WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
lese-majesty
lesion
less
lessee
lessen
lessening
lesser
lesson
lessor
lest
let
let’s
letdown
lethal
lethargic
lethargy
letter
letter bomb
letter box
letter post
letter rack
lesion
less
lessee
lessen
lessening
lesser
lesson
lessor
lest
let
let’s
letdown
lethal
lethargic
lethargy
letter
letter bomb
letter box
letter post
letter rack
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
let: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to let"
| Simple Past: | let |
| Past Participle: | let |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. let /let/ n. BE (lease) affitto m. 2.let /let/ tr. (forma in -ing -tt-; pass., p.pass. let)
- (when making suggestion, expressing command) ~’s go andiamo;
~’s begin by doing cominciamo facendo;
~’s not o don’t ~’s BE talk about that! non parliamone!
~’s see if... vediamo se...;
~’s pretend that… facciamo finta che…;
~’s face it siamo onesti, riconosciamolo;
~ me see, ~’s see... vediamo...;
~ me think about it fammici pensare;
it’s more complex than, ~’s say, a computer è più complesso, diciamo, di un computer;
~ there be no doubt about it! che non ci siano dubbi su questo!
~ the festivities begin! abbiano inizio i festeggiamenti!
never ~ it be said that non sia mai detto che;
just ~ him try it! che provi!
if he wants tea, ~ him make it himself! se vuole del tè, che se lo faccia!
~ me tell you... lascia che te lo dica...;
~ y = 25 mat. sia y = 25
- (allow) to ~ sb. do sth. lasciare fare qcs. a qcn.;
~ me explain lasciami spiegare;
he let himself be intimidated si è lasciato intimidire;
don’t ~ it get you down non lasciarti buttare giù;
he wanted to leave but they wouldn’t ~ him voleva andarsene ma non l’hanno lasciato;
I won’t ~ them talk to me like that! non permetto che mi si parli in questo modo!
don’t ~ me forget to do ricordami di fare;
~ me see, ~ me have a look fa’ vedere, fammi dare un’occhiata;
~ me introduce you to Jo lascia che ti presenti Jo;
to ~ sth. fall lasciare cadere qcs.;
to ~ one’s hair grow farsi crescere i capelli;
to ~ sb. off the bus lasciare scendere qcn. dall’autobus;
can you ~ me off here? puoi lasciarmi qui?
- let alone per non parlare di, tanto meno;
he couldn’t look after the cat ~ alone a child non era in grado di badare al gatto, figuriamoci a un bambino
- (anche BE ~ out) (lease) dare in affitto (to a);
“to ~” “affittasi”.
Phrasal verbs:
let down: ~ [sb.] down
- (disappoint) deludere;
it has never let me down [technique, machine] non mi ha mai dato problemi;
to feel let down sentirsi deluso
- (embarrass) mettere in imbarazzo;
- BE (deflate) sgonfiare [tyre]
- (lower) calare, fare scendere [bucket];
abbassare [window]
- (lengthen) allungare [garment]
- sciogliere [hair].
to ~ go of sb., sth. lasciare andare qcn., qcs.; fig. staccarsi da qcn., qcs.; ~ [sb.] go, ~ go [sb.]
- (free) rilasciare, lasciare andare [prisoner]
- (release hold on) lasciare, mollare [person, arm]
- eufem. mandare a spasso, licenziare [employee]
- to ~ oneself go lasciarsi andare;
- lasciare [rope, bar]
- fig. to ~ it go lasciare perdere.
[shoes] lasciare passare [water];
[curtains] lasciare passare [light]; ~ [sb.] in, ~ in [sb.]
- (show in) fare entrare;
(admit) lasciare entrare;
I let myself in sono entrato con la chiave
- to ~ oneself in for cacciarsi in [trouble];
cercarsi [disappointment];
I had no idea what I was ~ting myself in for non avevo alcuna idea di dove mi stessi cacciando
- to ~ sb. in on, to ~ sb. into mettere qcn. al corrente di [secret, joke].
sparare un colpo di [gun]; ~ [sb.] off
- BE scol. fare uscire [pupils]
- (excuse) to ~ sb. off esentare o esonerare qcn. da [homework]
- (leave unpunished) lasciare andare [culprit];
to be ~ off with cavarsela con [fine, caution];
to ~ sb. off lightly chiudere un occhio o essere clemente con qcn.
- (reveal) rivelare;
don’t ~ on that you speak German non dire che sai il tedesco
- BE (pretend) to ~ on that fare finta che.
