WordReference.com English-Italian Dictionary
lift: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
lift /lift/ noun ascensore m;
Auto passaggio m;
give somebody a ~ dare un passaggio a qualcuno;
I got a ~ mi hanno dato un passaggio transitive verb sollevare;
revocare ‹restrictions›;
(fam: steal) rubare intransitive verb ‹fog› alzarsi ■ lift off intransitive verb ‹rocket› partire ■ lift up transitive verb sollevare
Auto passaggio m;
give somebody a ~ dare un passaggio a qualcuno;
I got a ~ mi hanno dato un passaggio transitive verb sollevare;
revocare ‹restrictions›;
(fam: steal) rubare intransitive verb ‹fog› alzarsi ■ lift off intransitive verb ‹rocket› partire ■ lift up transitive verb sollevare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'lift' found in these entries:
English:
Italian:
lift: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| lift | vtr | (raise upward) | sollevare, alzare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He lifted the tray above the kids. | |||||||||
| Sollevò il vassoio al di sopra dei bambini. | |||||||||
| lift | n | UK (elevator) | ascensore nm | ||||||
| I took the lift to the third floor. | |||||||||
| Ho preso l'ascensore fino al terzo piano. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| lift | n | (act of raising) | alzata nf | ||||||
| With a lift of the hand, the leader signalled that he was ready. | |||||||||
| Con un'alzata di mano il capo segnalò che era pronto. | |||||||||
| lift | n | (distance sthg rises) | alzata nf | ||||||
| The crane had a lift of two hundred feet. | |||||||||
| La gru ha un'alzata di duecento piedi. | |||||||||
| lift | n | (raising force) | portanza nf | ||||||
| Thrust and lift allow a plane to fly. | |||||||||
| Spinta e portanza permettono agli aerei di volare. | |||||||||
| lift | n | (weight lifted, capacity) | portata nf | ||||||
| The twin-engine cargo plane has a lift of eight tons. | |||||||||
| L'aereo da carico a due motori ha una portata di otto tonnellate. | |||||||||
| lift | n | (ride in a vehicle) | passaggio nm | ||||||
| Could you give me a lift into town? | |||||||||
| Puoi darmi un passaggio in città? | |||||||||
| lift | n | (emotional uplift) | sollievo nm | ||||||
| The good news gave her a real lift. | |||||||||
| Le buone notizie le hanno dato un gran sollievo. | |||||||||
| lift | n | (lifting device) | montacarichi nm | ||||||
| A hydraulic lift was used to place the stones. | |||||||||
| Per posare le pietre veniva usato un montacarichi idraulico. | |||||||||
| lift | n | (dumbwaiter) | montavivande nm | ||||||
| Put the tray of dinner plates in the lift. | |||||||||
| Metti il vassoio dei piatti nel montavivande. | |||||||||
| lift | n | (ski-lift) | ski-lift nm | ||||||
| I'll meet you at the lift so we can go up together for another run. | |||||||||
| Incontriamoci allo ski-lift, così possiamo salire insieme e fare un'altra discesa. | |||||||||
| lift | n | (rise in ground, hill) | salita nf | ||||||
| There is an apple tree at the base of the lift in that field. | |||||||||
| In quel campo c'è un melo all'inizio della salita. | |||||||||
| lift | n | (nautical: capacity of a ship) | portata nf | ||||||
| The barge has a lift of thirty tons. | |||||||||
| La chiatta ha una portata di trenta tonnellate. | |||||||||
| lift | n | (lowest layer of a shoe heel) | sopratacco nm | ||||||
| She had the lifts on her shoes replaced. | |||||||||
| Si è fatta sostituire i sopratacchi delle scarpe. | |||||||||
| lift | vi | (go up) | sollevare vtr ⇒ | ||||||
| As the plane took off, I felt myself lift. | |||||||||
| Mentre l'aereo decollava mi sono sentito sollevare. | |||||||||
| lift | vi | (rise) | alzarsi vrif ⇒ | ||||||
| As the sun warmed the land, the fog lifted. | |||||||||
| Mentre il sole riscaldava la terra, la nebbia si alzava. | |||||||||
| lift | vtr | (hoist) | sollevare, alzare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The car was lifted so the mechanic could work underneath. | |||||||||
| L'automobile è stata sollevata così il meccanico ha potuto lavorare da sotto. | |||||||||
| lift | vtr | (revoke) | ritirare vtr ⇒ | ||||||
| abolire vtr ⇒ | |||||||||
| The judge lifted his right to drive after the third accident. | |||||||||
| Il giudice gli ha ritirato il permesso di guida dopo il terzo incidente. | |||||||||
| lift | vtr | (rescind or remove) | abolire vtr ⇒ | ||||||
| formale | rescindere vtr ⇒ | ||||||||
| The school lifted the rules on wearing a uniform. | |||||||||
| La scuola ha abolito l'obbligo di indossare la divisa. | |||||||||
| lift | vtr | (end) | abolire vtr ⇒ | ||||||
| The government lifted the boycott on foreign goods after three days. | |||||||||
