WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
locality
localization
localize
localized
locally
locate
located
location
loch
loci
lock
lock gate
lock keeper
lock-in
lock-out
lock-up
locked
locker
locker room
locket
locking
localization
localize
localized
locally
locate
located
location
loch
loci
lock
lock gate
lock keeper
lock-in
lock-out
lock-up
locked
locker
locker room
locket
locking
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
lock: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. lock /lɒk/ n. (of hair) ricciolo m., ciocca f.;
curly ~s capelli riccioluti. 2.lock /lɒk/ n.
- (with key) serratura f.;
(with bolt) chiavistello m., catenaccio m.;
under ~ and key sotto chiave
- mar. chiusa f.
- (in wrestling) chiave f.
- aut. to have a good ~ [car] avere un buon raggio di sterzata;
full ~, half ~ sterzata a 180°, a 90°
- inform. protezione f. (con password).
- tr.
- (close) (with key) chiudere (a chiave);
(with bolt) chiudere con chiavistello, con catenaccio
- inform. proteggere (con password) [file]
- fig. to be ~ed in an embrace essere avvinghiati in un abbraccio;
to ~ horns scontrarsi violentemente
- (close) (with key) chiudere (a chiave);
- intr.
- (close) [door, drawer] chiudersi con la chiave
- (seize up) [steering wheel] bloccarsi, incepparsi.
Phrasal verbs:
lock away: ~ [sth.] away, ~ away [sth.] chiudere [qcs.] sotto chiave, in cassaforte. lock in: ~ [sb.] in rinchiudere [person];
to ~ oneself in chiudersi dentro. lock out: ~ [sb.] out chiudere fuori;
to ~ oneself out chiudersi fuori. lock together [components, pieces] incastrarsi. lock up: ~ up chiudere; ~ [sth.] up, ~ up [sth.] chiudere a chiave [house];
immobilizzare, impegnare [capital]; ~ [sb.] up, ~ up [sb.] rinchiudere [hostage];
mettere in prigione [killer].
'lock' trovato anche in queste voci:
Inglese:
ABS
- anti-theft
- barrel
- bolt
- bolt
- burglar-proof
- caps lock
- child-proof
- click
- combination lock
- course
- deadlock
- double-lock
- excitement
- fit
- force
- heavy-duty
- horn
- ice
- insecure
- jam
- jammed
- key
- latch
- lock gate
- lock-in
- lock keeper
- lock-out
- lock-up
- mortise lock
- pick
- securely
- shift lock
- shut
- spring
- steering lock
- sure
- tamper
- turn
- undo
- Yale
Italiano:
ABS
- andare
- bloccare
- bloccasterzo
- cassaforte
- chiave
- chiudere
- chiusa
- ciocca
- entrare
- fermo
- fissamaiuscole
- giro
- guardina
- immobilizzare
- impegnare
- incastrare
- inceppare
- infilare
- ingabbiare
- mandata
- proteggere
- protezione
- riccio
- ricciolino
- ricciolo
- richiudere
- rinchiudere
- riporto
- scassinare
- scatto
- serrare
- serrata
- serratura
- sfilare
- sottochiave
- sterzata
- toppa
lock: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| lock | vtr | (secure with key, etc.) | chiudere a chiave vtr |
| Lock the door behind you. | |||
| Chiudi a chiave la porta dietro di te. | |||
| lock | n | (securing device) | serratura nf |
| There are two locks on the door. | |||
| Ci sono due serrature sulla porta. | |||
| Additional Translations | |||
| lock | n | slang (certainty) | traduzione non disponibile |
| The New York Yankees now have a lock on the Championship. | |||
| lock | n | (firearm safety) | otturatore nm |
| The gun's lock prevents accidental firing. | |||
| L'otturatore del fucile impedisce i colpi accidentali. | |||
| lock | n | (canal) | chiusa nf |
| This canal has fifteen locks. | |||
| Questo canale ha quindici chiuse. | |||
| lock | n | (air lock, decompression chamber) | chiusa nf |
| The diver remained in the lock for two hours to avoid the bends. | |||
| Il subacqueo è rimasto nella chiusa per due ore, per evitare la sindrome da decompressione. | |||
| lock | n | (wrestling hold) | morsa nf |
| He held the other guy in a lock. | |||
| Teneva l'altro uomo in una morsa. | |||
| lock | vi | (become locked) di serratura | scattare⇒ vi |
| You could hear the door lock. | |||
| Si poteva sentire la serratura scattare. | |||
| lock | vi | (stop moving) | bloccarsi⇒ vrif |
| The wheels locked when he pulled the emergency brake. | |||
| Le ruote si sono bloccate quando ha tirato il freno di emergenza. | |||