- (emit) emettere [cry, sigh];
to ~ out a roar ruggire
- BE (reveal) lasciarsi sfuggire;
- (release) liberare, fare uscire [animal]
- dare sfogo a [grief, anger]
- sart. allargare [garment, waistband];
- (release) fare uscire, liberare [prisoner];
fare uscire [pupils, employees]
- (show out) fare uscire;
I’ll ~ myself out non scomodatevi, posso uscire da solo.
- (in crowd) lasciare passare
- scol. univ. fare passare;
[pressure] allentarsi;
the rain never once let up è sempre piovuto intensamente;
he never ~s up non molla mai.3. let /let/ n. sport let m., net m.
'let' trovato anche in queste voci:
Inglese:
accommodation
- air
- allow
- all right
- alone
- aside
- assume
- be
- before
- beforehand
- begin
- believe
- both
- bother
- business
- by
- bygone
- call
- cat
- celebrate
- certain
- circulate
- clear
- clutch
- cold
- come
- crowd
- crystal clear
- decide
- defeat
- derelict
- disappoint
- disappointed
- do
- drop
- face
- fail
- finish
- flip
- floor space
- fly
- fool
- for
- forget
- friend
- game
- gasp
- get
- give
- go
Italiano:
abbandonare
- abbuonare
- affare
- affittare
- affitto
- allargare
- allentare
- allora
- allungare
- altro
- amico
- ammettere
- ammollo
- andare
- anticipo
- applauso
- aprire
- avere
- avvisare
- bando
- bene
- bere
- bicchiere
- brodo
- cacciare
- calare
- cane
- casa
- caso
- cedere
- cessare
- che
- chiaro
- colpo
- concreto
- contro
- corrente
- correre
- crescere
- curiosamente
- da
- davanti
- decantare
- dehors
- deludere
- dentro
- dire
- disinnestare
- dunque
- emettere
let: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| let | vtr | (allow) | permettere⇒, consentire⇒ vtr |
| lasciare⇒ vtr | |||
| My wife let me go out with the guys last night. | |||
| Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera. | |||
| Mia moglie mi ha lasciato uscire con gli amici ieri sera. | |||
| let | vtr | (make, cause) | fare⇒ vtr |
| Let me know the answer when you find out. | |||
| Fammi sapere la risposta quando la trovi. | |||
| Additional Translations | |||
| let | n | (tennis) | colpo nullo nm |
| Nobody knew if the ball landed in the court. It was ruled a let and they played the point again. | |||
| Nessuno sapeva se la palla era finita nel campo. È stato dichiarato colpo nullo e hanno giocato di nuovo. | |||
| let | vtr | (allow movement) | permettere⇒ vtr |
| This big jacket lets you move your arms easily. | |||
| Questa grande giacca ti permette di muovere le braccia facilmente. | |||
| let, let in | vtr | (allow to enter) | fare entrare⇒ vtr |
| He let her in the house. | |||
| L'ha fatta entrare in casa. | |||
| let | vtr | UK (lease, rent) | affittare⇒ vtr |
| He let the apartment for $1000 per month. | |||
| Ha affittato l'appartamento per 1000 $ al mese. | |||
| let | vtr | (release) | lasciare⇒ vtr |
| He let the bird loose. | |||
| Ha lasciato libero l'uccello. | |||
| Segnala un errore | |||
let: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be let down | vi | (be disappointed by sb) | essere deluso da qn vi |
| let alone | vtr | (without mentioning) | figurarsi, figurati, figuriamoci |
| I can't even fit into the medium size, let alone the small size. | |||
| Non mi entra la 46, figurarsi la 48! | |||
| let alone | vtr | (not bother or disturb) | lasciare in pace |
| let alone | adv | (not to mention) | per non parlare di |
| let be | lascia che sia | ||
| let be | lasciar stare | ||
| let bygones be bygones | v | (disregard past differences) | quel che è stato è stato |
| let down | vtr | (disappoint or fail) | deludere⇒ vtr |
| You had better get straight A's in school -- don't let me down! | |||
| Farai meglio a prendere tutti voti alti a scuola. Non mi deludere! | |||
| let down | adj | (disappointed or failed) | abbattuto, deluso agg |
| She felt let down when no one came to her party. | |||
| let down | vtr | (lower gradually) | calare⇒, far scendere⇒ vtr |
| The girl let down a rope and her boyfriend climbed up into her room. | |||
| La ragazza ha calato una fune ed il suo ragazzo si è arrampicato fino in camera sua. | |||
| let drop | lasciarsi scappare | ||
| let fall | lasciarsi scappare | ||
| let fly | sparlare | sparare v | |
| let fly | lasciar andare | ||
| let fly | in aria | lanciare v | |
