WordReference.com English-Italian Dictionary


life:


English definition | in French | in Spanish
in context | images
 Listen: soundUS - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
life /laɪf/ noun (pl lives) vita f;
give one's ~ for somebody/one's country dare la vita per qualcuno/la patria;
give one's ~ to (devote oneself to) dedicare la propria vita a;
lose one's ~ perdere la vita;
for dear ~ per salvare la pelle;
not on your ~! fam neanche morto!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'life' found in these entries:
life: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali
lifen (lifetime)vita nf
He led an interesting life.
Ha condotto una vita interessante.
lifen invariable (organisms)vita nf
Scientists were surprised to discover life at the bottom of the sea.
Gli scienziati sono rimasti sorpresi di scoprire la vita in fondo al mare.
lifen invariable (existence) esistenzavita nf
Is there life on mars?
What do you think is the meaning of life?
C'è vita su Marte?
Quale pensi sia il senso della vita?
lifen (useful duration)durata nf
Bread only has a shelf life of a few days.
Il pane ha una durata solo di qualche giorno.
lifen invariable (animating spirit)vita nf
 vitalità nf
The children are so full of life.
I bambini sono così pieni di vita.
 
Additional Translations
lifeadj (lifelong)vitalizio agg
 a vita loc avv
He bought a life membership to the club.
He has life membership of that club.
Ha comprato una iscrizione vitalizia al club
È iscritto a quel club a vita.
lifen (a human being) individuopersona nf
 essere nm
Twenty lives were lost in the bombing.
Nel bombardamento sono morte venti persone.
lifen (biography)biografia nf
The academic wrote an excellent life of Shakespeare.
L'accademico ha scritto un'eccellente biografia di Shakespeare.
lifen (animation)vita nf
That actress really gives life to the role.
Quella attrice dà veramente vita al suo personaggio.
lifen invariable (imprisonment)ergastolo nm
 carcere a vita nm
The judge sentenced him to life in prison.
Il giudice lo ha condannato all'ergastolo.
lifen (aspect of existence)vita nf
She has an active social life.
Ha una vita sociale attiva.
lifen figurative (sb precious) figuratovita nf
I love my boy. He is my life.
Adoro il mio bambino. È la mia vita.
Suggest improvements for "life" above.
Report an error
Compound Forms/Forme composte
a dog's lifevita da cani
a new lease on lifenuove possibilità
a new lease on lifenuove prospettive
after-lifeposteriore alla morte adj
all the days of your lifetutti i giorni della tua vita
animal lifevita animale
average lifevita media
bird lifevita degli uccelli
breath of lifesoffio della vita
breathe life intovtr figurative (revive, rejuvenate)far rivivere, riportare in vita, portare a nuova vita vtr
È un artigiano molto rinomato e ricercato perché ha la straordinaria capacità di far rivivere i dipinti che restaura.
breathe new life intovtr figurative (reinvent, rejuvenate)far rivivere, portare a nuova vita vtr
Ha trovato un vecchio mobile malandato in soffitta e con tanto lavoro, pazienza e creatività lo ha fatto rivivere. Ora fa bella mostra di sé in salotto.
bring to lifefar nascere
business life insuranceassicurazione sulla carriera
charmed lifevita fortunata
come to lifev figurative (become lively, animated)riprendere le energie vtr
It's surprising how much I come to life after a short nap.
È sorprendente come mi basti un pisolino di pochi minuti per riprendere le energie.
come to lifev figurative (art, theatre: be portrayed realistically)prendere vita vtr
His stories seem to come to life as he tells them with such passion.
I suoi dipinti sembrano prendere vita quando sono nelle giuste condizioni di luce.
contemplative lifevita contemplativa
depart this lifev euphemism (die)lasciare questo mondo vtr
When I depart this life, I want to go at the time and the manner of my choosing.
Prima di lasciare questo mondo si è riconciliato con i familiari.
