WordReference.com English-Italian Dictionary
let: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to let"
| Simple Past: | let |
| Past Participle: | let |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
let /let/ transitive verb (pt/pp let, pres p letting) lasciare, permettere;
(rent) affittare;
~ alone (not to mention) tanto meno;
‘to ~’
‘affittasi’;
~ us go andiamo;
~ somebody do something lasciare fare qualcosa a qualcuno, permettere a qualcuno di fare qualcosa;
~ me know fammi sapere;
just ~ him try! che ci provi solamente!;
~ onself in for something fam impelagarsi in qualcosa noun Tennis colpo m nullo;
(Br: lease) contratto m d'affitto intransitive verb ~ fly at somebody aggredire qualcuno ■ let down transitive verb sciogliersi ‹hair›;
abbassare ‹blinds›;
(lengthen) allungare;
(disappoint) deludere;
don't ~ me down conto su di te ■ let go intransitive verb mollare;
~ go of lasciare andare transitive verb mollare ‹rope, person›;
~ somebody go rilasciare ‹prisoner›;
licenziare ‹employee›;
~ oneself go lasciarsi andare ■ let in transitive verb far entrare ■ let off transitive verb far partire;
(not punish) perdonare;
~ somebody off doing something abbonare qualcosa a qualcuno;
~ off steam fig scaricarsi ■ let on vi sl don't ~ on non spifferare niente ■ let out transitive verb far uscire;
(make larger) allargare;
emettere ‹scream, groan› ■ let through transitive verb far passare ■ let up intransitive verb fam diminuire
'let' found in these entries:
let:
Forum discussions with the word(s) 'let' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'let':
(rent) affittare;
~ alone (not to mention) tanto meno;
‘to ~’
‘affittasi’;
~ us go andiamo;
~ somebody do something lasciare fare qualcosa a qualcuno, permettere a qualcuno di fare qualcosa;
~ me know fammi sapere;
just ~ him try! che ci provi solamente!;
~ onself in for something fam impelagarsi in qualcosa noun Tennis colpo m nullo;
(Br: lease) contratto m d'affitto intransitive verb ~ fly at somebody aggredire qualcuno ■ let down transitive verb sciogliersi ‹hair›;
abbassare ‹blinds›;
(lengthen) allungare;
(disappoint) deludere;
don't ~ me down conto su di te ■ let go intransitive verb mollare;
~ go of lasciare andare transitive verb mollare ‹rope, person›;
~ somebody go rilasciare ‹prisoner›;
licenziare ‹employee›;
~ oneself go lasciarsi andare ■ let in transitive verb far entrare ■ let off transitive verb far partire;
(not punish) perdonare;
~ somebody off doing something abbonare qualcosa a qualcuno;
~ off steam fig scaricarsi ■ let on vi sl don't ~ on non spifferare niente ■ let out transitive verb far uscire;
(make larger) allargare;
emettere ‹scream, groan› ■ let through transitive verb far passare ■ let up intransitive verb fam diminuire
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'let' found in these entries:
English:
Italian:
let:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| let | vtr | (allow) | permettere, consentire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| lasciare vtr ⇒ | |||||||||
| My wife let me go out with the guys last night. | |||||||||
| Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera. | |||||||||
| Mia moglie mi ha lasciato uscire con gli amici ieri sera. | |||||||||
| let | vtr | (make, cause) | fare vtr ⇒ | ||||||
| Let me know the answer when you find out. | |||||||||
| Fammi sapere la risposta quando la trovi. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| let | n | (tennis) | colpo nullo nm | ||||||
| Nobody knew if the ball landed in the court. It was ruled a let and they played the point again. | |||||||||
| Nessuno sapeva se la palla era finita nel campo. È stato dichiarato colpo nullo e hanno giocato di nuovo. | |||||||||
| let | vtr | (allow movement) | permettere vtr ⇒ | ||||||
| This big jacket lets you move your arms easily. | |||||||||
| Questa grande giacca ti permette di muovere le braccia facilmente. | |||||||||
| let in | vtr | (allow to enter) | fare entrare vtr ⇒ | ||||||
| He let her in the house. | |||||||||
| L'ha fatta entrare in casa. | |||||||||
| let | vtr | UK (lease, rent) | affittare vtr ⇒ | ||||||
| He let the apartment for $1000 per month. | |||||||||
| Ha affittato l'appartamento per 1000 $ al mese. | |||||||||
| let | vtr | (release) | lasciare vtr ⇒ | ||||||
| He let the bird loose. | |||||||||
| Ha lasciato libero l'uccello. | |||||||||
| Suggest improvements for "let" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| be let down | essere deluso | ||||||||
| let alone | tanto meno | ||||||||
| let alone | senza considerare | ||||||||
| let alone | v | per non parlare di | |||||||
| let be | lascia che sia | ||||||||
| let be | lasciar stare | ||||||||
| let bygones be bygones | quel che è fatto è fatto | ||||||||
| let down | sgonfiare | ||||||||
| let down | allungare | ||||||||
| let down | v | deludere ⇒ | |||||||
| let down | v | sciogliere ⇒ | |||||||
| let drop | lasciarsi scappare | ||||||||
| let fall | lasciarsi scappare | ||||||||
| let fly | lasciar andare | ||||||||
| let fly | andare in bestia | ||||||||
| let fly | v | sparare ⇒ (sparlare) | |||||||
| let fly | v | lanciare ⇒ (in aria) | |||||||
| let go | lasciar andare | ||||||||
| let go | v | licenziare ⇒ (lasciare a casa) | |||||||
| let go | vtr | mollare ⇒ (colloquiale) | |||||||
| let go by | lasciar passare | ||||||||
| let have | permettere di avere | ||||||||
| let her out | farla uscire | ||||||||
| let in | far entrare | ||||||||
| let in | imbarcarsi in | ||||||||
| let in | v | ammettere ⇒ | |||||||
| let into | lasciar entrare | ||||||||
