WordReference.com English-Italian Dictionary
live: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
live 1 /laɪv/ adjective vivo;
‹ammunition› carico;
~ broadcast trasmissione f in diretta;
be ~ Electr essere sotto tensione;
~ wire noun fig persona f dinamica adverb ‹broadcast› in diretta
‹ammunition› carico;
~ broadcast trasmissione f in diretta;
be ~ Electr essere sotto tensione;
~ wire noun fig persona f dinamica adverb ‹broadcast› in diretta
live 2 /lɪv/ intransitive verb vivere;
(reside) abitare;
~ with convivere con ■ live down transitive verb far dimenticare ■ live for transitive verb vivere solo per ‹one's work, family› ■ live in intransitive verb ‹nanny, au-pair› abitare sul posto di lavoro ■ live off transitive verb vivere alle spalle di ■ live on transitive verb vivere di intransitive verb sopravvivere ■ live through transitive verb vivere ■ live together intransitive verb ‹friends› vivere insieme;
‹lovers› convivere ■ live up transitive verb ~ it up far la bella vita ■ live up to transitive verb essere all'altezza di ■ live with transitive verb convivere con ‹lover, situation›;
vivere con ‹mother etc›
(reside) abitare;
~ with convivere con ■ live down transitive verb far dimenticare ■ live for transitive verb vivere solo per ‹one's work, family› ■ live in intransitive verb ‹nanny, au-pair› abitare sul posto di lavoro ■ live off transitive verb vivere alle spalle di ■ live on transitive verb vivere di intransitive verb sopravvivere ■ live through transitive verb vivere ■ live together intransitive verb ‹friends› vivere insieme;
‹lovers› convivere ■ live up transitive verb ~ it up far la bella vita ■ live up to transitive verb essere all'altezza di ■ live with transitive verb convivere con ‹lover, situation›;
vivere con ‹mother etc›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'live' found in these entries:
English:
Italian:
live: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| live | vi | (reside) | abitare, vivere vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Luca lives on the second floor. | |||||||||
| Luca abita al secondo piano. | |||||||||
| live | vi | (manage one's life) | vivere vi ⇒ | ||||||
| Two full time jobs is no way to live. | |||||||||
| Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere. | |||||||||
| live | vi | (be alive) | essere vivo vi | ||||||
| vivere vi ⇒ | |||||||||
| The king is not dead! He lives! | |||||||||
| Il re non è morto! È vivo! | |||||||||
| live | vi | (remain alive) | essere vivo vi | ||||||
| vivere vi ⇒ | |||||||||
| vivere | |||||||||
| Yes, he still lives. He must be ninety years old. | |||||||||
| Sì, è ancora vivo. Dovrebbe avere novant'anni. | |||||||||
| live | vi | (exist) | esistere vi ⇒ | ||||||
| Cockroaches have lived for millions of years. | |||||||||
| Gli scarafaggi esistono da milioni di anni. | |||||||||
| live | adj | (living) | vivo agg | ||||||
| We bought live crabs for dinner. | |||||||||
| Abbiamo comprato granchi vivi per cena. | |||||||||
| live | adj | (with people present) | dal vivo loc agg | ||||||
| in diretta loc avv | |||||||||
| The comedian loved performing in front of a live audience. | |||||||||
| Al comico piaceva recitare dal vivo. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| live | adj | (burning) | ardente agg | ||||||
| Don't touch the coals from the fire; they are still live. | |||||||||
| Non toccare i carboni del fuoco, sono ancora ardenti. | |||||||||
| live | adj | (full of energy) figurativo | carico agg | ||||||
| pieno di energia, su di giri loc agg | |||||||||
| vivace, irrequieto agg | |||||||||
| That kid is such a live wire! He never stays still! | |||||||||
| Quel bambino è una batteria carica! Non sta mai fermo! | |||||||||
| live | adj | (weapons) | carico agg | ||||||
| In training, the army uses blanks instead of live ammunition. | |||||||||
| Durante le esercitazioni l'esercito usa le cartucce invece di munizioni cariche. | |||||||||
| live | adj | (electrical: with current) | carico agg | ||||||
| Don't touch the wires; they are still live with electricity. | |||||||||
| Non toccare i fili; sono ancora carichi di elettricità. | |||||||||
| live | adj | (broadcasting) | in diretta loc avv | ||||||
| We are broadcasting live from the scene of the protest. | |||||||||
| Stiamo trasmettendo in diretta le immagini della protesta. | |||||||||
| live | adj | (sports: in play) | in gioco loc agg | ||||||
| The ball was still live because it had not gone out of bounds. | |||||||||
| La palla era ancora in gioco perché non era uscita dal campo. | |||||||||
| live | vi | (subsist) | vivere vi ⇒ | ||||||
| sopravvivere vi ⇒ | |||||||||
| Many people around the world live on less than a dollar per day. | |||||||||
| Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno. | |||||||||
| live | vi | (enjoy life) godere la vita | vivere vi ⇒ | ||||||
| You can't work all your life; you have to live! | |||||||||
| Non puoi lavorare tutta la vita; devi anche vivere! | |||||||||
| live | vi | (live in some manner) | vivere vtr ⇒ | ||||||
| Many monks live a Spartan life. | |||||||||
| Molti monaci vivono una vita spartana. | |||||||||
| live | vi | (cohabit) abitare | vivere vi ⇒ | ||||||
| The brothers live together. | |||||||||
| I fratelli vivono insieme. | |||||||||
| live | vtr | (experience) | rivivere vtr ⇒ | ||||||
| He still lives the war in his imagination. | |||||||||
| Nella sua immaginazione rivive la guerra. | |||||||||
| live | vtr | (way of life) condurre l'esistenza | vivere vtr ⇒ | ||||||
| He lives a moral life, as he speaks a moral life. | |||||||||
| Vive una vita morale così come la predica. | |||||||||
| Suggest improvements for "live" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| go live | radio, TV | trasmettere in diretta, essere in diretta | |||||||
