WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lawful)legale, lecito agg
legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (concerning the law)legale agg
legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (type of profession)legale agg
 
Additional Translations
legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in game, by rules)lecito, ammesso, consentito agg
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
barely legal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (girl: only just 18)appena maggiorenne, da poco maggiorenne agg
 She was barely legal when they first slept together.
 Quando sono andati a letto insieme la prima volta, lei era appena maggiorenne.
commence legal proceedings (legal) (vie legali)adire le vie legali v
legal action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (court proceeding)azione legale nm
 I've decided to take legal action against my neighbour.
 Per la questione della recinzione ho deciso di intraprendere un'azione legale contro il mio vicino.
legal adviser avvocato nm
legal age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (age at which one is old enough by law to do [sth])maggiore età nf
 The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18.
legal agreement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contract) (legale)accordo legale nm
 If you rent a flat you need to get a legal agreement with your landlord.
 Se prendi in affitto un appartamento, devi stipulare un accordo legale con il padrone di casa.
legal aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (service of a lawyer)assistenza legale nf
 Since I'm on a low income, can I get legal aid to fight the case?
 Dato che ho un reddito basso, posso ottenere assistenza legale per disputare il caso?
legal aid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (free or subsidized legal assistance)difesa d'ufficio nf
 The migrant worker's family received pro bono assistance from legal aid attorneys.
 La famiglia del lavoratore immigrato ricevette assistenza pro bono dagli avvocati della difesa d'ufficio.
legal aid association associazione di difesa gratuita
legal aid society società di patrocinio legale gratuito
legal argument contenzioso giudiziario
legal authority autorità legale
legal authorization,
UK: also authorisation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(official permission) (legale)autorizzazione ufficiale, autorizzazione formale, autorizzazione legale nf
 James had to obtain legal authorisation from the council to hold a rave party in his garden.
 James dovette ottenere un'autorizzazione ufficiale dal comune per tenere un rave party nel suo giardino.
legal case caso giudiziario
legal clerk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: administrative assistant)assistente legale nm
 While in law school, he worked summers as a legal clerk.
 Mentre frequentava giurisprudenza, d'estate lavorava come assistente legale.
legal contract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written agreement binding by law)contratto legale nm
 The two companies signed a legal contract to regulate their partnership.
legal counsel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lawyer)assistenza legale nf
 In the US everyone who is arrested has a right to legal counsel.
 Negli Stati Uniti, chiunque venga arrestato ha diritto all'assistenza legale.
legal decision nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: judgement)decisione legale nf
 We don't agree with the court's legal decision and are going to appeal against it.
legal department dipartimento legale nm
legal document documento giuridico
legal driving age maggiore età in cui prendere la patente di guida
legal ethics nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (moral code of practice for lawyers) (formale, legale)codice deontologico degli avvocati nm
 The lawyer started an affair with a witness, which is completely against legal ethics.
  Il codice deontologico degli avvocati prevede che non si possano avere relazioni sentimentali con gli assistiti.This sentence is not a translation of the English sentence.
legal evidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (testimony admissible in court) (legale)prova giudiziaria nf
 Dr.Schwartz was called on to give legal evidence about the defendant's injuries.
 Il Dottor Schwartz fu chiamato a fornire una prova giudiziaria sulle lesioni dell'imputato.
legal expert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specialist in law)esperto legale nm
 These sections should be reviewed by a legal expert prior to publication.
legal fiction finzione giuridica
legal file (law) (documentazione)pratica legale nf
legal form forma legale
legal grounds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (legitimate reasons)motivazioni legali nfpl
 The judge quickly became impatient with their case when they failed to give any legal grounds for their claim.
 Il giudice divenne subito impaziente riguardo al caso quando non riuscirono a fornire le motivazioni legali per le loro rivendicazioni.
legal guardianship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official custody, care of a dependant)custodia legale nf
 After Suzanne's brother was killed in Iraq, she claimed legal guardianship of her orphaned nephew. The child's mother was unable to care for him properly, so legal guardianship was awarded to his father.
 Dopo che suo fratello fu ucciso in Iraq, Suzanne richiese la custodia legale della nipote orfana. La madre del bambino non era in grado di prendersi adeguatamente cura di lui, quindi la custodia legale fu affidata al padre.
legal holiday,
civic holiday
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(national non-working day)festa nazionale nf
legal instrument strumento giuridico
legal matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subject of court proceedings)questione legale nf
 When their dispute became a legal matter, she hired the best lawyer she could find.
 Quando la loro disputa divenne una questione legale, lei assunse il miglior avvocato in circolazione.
legal matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (topic relating to law)materia legale nf
legal medicine medicina legale
legal order ordine legale
legal order ordinamento giuridico
legal paper documento legale
legal permission nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (official authorization)autorizzazione ufficiale, autorizzazione formale, autorizzazione legale nf
 Have you got legal permission to run the event here? Legal permission must be obtained before importing foodstuffs into Australia.
 Hai un'autorizzazione ufficiale per tenere qui l'evento? Bisogna ottenere un'autorizzazione legale prima di importare cibo in Australia.
legal power potere legale
legal practice (law firm)studio legale nm
legal practitioner avvocato
legal precedent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: decision influencing future cases) (diritto)precedente nm
 When a case sets a legal precedent, it is often referred to by the parties involved, such as Roe v. Wade.
  Questo caso potrebbe costituire un precedente, dobbiamo essere cauti nell'emettere la sentenza.This sentence is not a translation of the English sentence.
legal procedure (law) (procedura)pratica legale nf
legal proceedings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (court case)procedimento legale nm
 The legal proceedings dragged on for over a year.
legal process nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (court procedure)iter giudiziario, procedimento giudiziario nm
 The legal process to get squatters out of a property can take a long time.
 L'iter giudiziario per sfrattare degli abusivi da una proprietà può durare molto tempo.
legal profession professione legale
legal remedy mezzo di ricorso
legal representative (legally authorized representative)legale rappresentante nm&f
legal reserve riserva legale
legal right diritto legale
legal rights diritti legali
legal separation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (divorce)divorzio nm
 Their marriage was failing so the couple applied for a legal separation.
legal separation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (separation preliminary to divorce)separazione nf
 The couple decided to try a legal separation before getting a divorce.
legal settlement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (settling of a lawsuit)accordo legale nm
 The injured worker withdrew his lawsuit after reaching a legal settlement with his employer.
 L'impiegato infortunato ritirò la denuncia dopo aver raggiunto un accordo legale con il suo datore di lavoro.
legal statement dichiarazione giudiziaria
legal system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (judicial structures and processes: law)sistema legale nm
 Our legal system seems to place more value on property than on human life.
 Il nostro sistema legale sembra attribuire più valore alla proprietà che non alla vita umana.
legal tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money: valid currency) (economia)valuta legale nf
 A lot of people mistakenly believe that Scottish banknotes aren't legal tender in England. Though they're very uncommon, $2 bills are in fact legal tender in the US.
 Molte persone pensano erroneamente che le banconote scozzesi non siano valuta legale in Inghilterra. Sebbene siano molto rare, le banconote da 2 $ sono effettivamente valuta legale negli Stati Uniti.
legal ward nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child in care of a guardian)tutore legale nm
legal weight peso legale
legal,
licit
 (secondo le regole)regolare adj
legal,
licit
lecito
legal,
licit
legittimo
make [sth] legal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (legalize, decriminalize)legalizzare vtr
 Do you think marijuana should be made legal?
 Pensi che la marijuana dovrebbe essere legalizzata?
proper legal name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person's official full name)nome completo nm
  (formale)nominativo completo nm
 Please use your proper legal name when filling out this form.
 Si prega di usare il proprio nome completo in questo modulo.
 Si prega di usare il proprio nominativo completo in questo modulo.
Senior Legal Counsel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highly-qualified attorney or barrister)traduzione non disponibile
  Segnala un errore
'legal' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'legal' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'legal':

See Google Translate's machine translation of 'legal'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.