WordReference.com English-Italian Dictionary
like: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
like 1 /laɪk/ adjective simile preposition come;
~ this/that così what's he ~? com'è? conjunction (fam: as) come;
(Am: as if) come se
~ this/that così what's he ~? com'è? conjunction (fam: as) come;
(Am: as if) come se
like 2 transitive verb piacere, gradire;
I should or would ~ vorrei, gradirei;
I ~ him mi piace;
I ~ this car mi piace questa macchina;
I ~ dancing mi piace ballare;
I ~ that! fam questa mi è piaciuta!;
~ it or lump it! abbozzala! noun ~s and dislikes pl gusti mpl
I should or would ~ vorrei, gradirei;
I ~ him mi piace;
I ~ this car mi piace questa macchina;
I ~ dancing mi piace ballare;
I ~ that! fam questa mi è piaciuta!;
~ it or lump it! abbozzala! noun ~s and dislikes pl gusti mpl
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'like' found in these entries:
English:
advanced search - any - anything - anytime - best - business-like - cake - clockwork - creature comforts - criticism - cut-and-dried - do - either - feel - hot cake - into - like-minded - limpet - log - look - mad - madhouse - match - millpond - more - ninepin - shot - should - sleep - some - something - sound - taste - that - this - top-up - way - what - whether - wildfire - would
Italian:
accennare - ala - altro - amore - andare - appiccicarsi - argilloso - aria - assomigliare - bolide - calzare - cane - casa - cavolata - che - cifra - clausura - come - conciato - così - dai - dannato - desiderare - disperatamente - divampare - donna - dormire - elefante - essere - fetta - garbare - ghiro - gradire - guisa - gustare - impalpabile - mimetismo - modo - mosca - negro - netto - nuotare - pacco - panforte - pesce - piacere - piacimento - qualcosa - quale - quanto
like: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| like | vtr | (person: as friend) | piacere vi ⇒ | ||||||
| I like him. He seems like a good guy. | |||||||||
| Mi piace. Sembra un bravo ragazzo. | |||||||||
| like | vtr | (person: romantically) | piacere vi ⇒ | ||||||
| He really likes her a lot. | |||||||||
| Lei gli piace un sacco. | |||||||||
| like | vtr | (thing) | piacere vi ⇒ | ||||||
| Do you like pizza? | |||||||||
| Ti piace la pizza? | |||||||||
| like | prep | (similar to) | come prep | ||||||
| Doesn't he look like Brad Pitt? | |||||||||
| * Guardalo, cammina come una scimmia! | |||||||||
| like | prep | (in a manner similar to) | come avv | ||||||
| She talks like her brother does. | |||||||||
| Parla come suo fratello. | |||||||||
| like | adv | (approximately) | più o meno loc avv | ||||||
| qualcosa come loc avv | |||||||||
| He is like six feet tall. | |||||||||
| È alto più o meno dieci piedi. | |||||||||
| like | n | (type, sort) | cosa simile loc nom | ||||||
| The store sells chocolates, candies and the like. | |||||||||
| Il negozio vende cioccolate, caramelle e cose simili. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| like | adj | (same) | stesso agg | ||||||
| uguale agg | |||||||||
| We always agree: We are of like mind. | |||||||||
| Andiamo sempre d'accordo: siamo delle stesse idee. | |||||||||
| like | adj | (similar) | simile agg | ||||||
| We go to the theatre together as we have like tastes. | |||||||||
| Andiamo al teatro insieme poiché abbiamo dei gusti simili. | |||||||||
| like | adj | (analogous) | simile, analogo agg | ||||||
| Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. | |||||||||
| Scrivere poesie, odi e simili forme letterarie richiede immaginazione e abilità linguistiche. | |||||||||
| like | adj | (having a resemblance) | assomigliare vi ⇒ | ||||||
| sembrare vtr ⇒ | |||||||||
| That house looks like our house, don't you think? | |||||||||
| Quella casa assomiglia alla nostra casa, non pensi? | |||||||||
| Quella casa sembra la nostra casa, non pensi? | |||||||||
| like | adv | slang (as it were) | in un modo o nell'altro loc avv | ||||||
| sicuramente, probabilmente avv | |||||||||
| But I really wanted that job, like. | |||||||||
| Ma io volevo davvero quel lavoro, in un modo o nell'altro. | |||||||||
| like | interj | US slang (more or less, inexact quote) | circa avv | ||||||
| It is like five miles from here. | |||||||||
| Sono circa cinque miglia da qui. | |||||||||
| like | interj | US slang (explaining attitude) colloquiale | come se loc avv | ||||||
| colloquiale | del tipo loc avv | ||||||||
| He was, like, "I don't want to do that". | |||||||||
| Lui era, come se, "Non mi va di farlo". | |||||||||
| Lui era del tipo, "Non mi va di farlo." | |||||||||
| like | n | (counterpart) per cose | una cosa simile loc nom | ||||||
| I don't think they have his like in any other firm. | |||||||||
| Non penso che ci sia una cosa simile in qualsiasi altra azienda. | |||||||||
