load - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

living wage
living will
Livorno
Liz
lizard
Lizzie
llama
LLB
LLD
lo
load
load-bearing
loaded
loading
loading bay
loads
loaf
loaf about
loafer
loafers
loam

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

load:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.load /ləʊd/

n.
1. (sth. carried) (on animal, vehicle, etc.) carico m.; fig. peso m., carico m., fardello m.;
  to take a ~ off one’s mind liberarsi da o togliersi un peso;
  a bus-~ of children was crossing the road i bambini scesi dall’autobus stavano attraversando la strada
1. tecn. (weight) carico m., pressione f., spinta f.
1. (shipment) (of sand, cement) carico m.;
  four ~s of washing quattro macchinate (di biancheria)
1. el. carico m.
1. fig. (amount of work) (carico di) lavoro m.;
  let’s try and spread the ~ cerchiamo di ripartire il lavoro da fare
1. colloq. (a lot) a (whole) ~ of people un mucchio o sacco di gente

loads n.pl. colloq. ~s of un mucchio o sacco di [people, work, money];
to have ~s of energy avere tantissima energia;
~s of champagne champagne a fiumi;
we had ~s to drink avevamo un mucchio di roba da bere

locuzioni idiomatiche get a ~ of this! (listen) ascolta un po’!
get a ~ of that! (look) guarda un po’ quello!

2.load /ləʊd/

tr.
1. caricare [vehicle, donkey, gun, washing machine, camera]
1. inform. caricare [program]
1. fig. to ~ sb. with colmare qcn. di [presents, honours]
1. (tamper with) truccare [dice];
  to ~ the dice against sb. fig. svantaggiare in modo disonesto qcn.

intr. fare un carico.

Phrasal verbs:
load down: ~ [sb.] down appesantire, sovraccaricare;
to be ~ed down with essere sovraccarico di [work].

'load' trovato anche in queste voci:

Inglese:

ball - bear - bollocks - burden - carry - distribute - drive - foist - heavy - hold - load-bearing - loaded - lorry load - mind - off-load - shift - slip - unbalanced - wash load

Italiano:

balla - caricare - carico - casino - cazzata - colmare - cumulo - equilibrato - fardello - gravame - magnetite - massimo - mezzo - molla - mucchio - oberare - palla - pecorone - pensiero - peso - portante - ricolmare - sacco - sfogare - soma - sovraccaricare - sovraccarico - spinta - stronzata - traino - truccare

Principal Translations/Traduzioni principali
load	n	(weight) peso, bagaglio	carico nm
She carried the heavy load up the hill.
Trasportò il pesante carico su per la collina.
load	vtr	(to fill) riempire	caricare⇒ vtr
We loaded the wheelbarrow with bricks.
Abbiamo caricato le carriole di mattoni.
load	vi	(to load a firearm) inserire munizioni in un'arma	caricare⇒, ricaricare⇒ vtr
The soldier stopped firing so that he could load.
Il soldato smise di sparare per caricare.

Additional Translations
load	n	(cargo) quantità di merce	carico nm
The truck driver picked up a load at the dock.
L'autista ha preso un carico al molo.
load	n	(measure: how many) unità di misura	carico nm
I estimate that there are 50 truck-loads of dirt here.
A occhio e croce qui ci sono 50 carichi di terra.
load	n	uncountable (quantity or weight borne by sthg) peso o pressione sopportata	carico, peso nm
The pillars of the building support the load of the floors above.
I pilastri dell'edificio sopportano il carico dei piani superiori.
load	n	figurative (stress) stress, pressione	peso, carico nm
He felt the load lifted off of him when he finished his last exam.
Sentì che gli era stato tolto un peso di dosso quando superò l'esame.
load	n	(amount of work assigned) quantità di lavoro assegnato	carico, carico di lavoro nm
I have a heavy load this semester.
Questo semestre ho un carico di lavoro notevole.
load	n	(charge for a gun) carica per arma da fuoco	ricarica nf
The boy prepared the next load for the soldier.
Il ragazzo preparò la ricarica per il soldato.
load	n	colloquial (a great amount of sthg, often plural) colloquiale: gran quantità	sacco, mucchio nm
		colloquiale, slang	casino nm
I spent loads (or: a load) of money when I went shopping.
Ho speso un sacco di soldi facendo shopping.
Ho speso un sacco di soldi facendo shopping.
load	vi	(take on cargo) prendere su merci	caricare⇒ vi
Trucks must pull up to the dock to load.
I camion devono avvicinarsi al molo per caricare.
load	vi	(take on passengers) far salire passeggeri	caricare⇒ vi
The ship is loading at the pier.
La nave sta caricando al molo.
load	vtr	(to burden) appesantire, mettere un fardello	caricare⇒ vtr
The managers loaded his employees with projects.
La direzione ha caricato i dipendenti di progetti.
load	vtr	(to supply in abundance) fornire in abbondanza	riempire⇒, caricare⇒ vtr
The spring rains loaded the trees with fruit.
La primavera ha riempito gli alberi di frutti.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
abnormal load	n	(cargo of excessive weight or size)	trasporto eccezionale
base load			carico di base
break load	n	(weight heavy enough to break sth)	carico di rottura nm
dead load			peso immobile e costante
debt load			carico di debiti nm
debt load			livello di indebitamento nm
full load			pieno carico
full-load			a pieno carico
get a load of			guardare; osservare qcn.
heavy load	n	literal (sth that weighs a lot)	carico pesante nm
heavy load	n	figurative (burden) figurato	fardello nm
live load			carico inesploso
load bearing, load-bearing	adj	(designed to withstand weight)	portante agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
load bearing, load-bearing	adj	(part that bears weight)	portante agg
load carrying, load-carrying	adj	(designed to transport heavy items)	per carichi pesanti
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
load chart			grafico di distribuzione del carico
load control			controllo del carico
load dispatch			spedizione di carico
load displacement			spostamento di carico
load factor			fattore di carico
load fund			fondo con spese
load line			linea di carico
load of money	n	informal (large sum of money) colloquiale	un sacco di soldi, un mucchio di soldi
load resistance			resistenza di carico
load shedding			distacco di carico
load up	vtr	(charge, fill)	caricare⇒ vtr
I have to help load up the luggage for our camping trip.
I loaded up the shopping cart with groceries.
Devo aiutare a caricare i bagagli per la nostra vacanza in campeggio.
normal load			carico normale
off-load			scarico nm
peak load			carico di punta
power load			carico di energia nm
rated load		aut	carico massimo nm
useful load			carico utile
wind load			carico di vento
work load			carico di lavoro
working load			carico di lavoro
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'load' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'load':

See Google Translate's machine translation of 'load'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.