| let fly | andare in bestia | ||
| let go | vi | (loosen one's grip on sth) | mollare⇒, lasciare andare⇒ vtr |
| I could hold the rope no longer and had to let go. | |||
| Non sono più riuscito a tenere la fune e l'ho lasciata andare. | |||
| let go | vtr | (free from captivity) | lasciar andare |
| liberare⇒ vtr | |||
| They agreed to let all the hostages go. | |||
| let go by | lasciar passare | ||
| let go of | vtr | (loosen one's grip on) | mollare⇒ vtr |
| Don't let go of the railing; the steps are icy and slippery. | |||
| let have | permettere di avere | ||
| let her out | farla uscire | ||
| let in | vtr | (allow to enter) | far entrare⇒ vtr |
| There's someone at the door asking for you - should I let them in? | |||
| I'm sorry, the store is closed so we cannot let you in. | |||
| C'è uno alla porta che ti cerca. Lo faccio entrare? | |||
| let into | lasciar entrare | ||
| let into | ammettere v | ||
| let it all hang out | rivelare i propri sentimenti | ||
| let it be | interj | (don't try to change it) | lascia stare inter |
| You shouldn't get involved in this difficult situation; just let it be. | |||
| colloquiale | fregatene inter | ||
| let it fly | non farci caso, non dargli peso, lasciar perdere | ||
| let it go | lasciar perdere | ||
| let it pass | far passare | ||
| let it rip | andare a tutto gas | ||
| let it stand | lasciar riposare | ||
| let know | vtr | (tell, inform) | far sapere⇒, dire⇒, comunicare⇒ vtr |
| Let me know if there is anything I can do. | |||
| We will let you know our decision after the meeting. | |||
| Dopo la riunione Le comunicheremo la nostra decisione. | |||
| let loose | scatenare | liberare⇒ vtr | |
| let loose | sciogliere v | ||
| let me know | interj | (tell me, keep me informed) | fammi sapere inter |
| Can you come to my party? Let me know! | |||
| Allora vieni alla mia festa? Fammi sapere! | |||
| let me know how it goes | fammi sapere come va | ||
| let me sing | lasciatemi cantare | ||
| let off | adj | (acquitted, found not guilty) | assolto, prosciolto agg |
| let off steam | v | figurative (vent one's anger) | sfogarsi v rif |
| Nota: get rid of pent-up energy | |||
| I was annoyed and wanted to let off steam. | |||
| There was a play area where the kids could let off steam. | |||
| Ero arrabbiato e volevo sfogarmi. | |||
| let on | vi | informal (reveal or indicate) | dare a vedere⇒, mostrare⇒ vtr |
| John tried his best not to let on about Jane's surprise party. | |||
| I was upset, but did not let on. | |||
| Ero infastidito, ma non l'ho dato a vedere. | |||
| let out | vtr | (allow to exit) | fare uscire⇒ vtr |
| Don't forget to let the cat out before you lock up for the night! | |||
| Non dimenticare di fare uscire il gatto prima di chiudere per notte. | |||
| let out | vtr | (free from captivity) | liberare⇒, lasciar andare⇒ vtr |
| The government finally let out the political prisoners. | |||
| Who let out the dogs? | |||
| Il governo ha finalmente liberato i prigionieri politici. | |||
| let out | vtr | (clothing: make larger) | allargare⇒ vtr |
| Could you let out the waistband of these trousers, please? I seem to have put on some weight since I last wore them. | |||
| let pass | lasciar passare | ||
| let pass | sorvolare | ||
| let ride | lasciar correre | ||
| let ride | ignorare | ||
| let rip | v | slang, figurative (do sth in an unrestrained way) | fare liberamente |
| let sb know | v | (inform sb) | informare, mettere al corrente |
| dire a qn | |||
| let sb off | fare scendere qualcuno vtr | ||
| let sb off | lasciare andare qualcuno | ||
| let sb out | far uscire qualcuno | ||
| let sleeping dogs lie | non svegliare il can che dorme | ||
| let slip | lasciarsi sfuggire | ||
| let someone share in something | (inform someone about something) | rendere qualcuno partecipe di qualcosa v | |
| let sth be | v | (leave sth undisturbed) | lasciar stare |
| let sth down | orli, abiti | allungare vtr | |
| let sth down | capelli | sciogliere⇒ vtr | |
| let sth go to your head | lasciare che qualcosa ti dia alla testa | ||
| let the cat out of the bag | v | figurative, informal (reveal the secret) figurato,, informale | lasciarsi sfuggire un segreto |
| You told them about the surprise? Wow, you let the cat out of the bag! | |||