| like | n | (equal) per persone | qualcuno di simile loc nom | ||||||
| He is the kindest man I know. I have never met his like. | |||||||||
| È l'uomo più gentile che conosca. Non ho mai conosciuto qualcuno di simile. | |||||||||
| likes | npl | (things liked) | preferenze nfpl | ||||||
| She listed her likes and dislikes in the interview. | |||||||||
| Nell'intervista ha elencato le sue preferenze e le sue avversioni. | |||||||||
| like | prep | (typical of) | come avv | ||||||
| It was hot again today, like summer should be. | |||||||||
| Faceva di nuovo caldo oggi, come dovrebbe essere d'estate. | |||||||||
| like | prep | (indicative of) | sembrare vi ⇒ | ||||||
| It looks like rain outside. | |||||||||
| Sembra che piova fuori. | |||||||||
| like | prep | (intensifier) | come avv | ||||||
| He ran like hell. | |||||||||
| Correva come un matto. | |||||||||
| like | prep | (such as) | di che tipo, di che genere loc avv | ||||||
| in che modo loc avv | |||||||||
| So you want a new challenge? Like what? | |||||||||
| Dunque vuoi una nuova sfida? Di che genere? | |||||||||
| like | vi | (desire, prefer) | volere vtr ⇒ | ||||||
| colloquiale | parere vi ⇒ | ||||||||
| You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. | |||||||||
| Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa. | |||||||||
| New: Fai come ti pare, tanto io non ci sarò. | |||||||||
| Suggest improvements for "like" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| act like | agire come | ||||||||
| and the like | eccetera | ||||||||
| and the like | e cose del genere | ||||||||
| and the like | e simili | ||||||||
| anything like | qualcosa di simile | ||||||||
| ape-like | come una scimmia | ||||||||
| art-like | artistica adj | ||||||||
| as often as you like | tanto quanto vuoi | ||||||||
| be just like you | essere proprio come te | ||||||||
| be like | essere come | ||||||||
| be like | general meaning | assomigliare v | |||||||
| be like a real bear | (irritable) irritabile | avere un diavolo per capello nm | |||||||
| behave like | comportarsi da v rif | ||||||||
| bell-like | a campana adj | ||||||||
| bill-like | ad uncino adj | ||||||||
| cathedral-like | a mo' di cattedrale adj | ||||||||
| do like | fare come | ||||||||
| do what you like | fai quello che vuoi | ||||||||
| doesn't like heights | non gli piacciono i punti alti | ||||||||
| doll-like | simile a una bambola adj | ||||||||
| drink like a fish | vi | expr (be an alcoholic) idiomatico | bere come una spugna vi | ||||||
| He says he's not an alcoholic but he drinks like a fish. | |||||||||
| Dice di non essere un alcolizzato, in realtà beve come una spugna. | |||||||||
| feel like | avere voglia v | ||||||||
| feel like | avere voglia di | ||||||||
| feel like a million bucks | vi | slang (feel good) | stare da dio vi | ||||||
| E chi si muove! Qui sto veramente da dio! | |||||||||
| feel like doing sth | v | informal (be in the mood to do sth) | aver voglia di fare qualcosa vtr | ||||||
| È una splendida giornata e ho proprio voglia di fare una passeggiata nel parco, magari mangiandomi un bel gelato. | |||||||||
| fit like a glove | vi | idiom (fit perfectly) abbigliamento | calzare come un guanto, calzare a pennello, andare a pennello vi | ||||||
| I had to buy a replacement bumper for my car from a junk yard, but it fits like a glove. | |||||||||
| Quel vestito ti calza come un guanto. | |||||||||
| adattarsi perfettamente vrif | |||||||||
| Il ricambio non è originale ma si adatta perfettamente. | |||||||||
| flu-like | adj | (resembling influenza) | di tipo influenzale | ||||||
| She had flu-like symptoms, a cough and a fever. | |||||||||
| Bisogna fare attenzione alla comparsa di una sintomatologia di tipo influenzale. | |||||||||
| French-like | di tipo francese | ||||||||
| hell-like | infernale | ||||||||
| I don't like | mi dispiace vi | ||||||||
| I like | mi piace | ||||||||
| I like sth | (sth in sing.) qc in singolare | mi piace vi | |||||||
| I like sth | (sth in pl.) qc in plurale | mi piacciono vi | |||||||
| I like you | mi piaci vi | ||||||||
| I like you | ti voglio bene | ||||||||
| I would like | volere | vorrei conjugv | |||||||
| if you so like | se vi aggrada v | ||||||||
| in like manner | in modo simile | ||||||||
| just like | proprio come | ||||||||
| just like one | tipico di qualcuno | ||||||||
| just like that | proprio così | ||||||||
| like a bat out of hell | come un fulmine | ||||||||
| like a bat out of hell | a tutta velocità | ||||||||
| like a book | come un libro aperto | ||||||||
| like a book | a fondo | ||||||||
| like a coward | come un codardo | ||||||||
| like a fish out of water | come un pesce fuor d'acqua | ||||||||
| like a flash | come un fulmine | ||||||||
| like a lamb | come un agnello | ||||||||
| like a man | come un uomo | ||||||||