| Il governo ha abolito il boicottaggio delle merci straniere dopo tre giorni. | |||||||||
| lift | vtr | (elevate in circumstances) | risollevare, sollevare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The success of his art lifted him from poverty. | |||||||||
| Il successo della sua arte lo ha risollevato dalla povertà. | |||||||||
| lift | vtr | (make louder) | alzare vtr | ||||||
| The singers lifted their voices in the last verse. | |||||||||
| I cantanti hanno alzato le voci nell'ultimo verso. | |||||||||
| lift | vtr | slang (plagiarize) | copiare illegalmente vtr | ||||||
| plagiare vtr ⇒ | |||||||||
| The author had lifted entire paragraphs from another book. | |||||||||
| L'autore aveva copiato illegalmente interi paragrafi da un altro libro. | |||||||||
| lift | vtr | (horticulture: plants, bulbs) | scavare vtr ⇒ | ||||||
| She lifted the irises in October, before the first frost. | |||||||||
| Ha scavato gli iris in ottobre, prima dei primi geli. | |||||||||
| lift | vtr | slang (steal) colloquiale | fregare vtr ⇒ | ||||||
| rubare vtr ⇒ | |||||||||
| The thief lifted the man's wallet from his pocket. | |||||||||
| Il ladro ha fregato il portafogli dell'uomo dalla sua tasca. | |||||||||
| lift | vtr | figurative (emotions) | sollevare vtr ⇒ | ||||||
| The good news lifted their spirits. | |||||||||
| Le buone notizie hanno sollevato i loro spiriti. | |||||||||
| Suggest improvements for "lift" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| air lift | ponte aereo | ||||||||
| chair lift | n | (ski lift, aerial ropeway) | seggiovia nf | ||||||
| A chair lift carries skiers to the top of the slope. | |||||||||
| Al rifugio si arriva con la seggiovia. | |||||||||
| face lift | lifting | ||||||||
| facelift | n | (surgical procedure to tighten facial skin) | lifting al viso, lifting al volto nm | ||||||
| Mary looked fantastic after her facelift. | |||||||||
| Many celebrities get face-lifts to appear younger. . | |||||||||
| Con il lifting al viso Mary sembra ringiovanita di 20 anni. | |||||||||
| lifting facciale nm | |||||||||
| Molte celebrità ricorrono al lifting facciale per sembrare più giovani. | |||||||||
| fork lift | mecc.. | muletto nm | |||||||
| give sb a lift | dare un passaggio a qc | ||||||||
| give you a lift | darti un passaggio | ||||||||
| hydraulic lift | montacarichi idraulico | ||||||||
| lift a finger | muovere un dito | ||||||||
| lift bridge | ponte levatoio | ||||||||
| lift bridge | ponte sollevabile | ||||||||
| lift gate | cancello a sollevamento | ||||||||
| lift gate | cancello di ascensore | ||||||||
| lift gate | portellone posteriore | ||||||||
| lift off | decollare v | ||||||||
| lift pump | pompa elevatrice | ||||||||
| lift pump | pompa aspirante | ||||||||
| lift the veil | sollevare il velo | ||||||||
| lift truck | carrello elevatore | ||||||||
| lift up | alzare v | ||||||||
| lift up | alzare | sollevare | |||||||
| lift-off | decollo nm | ||||||||
| not lift a finger | non alzare un dito | ||||||||
| ski lift | anglicismo | ski lift | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'lift' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lift':
Excuse me, where is the lift?
Fork Lift Trucks
Get a face-lift
give a lift
Give you (guys) a lift
How much do you lift?
I wanted Gianluca to give me a lift
If I was in town I could call my parents to ask them if they could give me a lift home
lift
lift
lift
lift
lift attendants
lift from
Lift!
one connection per lift back to the PABX
she felt her heart lift
single lift
Ski lift
Ski-Lift
Thank you for the lift last night!
two-post lift
unsteady lift
Valve lift
Whenever I’m down I think of you to lift me up
Fork Lift Trucks
Get a face-lift
give a lift
Give you (guys) a lift
How much do you lift?
I wanted Gianluca to give me a lift
If I was in town I could call my parents to ask them if they could give me a lift home
lift
lift
lift
lift
lift attendants
lift from
Lift!
one connection per lift back to the PABX
she felt her heart lift
single lift
Ski lift
Ski-Lift
Thank you for the lift last night!
two-post lift
unsteady lift
Valve lift
Whenever I’m down I think of you to lift me up
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
lifeless
lifelike
lifeline
lifelong
lifer
lifesaving
lifespan
lifestyle
lifestyle drug
lifetime
lift
lift-off
liftboy
lifted
ligament
light
light bulb
light entertainment
light industry
light year
light-fingered
lifelike
lifeline
lifelong
lifer
lifesaving
lifespan
lifestyle
lifestyle drug
lifetime
lift
lift-off
liftboy
lifted
ligament
light
light bulb
light entertainment
light industry
light year
light-fingered
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