| let up | vi | (ease off, lessen) | attenuarsi⇒, ridursi⇒ vi |
| The heavy rain let up after four hours of incessant downpour. | |||
| Matt's wife just won't let up about his late arrival home. | |||
| let up on | diventare indulgenti | ||
| let up on | allentare la pressione su | ||
| let up on sb | allentare la pressione su qualcuno vtr | ||
| let your hair down | mettersi a proprio agio | ||
| let your hair down | lasciarsi andare | ||
| let your imagination run wild | scatenare la fantasia | ||
| let your light shine | dare il meglio di sé | ||
| let your voice be heard | farsi sentire | ||
| let yourself go | lasciarsi andare | ||
| let-out | finire | terminare v | |
| let's | contraction | (suggestion: let us) | let us contr |
| let's | interj | (agreement: OK) | let us inter |
| let's eat | mangiamo v (imp) | ||
| let's go | interj | informal (let us go) | andiamo inter |
| Let's go to town and do some shopping! | |||
| Are you ready to leave? Let's go. | |||
| Sei pronto? Andiamo. | |||
| let's play | giochiamo! | ||
| let's say | interj | informal (supposing that, imagine) | mettiamo che, mettiamo il caso che, poniamo che, ipotizziamo che, immaginiamo che |
| Let's say we don't make a profit this quarter. What will we change, in order to become profitable? | |||
| let's stay here | restiamo qui! | ||
| let's toast | facciamo un brindisi excl | ||
| live and let live | v | (be tolerant of others) idiomatico | vivi e lascia vivere! |
| essere tollerante, lasciare in pace gli altri | |||
| never let go | mai mollare | ||
| not let go | vi | (keep a tight grip on sth) | non mollare la presa, non lasciare andare⇒ vtr |
| stringere saldamente, tenere forte vtr | |||
| not let go | vtr | (refuse to free or release) | non mollare la presa, non lasciare andare la presa vtr |
| If the lobster grabs your finger, it won't let go. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'let' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'let':
... let alone competing cells moving counterclockwise ...
And he wouldn’t let harm come to any of them
And when I could have asked I let it slip away
Are you able to let them know that I won't be able to make..
Before you leave for St. Bartz, let's meet for drinks.
behave courteously and let him pass.
But first, let me express my regret for my lateness
buy to let
Call Ms. Yancey and let her know I'll be late.
can't let you put another one in after
Could you please let me know if you have been diving in the last 12 months?
Could you please let me know when it will be convenient for you?
didn’t let Butchie go easy
difficult enough...let alone
Disappoint and let you down.
do let me know
do the day and let the day do you
Don't ever let them see you shed a tear?
Don't let age stop you
don't let go!!
don't let him lay charge agen me.
Don't let it drip
Don't let it get to your head
don't let it get you down
Don't let it rattle your bones!
Don't let life pass you by
don't let me get me
Don't let the bed bugs bite
don't let the door hit you in the ass
Don't let the door hit you on the way out
continua...
And he wouldn’t let harm come to any of them
And when I could have asked I let it slip away
Are you able to let them know that I won't be able to make..
Before you leave for St. Bartz, let's meet for drinks.
behave courteously and let him pass.
But first, let me express my regret for my lateness
buy to let
Call Ms. Yancey and let her know I'll be late.
can't let you put another one in after
Could you please let me know if you have been diving in the last 12 months?
Could you please let me know when it will be convenient for you?
didn’t let Butchie go easy
difficult enough...let alone
Disappoint and let you down.
do let me know
do the day and let the day do you
Don't ever let them see you shed a tear?
Don't let age stop you
don't let go!!
don't let him lay charge agen me.
Don't let it drip
Don't let it get to your head
don't let it get you down
Don't let it rattle your bones!
Don't let life pass you by
don't let me get me
Don't let the bed bugs bite
don't let the door hit you in the ass
Don't let the door hit you on the way out
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'let'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.