| live again | vivere ancora | rivivere v | |||||||
| live alone | vivere da solo | ||||||||
| live and breathe | essere un fanatico di | ||||||||
| live and breathe | essere fissato con | ||||||||
| live and learn | vivi e impara | ||||||||
| live and let live | vivi e lascia vivere | ||||||||
| live apart | vivere lontano | ||||||||
| live apart | vivere separati | ||||||||
| live as husband and wife | vivere come moglie e marito | ||||||||
| live at | vivere a | ||||||||
| live broadcast | televisiva | diretta nf | |||||||
| live center | US | punta girevole | |||||||
| live down | far scordare | ||||||||
| live down sth | far dimenticare qualcosa | ||||||||
| live fast | vivere freneticamente | ||||||||
| live forever | vivere per sempre | ||||||||
| live hard | vivere intensamente | ||||||||
| live high | vivere al di sopra delle proprie possibilità | ||||||||
| live in | abitare | risiedere v | |||||||
| live in peace | vivere in pace | ||||||||
| live in poverty | vivere in povertà | ||||||||
| live it up | fare una bella vita | divertirsi v | |||||||
| live load | carico inesploso | ||||||||
| live oak | bot. | leccio nm | |||||||
| live oak | elce | ||||||||
| live off | dipendere da vi | ||||||||
| live off of | vivere di | ||||||||
| live on | sopravvivere | resistere v | |||||||
| live on | perdurare | ||||||||
| live on | vivere di | ||||||||
| live on | (funds, income) reddito, rendita | campare di vi | |||||||
| live on the edge | vivere al limite | ||||||||
| live on the edge | vivere sull'orlo del brivido | ||||||||
| live or die | vivere o morire | ||||||||
| live performance | rappresentazione dal vivo, spettacolo dal vivo nf | ||||||||
| live show | spettacolo dal vivo | ||||||||
| live simply | vivere modestamente | ||||||||
| live steam | vapore vivo | ||||||||
| live sth down | far dimenticare qualcosa | ||||||||
| live the high life | vivere nell'alta società | ||||||||
| live through | ad un evento | sopravvivere v | |||||||
| live through | continuare a sopportare | superare v | |||||||
| live through it | sopravvivere a | ||||||||
| live to eat | vivere per mangiare | ||||||||
| live together | vivere insieme | ||||||||
| live up | fare la bella vita | ||||||||
| live up to | essere all'altezza di | ||||||||
| live up to | fare onore a | ||||||||
| live upon | vivere alle spalle | ||||||||
| live well | vivere bene | ||||||||
| live wire | filo di tensione, filo elettrico, cavo elettrico nm | ||||||||
| live wire | figurato | persona vivace, persona piena di vita, persona irrequieta | |||||||
| live with | coabitare v | ||||||||
| live with it | rassegnarsi | ||||||||
| live with it | convivere | ||||||||
| live with it | colloquial starci colloq | accettare v | |||||||
| live with sb | vivere con qualcuno | ||||||||
| live with sth | accettare qualcosa | ||||||||
| live-in partner | convivente nmf | ||||||||
| long life to live | lunga vita da vivere | ||||||||
| long live | evviva | viva inter | |||||||
| place to live | posto per vivere | ||||||||
| to live like a pig | vivere come un maiale v | ||||||||
| where you live | dove vivi | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'live' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'live':
Actually, one thing I'm concerned about is finding a place to live
all the live-long day
can't live with you, can't live without you
Cherish yesterday, live today, dream tomorrow
die like a hero, live as legend.
Do you live alone?
Does the new X-Men movie live up to the hype?
dream as if you'll live forever
Drink it down and live it up
Even though they are hard to live with
Everyone has their own life to live
Failed to live up to expectations
First came to live
Five of whom I will live with next year...
For as long as I live
going-live date
He even gobbled kitty cats down live
how a human being can live believing in himself/oneself
How can you live without this shirt?
How much are you willing to live with?
I can't live without you any more
I have been offered to go and live in Cyprus
I just live at the present moment
I live "at" oppure "in" con paesi o piccole città?
I live close to a university,
I live for the now and you are my now
I live in Florida
I live in Paris, I am a secretary, I am 25 years old
I live in the fat of the land
I live in X, a small town in the suburbs of Glasgow.
more...
all the live-long day
can't live with you, can't live without you
Cherish yesterday, live today, dream tomorrow
die like a hero, live as legend.
Do you live alone?
Does the new X-Men movie live up to the hype?
dream as if you'll live forever
Drink it down and live it up
Even though they are hard to live with
Everyone has their own life to live
Failed to live up to expectations
First came to live
Five of whom I will live with next year...
For as long as I live
going-live date
He even gobbled kitty cats down live
how a human being can live believing in himself/oneself
How can you live without this shirt?
How much are you willing to live with?
I can't live without you any more
I have been offered to go and live in Cyprus
I just live at the present moment
I live "at" oppure "in" con paesi o piccole città?
I live close to a university,
I live for the now and you are my now
I live in Florida
I live in Paris, I am a secretary, I am 25 years old
I live in the fat of the land
I live in X, a small town in the suburbs of Glasgow.
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
litre
litter
litter-bin
litterbug
little
little finger
little-known
liturgical
liturgy
livable
live
live wire
live-in
lived
lived-in
livelihood
liveliness
lively
liven
liver
liver pâté
litter
litter-bin
litterbug
little
little finger
little-known
liturgical
liturgy
livable
live
live wire
live-in
lived
lived-in
livelihood
liveliness
lively
liven
liver
liver pâté
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
