• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
loaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass of bread)pagnotta nf
  sfilatino nm
 The baker shaped the loaf of bread out of the dough.
 Il panettiere ha dato forma di sfilatino all'impasto.
loaf viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be idle, do nothing)bighellonare, oziare, cincischiare, gozzovigliare vi
  perdere tempo vtr
 Amy loafed around all day.
 Amy ha bighellonato tutto il giorno.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
loaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food mass)sformato nm
 Dan made a meat loaf for dinner.
 Dan ha fatto uno sformato di carne per cena.
loaf [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be idle)oziare, poltrire vi
 Rachel loafed her whole weekend away.
 Rachel ha oziato tutto il fine settimana.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
French loaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baguette, long stick of bread)baguette nf
  sfilatino nm
loaf about,
US: loaf around
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
UK, informal (sit idly)perdere tempo, oziare v
  (arcaico)cincischiare vint
 I can't loaf about, watching television; I have to go to work. The lazy student loafed about instead of doing his homework.
 Non posso stare qui a perdere tempo e guardare la televisione, devo andare a lavorare.
loaf around,
UK: loaf about
vi + prep
US (sit idly in)cincischiare vi
  starsene senza far niente v rif
  perdere tempo vtr
 He spends all day loafing around the house.
 Se ne sta tutto il giorno senza far niente in casa.
loaf bread (store-bought bread)pane confezionato nm
  pane in cassetta nm
loaf of bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shaped mass of baked bread)pagnotta nf
 I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast. William bought a loaf of bread at the grocery store.
 Ho affettato la pagnotta per potermi fare il toast a colazione. William ha comprato una pagnotta all'alimentari.
loaf pan (US),
loaf tin (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(metal container for baking bread)teglia per pane nf
  stampo rettangolare nm
 Put the dough into a loaf pan and bake for one hour.
meatloaf,
meat loaf
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(minced meat dish)polpettone nm
 Meatloaf is an inexpensive meat dish made with cheap ground beef.
 Il polpettone è un piatto economico a base di carne fatto con manzo macinato a basso costo.
nut bread,
nut loaf
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vegetarian dish)pane con le noci nm
 It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread.
sandwich loaf  (pane in cassetta, per toast)pan carré nm
sugar loaf pan di zucchero
use your loaf v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal, UK (think, use common sense) (informale)usare la testa vtr
  ragionare vi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'loaf' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: a loaf of [whole-wheat, cereal, sliced] bread, a (half) -kilo loaf (of bread), a [fresh, baked, frozen] loaf, more...

Forum discussions with the word(s) 'loaf' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'loaf':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'loaf'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: return | ham

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.