• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
lick [sth],
lick [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(lap with tongue)leccare vtr
 The dog licked his owner's hand.
 Il cane ha leccato la mano del suo padrone.
lick at [sth] vi + prep (lap at [sth] with tongue)sfiorare, lambire vtr
 The cat licked at the milk in the saucer.
 Le fiamme sfioravano il volto di Jo mentre tirava fuori il ragazzino dall'edificio in fiamme.
lick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lapping motion with tongue)leccata, leccatura nf
 Tom's disgusting dog soaked through Greg's shirt with one lick.
 Il disgustoso cane di Tom ha inumidito la camicia di Greg con una sola leccata.
lick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (guitar music: repeated phrase) (musica)frase nf
  (musica)riff nm
 Ben came up with an awesome lick on his guitar.
 Ben ha eseguito un fantastico riff con la sua chitarra.
lick of paint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (light coat of paint) (di vernice)colpo nm
  (di vernice)mano nf
 This door could do with a fresh lick of paint.
 Basterebbe dare un colpo di vernice a questa porta.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
lick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (little bit of [sth])pizzico, briciolo nm
 Paul doesn't have a lick of sense.
 Paul non ha un briciolo di senso.
lick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (salt lick)suolo ricco di sale nm
  blocco di sali minerali nm
 The cows congregated around the lick in the corner when it was hot.
 Quando faceva caldo le mucche si riunivano nell'angolo attorno al blocco di sali minerali.
lick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (hit)manrovescio, colpo nm
 The boxer got a good lick in on his opponent's face.
 Il pugile ha dato un bel colpo alla faccia del suo avversario.
lick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (speed)velocità nf
 The skier was going at quite a lick when he hit the tree.
 Lo sciatore andava a una certa velocità quando è andato a sbattere sull'albero.
lick [sb] or [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (defeat)battere, sconfiggere vtr
 Kate's soccer team licked the other team easily.
 La squadra di calcio di Kate ha sconfitto facilmente l'altra squadra.
lick [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beat, thrash)picchiare vtr
 The school bully licked Greg during recess.
 Il bullo della scuola ha picchiato Greg durante la ricreazione.
lick [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (flame, fire: burn) (fuoco)lambire vtr
  bruciare
 The campfire flames licked the pieces of wood.
 Le fiamme lambivano il legno.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
guitar lick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short sequence of notes on guitar) (chitarra)fraseggio nm
  (chitarra)frase nf
lick and a promise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (haste) (figurato: fare [qlcs] in fretta)dare una passata vtr
lick [sb]'s boots v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be a toady to [sb])leccare i piedi vtr
lick [sth] off,
lick off [sth]
vtr + adv
(remove by licking) (rimuovere con la lingua)leccare via vtr
 Danny licked the frosting off his lip.
lick your wounds v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (privately recover after defeat)leccarsi le ferite v rif
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'lick' found in these entries
In the English description:
lap
Italiano:

Collocations: the dog gave her [face, cheek] a lick, the dog gave her a lick on the [face], gave her fingers a lick to [open, separate] the plastic bags, more...

Forum discussions with the word(s) 'lick' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lick':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'lick'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: return | ham

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.