| like a man | da uomo | ||||||||
| like a shot | come un razzo | ||||||||
| like a shot | senza esitazione | ||||||||
| like a soldier | come un soldato | ||||||||
| like a thief in the night | di nascosto | ||||||||
| like a thief in the night | furtivamente | ||||||||
| like a thief in the night | zitto zitto | ||||||||
| like anything | come matti | ||||||||
| like anything | come non so cosa | ||||||||
| like best | piacere più di tutto | ||||||||
| like best | piacere di più in assoluto | ||||||||
| like better | piacere di più | ||||||||
| like better | preferire v | ||||||||
| like cat and dog | come cane e gatto nm | ||||||||
| like clockwork | come un orologio | ||||||||
| like crazy | da matti | ||||||||
| like crazy | pazzamente | ||||||||
| like enough | piacere abbastanza | ||||||||
| like figures | come numeri | ||||||||
| like for like | pan per focaccia | ||||||||
| like fun | come divertimento | ||||||||
| like it is | com'è | ||||||||
| like lightning | come un lampo | ||||||||
| like mad | come matti | ||||||||
| like mind | della stessa opinione | ||||||||
| like new | come nuovo | ||||||||
| like no other | come nessun altro | ||||||||
| like nothing | come niente | ||||||||
| like nothing else | come nient'altro | ||||||||
| like oil and vinegar | come l'olio e l'aceto | ||||||||
| like sin | a tutto spiano | ||||||||
| like sin | come il peccato | ||||||||
| like so | così come | ||||||||
| like that | in quel modo | così adv | |||||||
| like this | in questo modo adv | ||||||||
| like this | come questo | così adv | |||||||
| like to | come a | ||||||||
| like water | come acqua | ||||||||
| like wax | come cera | ||||||||
| like wildfire | a macchia d'olio | ||||||||
| like-minded | di idee simili | simile adj | |||||||
| look like | assomigliare a | ||||||||
| look like | (resemble) general meaning | assomigliare v | |||||||
| look like | somigliare, assomigliare v | ||||||||
| look like a million | avere un aspetto magnifico | ||||||||
| look like sb | assomigliare a qualcuno, sembrare qualcuno | ||||||||
| make like | far piacere | ||||||||
| make like you are | fare come se tu fossi | ||||||||
| not feel like | non sentirsela | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'like' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'like':
"What's the weather like?" vs. "How's the weather?"
5m like-minded volunteers
a bit like a hard-on.
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
a voice like lead slabs being dropped on granite
act like a bitch
An Earth-like planet was discovered.
analysing the variety of poetic experiences in figures like Whitman
and in and out the beam flies shot like rushing stars
And it's like a movie
and the like
animal-like debris
another thing I don't like is animals
as much as, like
As vs like
as vs. like
as well as arrivistes like
as you like
as/like we did
At university I am studying French, Spanish and Italian because I like languages.
avoid like the plague
be together like friends
Before booking a table I would like to know how many people would like to come
Bend it like Beckham
biotech-like intensity, focus and flexibility
Bird neck and bird brain, should get on like a house on fire
blow like Joshua
Boy, you may not ever realize how much I like you
But he didn't look like one.
But I like you
more...
5m like-minded volunteers
a bit like a hard-on.
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
a voice like lead slabs being dropped on granite
act like a bitch
An Earth-like planet was discovered.
analysing the variety of poetic experiences in figures like Whitman
and in and out the beam flies shot like rushing stars
And it's like a movie
and the like
animal-like debris
another thing I don't like is animals
as much as, like
As vs like
as vs. like
as well as arrivistes like
as you like
as/like we did
At university I am studying French, Spanish and Italian because I like languages.
avoid like the plague
be together like friends
Before booking a table I would like to know how many people would like to come
Bend it like Beckham
biotech-like intensity, focus and flexibility
Bird neck and bird brain, should get on like a house on fire
blow like Joshua
Boy, you may not ever realize how much I like you
But he didn't look like one.
But I like you
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
lighthouse
lighting
lightly
lightness
lightning
lightning conductor
lightning strike
lightweight
Liguria
likable
like
like-minded
likeable
liked
likelihood
likely
liken
likeness
likewise
liking
lilac
lighting
lightly
lightness
lightning
lightning conductor
lightning strike
lightweight
Liguria
likable
like
like-minded
likeable
liked
likelihood
likely
liken
likeness
likewise
liking
lilac
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