departed this lifeha lasciato questo mondo, è morto
destruction of lifedistruzione della vita
devote your lifev (be totally committed: to a cause)dedicare la propria vita vtr
Don't devote your life to a vain cause.
La zoologa Dianne Fossey ha dedicato la propria vita allo studio dei gorilla.
dog lifevita da cani
dream lifevita da sogno
earth lifevita terrestre
elixir of lifeelisir della vita
emotional lifevita emotiva
end of lifefine della vita
essence of lifeessenza della vita
estimated lifen (life expectancy) riferito a personeaspettativa di vita nf
The estimated life of the light bulb is 64 hours.
L'aspettativa di vita alla nascita era di 33 anni nel Medioevo.
 riferito a cosedurata stimata, vita stimata nf
The estimated life of the light bulb is 64 hours.
La durata stimata di questa lampadina è di 64 ore.
eternal lifevita eterna
fact of lifefatto di vita
facts of lifefatti della vita
fatigue lifevita faticosa
fear for his lifevi (be afraid he is likely to die, be killed)temere per la propria vita vi
He feared for his life when the robber drew a gun.
Dopo che il ladro tirò fuori una pistola egli cominciò a temere per la propria vita.
flower of lifefiore della vita
for lifeadv (for the rest of one's life)a vita, per tutta la vita avv
Marriage is a commitment for life.
Il matrimonio è un impegno per tutta la vita.
for your lifeper la tua vita
full of lifeadj (lively, energetic)pieno di vita agg
He is nearly 80, but still full of life and still with an eye for the ladies.
E' un vecchietto di 80 anni arzillo e pieno di vita come se ne avesse 20.
future lifevita futura
give life tovtr (animate, enliven)dare vita a vtr
Her presence gave life to the boring party.
Presero gli strumenti e diedero vita ad uno spettacolo musicale delizioso.
give new life toridare vita a
good lifen (luxurious lifestyle)bella vita nf
He is living the good life on his yacht in the Mediterranean.
Fa la bella vita nel suo yacht in giro per il Mediterraneo.
good life; thela bella vita
group life insuranceassicurazione di gruppo sulla vita
half lifeemivita nf
half lifeperiodo di dimezzamento
half-lifedi assimilazione
hard lifevita dura; difficile
have lifeaver vita
high lifevita dissoluta vita di divertimenti
home lifevita di casa; routine domestica
inner lifevita interiore
joint life insuranceassicurazione sulla vita
kiss of lifebacio della vita
kiss of liferespirazione bocca a bocca
larger than lifeesagerato
larger than lifeesasperato
lead a sheltered lifecondurre una vita protetta vtr
life after deathvita dopo la morte
life and lettersvita e opere
life annuityrendita vitalizia
life assuranceassicurazione sulla vita
life carauto a vita
life cycleciclo vitale
life essenceessenza della vita
life estateusufrutto a vita
life expectancysperanza di vita
life expectancyattesa di vita
life forceforza vitale
life historystoria di vita
life historyciclo vitale
life insuranceassicurazione sulla vita
life interestrendita vitalizia
life is beautifulla vita è meravigliosa, la vita è bella
life jacketgiubbotto di salvataggio
life linelinea della vita
life linesagola di salvataggio
life lineancora di salvezza
life linelinea di comunicazione
life membermembro a vita
life netrete di sicurezza
life nettelo di salvataggio
life of Rileyvita del michelaccio
life of rileyvita comoda
life of the partyanima della festa
life preserversalvagente nm
life preservermanganello
life principleprincipio vitale
life processprocesso vitale
life raftgommone di salvataggio
life raftzattera di salvataggio
life raftzattera salvagente
life recordsdati di una vita
life recordsregistri delle nascite
life ringcintura di salvataggio
life savingsrisparmi di una vita
life sciencescienze naturali
life sentenceergastolo
life sizea grandezza naturale
Next 100
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'life' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'life':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad