf
Our fastest runner will run the last leg of the race.
Il nostro atleta più veloce correrà l'ultima frazione della gara.
* L'arrivo dell'ultima tappa del Tour de France è a Parigi sugli Champs Elysées.
Suggest improvements for "leg" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
a leg to stand on		un argomento valido, una ragione valida, una buona ragione
a leg up	inteso nel senso di un aiuto	una mano nf
an arm and a leg		un occhio della testa
break a leg	(wish) augurio	in bocca al lupo idiom
dog-leg		zampa di cane nf
get a leg up	figurato: aiuto di favore	ricevere una spintarella
get a leg up on		avere la meglio su qcn.
have a leg to stand on		avere una scusa convincente; che tenga
hind leg		zampa posteriore
leg band		targhette di identificazione (animali)
leg before		cricket rinunciare al turno perché la palla ha colpito una gamba del battitore
leg bye		punto al cricket ottenuto dalla palla che ha colpito il battitore
leg it		camminare in fretta, correre vi ⇒
leg of lamb		coscia d'agnello
leg to stand on		avere una scusa convincente
leg up		dare una mano
leg up		vantaggio nm
leg up		aiutare a salire
peg leg		gamba di legno
pull sb's leg	idiom	prendere in giro qualcuno loc verb
shake a leg		fare quattro salti

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'leg' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'leg':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links:

WordReference.com English-Italian Dictionary

leg: