WordReference.com English-Italian Dictionary
life: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
life /laɪf/ noun (pl lives) vita f;
give one's ~ for somebody/one's country dare la vita per qualcuno/la patria;
give one's ~ to (devote oneself to) dedicare la propria vita a;
lose one's ~ perdere la vita;
for dear ~ per salvare la pelle;
not on your ~! fam neanche morto!
give one's ~ for somebody/one's country dare la vita per qualcuno/la patria;
give one's ~ to (devote oneself to) dedicare la propria vita a;
lose one's ~ perdere la vita;
for dear ~ per salvare la pelle;
not on your ~! fam neanche morto!
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'life' found in these entries:
English:
ahead - all right - bane - battery life - bonus - centre - change - corporate - disordered - domesticity - drab - dullness - endanger - eternal life - family life - fast lane - get - globe-trotting - goal - hell - high life - kiss of life - lease - life-and-death - life coach - life expectancy - life form - life-imprisonment - life insurance - life jacket - life sentence - life-size[d] - life story - lifestyle drug - lives - long-life milk - love life - married - mid-life - mid-life crisis - outdoor - plant life - princely - pro-life - real life - real-life - sex life - shelf-life - sheltered - still life
Italian:
anima - animare - animarsi - autonomia - bagnino - bocca - cavallina - clausura - conservazione - disegno - durata - ergastolano - ergastolo - grandezza - idea - latte - linfa - matrimoniale - mondano - natura - nuovo - pace - privato - questione - redivivo - rendita - respiratore - respirazione - rifarsi - rivivere - segno - sistema - sogno - stile - togliersi - vedere - vero - vita - vitalizio - vivere - vivo
life: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| life | n | (lifetime) | vita nf | ||||||
| He led an interesting life. | |||||||||
| Ha condotto una vita interessante. | |||||||||
| life | n | invariable (organisms) | vita nf | ||||||
| Scientists were surprised to discover life at the bottom of the sea. | |||||||||
| Gli scienziati sono rimasti sorpresi di scoprire la vita in fondo al mare. | |||||||||
| life | n | invariable (existence) esistenza | vita nf | ||||||
| Is there life on mars? | |||||||||
| What do you think is the meaning of life? | |||||||||
| C'è vita su Marte? | |||||||||
| Quale pensi sia il senso della vita? | |||||||||
| life | n | (useful duration) | durata nf | ||||||
| Bread only has a shelf life of a few days. | |||||||||
| Il pane ha una durata solo di qualche giorno. | |||||||||
| life | n | invariable (animating spirit) | vita nf | ||||||
| vitalità nf | |||||||||
| The children are so full of life. | |||||||||
| I bambini sono così pieni di vita. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| life | adj | (lifelong) | vitalizio agg | ||||||
| a vita loc avv | |||||||||
| He bought a life membership to the club. | |||||||||
| He has life membership of that club. | |||||||||
| Ha comprato una iscrizione vitalizia al club | |||||||||
| È iscritto a quel club a vita. | |||||||||
| life | n | (a human being) individuo | persona nf | ||||||
| essere nm | |||||||||
| Twenty lives were lost in the bombing. | |||||||||
| Nel bombardamento sono morte venti persone. | |||||||||
| life | n | (biography) | biografia nf | ||||||
| The academic wrote an excellent life of Shakespeare. | |||||||||
| L'accademico ha scritto un'eccellente biografia di Shakespeare. | |||||||||
| life | n | (animation) | vita nf | ||||||
| That actress really gives life to the role. | |||||||||
| Quella attrice dà veramente vita al suo personaggio. | |||||||||
| life | n | invariable (imprisonment) | ergastolo nm | ||||||
| carcere a vita nm | |||||||||
| The judge sentenced him to life in prison. | |||||||||
| Il giudice lo ha condannato all'ergastolo. | |||||||||
| life | n | (aspect of existence) | vita nf | ||||||
| She has an active social life. | |||||||||
| Ha una vita sociale attiva. | |||||||||
| life | n | figurative (sb precious) figurato | vita nf | ||||||
| I love my boy. He is my life. | |||||||||
| Adoro il mio bambino. È la mia vita. | |||||||||
| Suggest improvements for "life" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a dog's life | vita da cani | ||||||||
| a new lease on life | nuove possibilità | ||||||||
| a new lease on life | nuove prospettive | ||||||||
| after-life | posteriore alla morte adj | ||||||||
| all the days of your life | tutti i giorni della tua vita | ||||||||
| animal life | vita animale | ||||||||
| average life | vita media | ||||||||
| bird life | vita degli uccelli | ||||||||
| breath of life | soffio della vita | ||||||||