| let into | v | ammettere ⇒ | |||||||
| let it all hang out | rivelare i propri sentimenti | ||||||||
| let it fly | non farci caso, non dargli peso, lasciar perdere | ||||||||
| let it go | lasciar perdere | ||||||||
| let it pass | far passare | ||||||||
| let it rip | andare a tutto gas | ||||||||
| let it stand | lasciar riposare | ||||||||
| let know | far sapere | ||||||||
| let loose | v | sciogliere ⇒ | |||||||
| let loose | vtr | liberare ⇒ (scatenare) | |||||||
| let me know | fammi sapere colloquial | ||||||||
| let me know how it goes | fammi sapere come va | ||||||||
| let me sing | lasciatemi cantare | ||||||||
| let off | dispensare da | ||||||||
| let off | v | scaricare ⇒ (lasciare andare) | |||||||
| let off steam | v | sfogarsi ⇒ (lasciarsi andare) | |||||||
| let on | rivelare | ||||||||
| let on | v | divulgare ⇒ (rivelare) | |||||||
| let out | far trapelare | ||||||||
| let out | allargare | ||||||||
| let out | affittare | ||||||||
| let out | v | terminare ⇒ (finire) | |||||||
| let pass | lasciar passare | ||||||||
| let pass | sorvolare | ||||||||
| let ride | lasciar correre | ||||||||
| let ride | ignorare | ||||||||
| let rip | lasciar andare a tutta birra | ||||||||
| let rip | inveire | ||||||||
| let rip | scagliarsi contro | ||||||||
| let sb off | lasciare andare qualcuno | ||||||||
| let sb off | vtr | fare scendere qualcuno | |||||||
| let sb out | far uscire qualcuno | ||||||||
| let sleeping dogs lie | non svegliare il can che dorme | ||||||||
| let slip | lasciarsi sfuggire | ||||||||
| let someone share in something (inform someone about something) | v | rendere qualcuno partecipe di qualcosa | |||||||
| let sth be | lasciare che sia | ||||||||
| let sth down | vtr | allungare (orli, abiti) | |||||||
| let sth down | vtr | sciogliere ⇒ (capelli) | |||||||
| let sth go to your head | lasciare che qualcosa ti dia alla testa | ||||||||
| let the cat out of the bag | lasciarsi sfuggire un segreto | ||||||||
| let the cat out of the bag | scoprire gli altarini | ||||||||
| let up | allentare | ||||||||
| let up | cessare | ||||||||
| let up | v | diminuire ⇒ (cessare) | |||||||
| let up | vi | diminuire ⇒ | |||||||
| let up on | diventare indulgenti | ||||||||
| let up on | allentare la pressione su | ||||||||
| let up on sb | vtr | allentare la pressione su qualcuno | |||||||
| let your hair down | mettersi a proprio agio | ||||||||
| let your hair down | lasciarsi andare | ||||||||
| let your imagination run wild | scatenare la fantasia | ||||||||
| let your light shine | dare il meglio di sé | ||||||||
| let your voice be heard | farsi sentire | ||||||||
| let yourself go | lasciarsi andare | ||||||||
| let-out | v | terminare ⇒ (finire) | |||||||
| live and let live | vivi e lascia vivere | ||||||||
| never let go | mai mollare | ||||||||
| not let go | non lasciare andare | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'let' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'let':
And he wouldn’t let harm come to any of them
And when I could have asked I let it slip away
Are you able to let them know that I won't be able to make..
But first, let me express my regret for my lateness
buy to let
Could you please let me know when it will be convenient for you?
do let me know
do the day and let the day do you
Don't ever let them see you shed a tear?
don't let go!!
don't let him lay charge agen me.
Don't let it get to your head
don't let it get you down
don't let me get me
Don't let the bed bugs bite
don't let the door hit you in the a**
don't serve the time, let the time serve you
Give it up, relent, let it go...
Hard disk camcorders let you make your statement visibly and tell your story visually
Having her dress let out
he did tell a news conference that he had let down his family
He let go of her and now she's damaged for always
Hey, hotcakes---let’s see a bit more of that!
I could barely breathe, let alone respond
I couldn't let go of my own
I just have to learnd to let go
I just wanted to let you know
I let her rabbit on
I let him stand and stew
I let him win it
more...
And when I could have asked I let it slip away
Are you able to let them know that I won't be able to make..
But first, let me express my regret for my lateness
buy to let
Could you please let me know when it will be convenient for you?
do let me know
do the day and let the day do you
Don't ever let them see you shed a tear?
don't let go!!
don't let him lay charge agen me.
Don't let it get to your head
don't let it get you down
don't let me get me
Don't let the bed bugs bite
don't let the door hit you in the a**
don't serve the time, let the time serve you
Give it up, relent, let it go...
Hard disk camcorders let you make your statement visibly and tell your story visually
Having her dress let out
he did tell a news conference that he had let down his family
He let go of her and now she's damaged for always
Hey, hotcakes---let’s see a bit more of that!
I could barely breathe, let alone respond
I couldn't let go of my own
I just have to learnd to let go
I just wanted to let you know
I let her rabbit on
I let him stand and stew
I let him win it
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
lesion
Lesotho
less
lessee
lessen
lessening
lesser
lesson
lessor
lest
let
let-down
let-out
let-up
letdown
lethal
lethargic
lethargy
letter
letter bomb
letter box
Lesotho
less
lessee
lessen
lessening
lesser
lesson
lessor
lest
let
let-down
let-out
let-up
letdown
lethal
lethargic
lethargy
letter
letter bomb
letter box
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