| breathe life into | vtr | figurative (revive, rejuvenate) | far rivivere, riportare in vita, portare a nuova vita vtr ⇒ | ||||||
| È un artigiano molto rinomato e ricercato perché ha la straordinaria capacità di far rivivere i dipinti che restaura. | |||||||||
| breathe new life into | vtr | figurative (reinvent, rejuvenate) | far rivivere, portare a nuova vita vtr ⇒ | ||||||
| Ha trovato un vecchio mobile malandato in soffitta e con tanto lavoro, pazienza e creatività lo ha fatto rivivere. Ora fa bella mostra di sé in salotto. | |||||||||
| bring to life | far nascere | ||||||||
| business life insurance | assicurazione sulla carriera | ||||||||
| charmed life | vita fortunata | ||||||||
| come to life | v | figurative (become lively, animated) | riprendere le energie vtr | ||||||
| It's surprising how much I come to life after a short nap. | |||||||||
| È sorprendente come mi basti un pisolino di pochi minuti per riprendere le energie. | |||||||||
| come to life | v | figurative (art, theatre: be portrayed realistically) | prendere vita vtr | ||||||
| His stories seem to come to life as he tells them with such passion. | |||||||||
| I suoi dipinti sembrano prendere vita quando sono nelle giuste condizioni di luce. | |||||||||
| contemplative life | vita contemplativa | ||||||||
| depart this life | v | euphemism (die) | lasciare questo mondo vtr | ||||||
| When I depart this life, I want to go at the time and the manner of my choosing. | |||||||||
| Prima di lasciare questo mondo si è riconciliato con i familiari. | |||||||||
| departed this life | ha lasciato questo mondo, è morto | ||||||||
| destruction of life | distruzione della vita | ||||||||
| devote your life | v | (be totally committed: to a cause) | dedicare la propria vita vtr | ||||||
| Don't devote your life to a vain cause. | |||||||||
| La zoologa Dianne Fossey ha dedicato la propria vita allo studio dei gorilla. | |||||||||
| dog life | vita da cani | ||||||||
| dream life | vita da sogno | ||||||||
| earth life | vita terrestre | ||||||||
| elixir of life | elisir della vita | ||||||||
| emotional life | vita emotiva | ||||||||
| end of life | fine della vita | ||||||||
| essence of life | essenza della vita | ||||||||
| estimated life | n | (life expectancy) riferito a persone | aspettativa di vita nf | ||||||
| The estimated life of the light bulb is 64 hours. | |||||||||
| L'aspettativa di vita alla nascita era di 33 anni nel Medioevo. | |||||||||
| riferito a cose | durata stimata, vita stimata nf | ||||||||
| The estimated life of the light bulb is 64 hours. | |||||||||
| La durata stimata di questa lampadina è di 64 ore. | |||||||||
| eternal life | vita eterna | ||||||||
| fact of life | fatto di vita | ||||||||
| facts of life | fatti della vita | ||||||||
| fatigue life | vita faticosa | ||||||||
| fear for his life | vi | (be afraid he is likely to die, be killed) | temere per la propria vita vi | ||||||
| He feared for his life when the robber drew a gun. | |||||||||
| Dopo che il ladro tirò fuori una pistola egli cominciò a temere per la propria vita. | |||||||||
| flower of life | fiore della vita | ||||||||
| for life | adv | (for the rest of one's life) | a vita, per tutta la vita avv | ||||||
| Marriage is a commitment for life. | |||||||||
| Il matrimonio è un impegno per tutta la vita. | |||||||||
| for your life | per la tua vita | ||||||||
| full of life | adj | (lively, energetic) | pieno di vita agg | ||||||
| He is nearly 80, but still full of life and still with an eye for the ladies. | |||||||||
| E' un vecchietto di 80 anni arzillo e pieno di vita come se ne avesse 20. | |||||||||
| future life | vita futura | ||||||||
| give life to | vtr | (animate, enliven) | dare vita a vtr | ||||||
| Her presence gave life to the boring party. | |||||||||
| Presero gli strumenti e diedero vita ad uno spettacolo musicale delizioso. | |||||||||
| give new life to | ridare vita a | ||||||||
| good life | n | (luxurious lifestyle) | bella vita nf | ||||||
| He is living the good life on his yacht in the Mediterranean. | |||||||||
| Fa la bella vita nel suo yacht in giro per il Mediterraneo. | |||||||||
| good life; the | la bella vita | ||||||||
| group life insurance | assicurazione di gruppo sulla vita | ||||||||
| half life | emivita nf | ||||||||
| half life | periodo di dimezzamento | ||||||||
| half-life | di assimilazione | ||||||||
| hard life | vita dura; difficile | ||||||||
| have life | aver vita | ||||||||
| high life | vita dissoluta vita di divertimenti | ||||||||
| home life | vita di casa; routine domestica | ||||||||
| inner life | vita interiore | ||||||||
| joint life insurance | assicurazione sulla vita | ||||||||
| kiss of life | bacio della vita | ||||||||
| kiss of life | respirazione bocca a bocca | ||||||||
| larger than life | esagerato | ||||||||
| larger than life | esasperato | ||||||||
| lead a sheltered life | condurre una vita protetta vtr | ||||||||
| life after death | vita dopo la morte | ||||||||
| life and letters | vita e opere | ||||||||
| life annuity | rendita vitalizia | ||||||||
| life assurance | assicurazione sulla vita | ||||||||
| life car | auto a vita | ||||||||
| life cycle | ciclo vitale | ||||||||
| life essence | essenza della vita | ||||||||
| life estate | usufrutto a vita | ||||||||
| life expectancy | speranza di vita | ||||||||
| life expectancy | attesa di vita | ||||||||
| life force | forza vitale | ||||||||
| life history | storia di vita | ||||||||
| life history | ciclo vitale | ||||||||
| life insurance | assicurazione sulla vita | ||||||||
| life interest | rendita vitalizia | ||||||||
| life is beautiful | la vita è meravigliosa, la vita è bella | ||||||||
| life jacket | giubbotto di salvataggio | ||||||||
| life line | linea della vita | ||||||||
| life line | sagola di salvataggio | ||||||||
| life line | ancora di salvezza | ||||||||
| life line | linea di comunicazione | ||||||||
| life member | membro a vita | ||||||||
| life net | rete di sicurezza | ||||||||
| life net | telo di salvataggio | ||||||||
| life of Riley | vita del michelaccio | ||||||||
| life of riley | vita comoda | ||||||||
| life of the party | anima della festa | ||||||||
| life preserver | salvagente nm | ||||||||
| life preserver | manganello | ||||||||
| life principle | principio vitale | ||||||||
| life process | processo vitale | ||||||||
| life raft | gommone di salvataggio | ||||||||
| life raft | zattera di salvataggio | ||||||||
| life raft | zattera salvagente | ||||||||
| life records | dati di una vita | ||||||||
| life records | registri delle nascite | ||||||||
| life ring | cintura di salvataggio | ||||||||
| life savings | risparmi di una vita | ||||||||
| life science | scienze naturali | ||||||||
| life sentence | ergastolo | ||||||||
| life size | a grandezza naturale | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'life' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'life':
...it runs my life
a beautiful life
A celebrity is a person who works hard all his life
A chinese gamer sentenced to life
a day and life in general
A double life
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
A good relationship with her could give her life meaning
A group of 20-somethings is trying to determine life's greatest mystery
a life changing series of events
a life of going-to-do
A life time supply of chocolate
a life-changing experience
a positive necessary of life
a rickety ghetto tenement teemed with life
A strong case can be made for living a life of modified hedonism
A taste of local life
All Life
All of these moments in our life
all that matters is that I am happy in life
all the best in your future life (getting married)
And so the debt-filled butler's life ends.
As large as life
at best life
at one stage in my life
Average Life Expectancy
bad girls for life
Beautiful is life
Beautiful life
Because I have loved life, I shall have no sorrow to die
more...
a beautiful life
A celebrity is a person who works hard all his life
A chinese gamer sentenced to life
a day and life in general
A double life
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
A good relationship with her could give her life meaning
A group of 20-somethings is trying to determine life's greatest mystery
a life changing series of events
a life of going-to-do
A life time supply of chocolate
a life-changing experience
a positive necessary of life
a rickety ghetto tenement teemed with life
A strong case can be made for living a life of modified hedonism
A taste of local life
All Life
All of these moments in our life
all that matters is that I am happy in life
all the best in your future life (getting married)
And so the debt-filled butler's life ends.
As large as life
at best life
at one stage in my life
Average Life Expectancy
bad girls for life
Beautiful is life
Beautiful life
Because I have loved life, I shall have no sorrow to die
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
lido
lie
lie detector
lie-down
lie-in
Liechtenstein
lien
lies
lieu
lieutenant
life
life coach
life drawing
life expectancy
life form
life insurance
life jacket
life sentence
life story
life support
life-and-death
lie
lie detector
lie-down
lie-in
Liechtenstein
lien
lies
lieu
lieutenant
life
life coach
life drawing
life expectancy
life form
life insurance
life jacket
life sentence
life story
life support
life-and-death
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