| lock | vtr | (shut in securely) | rinchiudere⇒ vtr |
| She locked the dog in his kennel. | |||
| Ha rinchiuso il cane nel suo canile. | |||
| lock | vtr | (immobilize) | chiudere⇒, rinchiudere⇒ vtr |
| She locked the box in place in the back of the truck. | |||
| Ha chiuso la scatola nel retro del camion. | |||
| lock | vtr | (interlink, join) braccia | intrecciare⇒ vtr |
| The protesters locked arms to keep the police from removing them. | |||
| I dimostranti hanno intrecciato le braccia per impedire alla polizia di portarli via. | |||
| Segnala un errore | |||
lock: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| air lock | n | (airtight chamber) | camera stagna nf |
| On submarines and space shuttles there are air locks so that the air in them stays inside when someone goes out. | |||
| combination lock | serratura a combinazione | ||
| deadbolt lock | n | (heavy lock system) | serratura a chiavistello |
| door lock | n | (metal fixture for securing a door shut) | serratura nf |
| After the thief broke in, I had a hard time replacing the door lock. | |||
| Dopo l'irruzione dei ladri, ho avuto il mio da fare per sostituire la serratura. | |||
| chiavistello nm | |||
| double-lock | chiudere a doppia mandata v | ||
| in lock step | in blocco, a ranghi compatti, simultaneamente | ||
| lock away sth | v | (keep sth safe or hidden) | nascondere⇒, mettere sotto chiave vtr |
| Lock away this box of chocolates before I eat them all! | |||
| Metti sotto chiave (nascondi) questa scatola di cioccolatini prima che me li mangi tutti. | |||
| lock box | forziere nm | ||
| lock horns | scontrarsi | ||
| lock in | vtr | (enclose securely) | chiudere a chiave, mettere sotto chiave vtr |
| lock in | vtr | (establish fixed: interest, price) un prezzo, una cifra | fissare⇒ vtr |
| lock in a rate | v | (fix a repayment rate so it does not fluctuate) | fissare il tasso di interesse |
| Prequalifying for a loan allows you 30 days to lock in a rate. | |||
| lock in sth | mutui ecc. | rinchiudere qualcosa | |
| lock knit, lock-knit | adj | (interlocking knitting stitch) | traduzione non disponibile |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| lock nut | controdado nm | ||
| lock nut | dado di sicurezza | ||
| lock of hair | n | (curl or tress of hair) di capelli | ricciolo nm |
| di capelli | ciocca nf | ||
| lock off | (a door) | bloccaggio nm | |
| lock on | agganciare | fissare v | |
| lock on to | assicurare a | ||
| lock on to | avere nel campo visivo e seguire in modo automatico un obiettivo | ||
| lock on to sth | attaccarsi a qualcosa | ||
| lock out | vtr | (prevent from entering) | chiudere fuori |
| lock pick | aprilucchetto | ||
| lock plate | piastra di bloccaggio | ||
| lock sb away | v | (put sb in prison) | mettere in prigione, richiudere in prigione |
| lock sb away | v | (imprison sb) | mettere in prigione, richiudere in prigione |
| lock sb in | v | (keep sb inside by securing door with a key) | rinchiudere⇒ vtr |
| Harry Potter's Uncle and Aunt lock him in the closet below the stairs. | |||
| The policeman locked the thief in a prison cell until next morning. | |||
| Il poliziotto ha rinchiuso il ladro in cella fino all'arrivo del suo avvocato. | |||
| lock sb up | v | (put sb in prison) | mettere in prigione, richiudere in prigione |
| lock sb up | v | (imprison sb) | mettere in prigione, richiudere in prigione |
| lock step | passo di marcia | ||
| lock sth away | vtr + prep | (keep safe) | chiudere⇒ vtr |
| lock the door | v | (close and secure the door with a key) | chiudere la porta a chiave vtr |
| I always set the burglar alarm and lock the door when I go out. | |||
| Don't forget to lock the door behind you when you leave. | |||
| Quando sono in casa da sola, chiudo sempre la porta a chiave e inserisco l'allarme. | |||
| lock up | vtr | (secure by locking) | chiudere a chiave |
| lock up | vi | (secure a premises by locking) | chiudere a chiave |
| lock up sth | v | (put sth in a secure place) | mettere sotto chiave, chiudere a chiave |
| lock washer | rondella di sicurezza | ||
| lock washer | rondella di arresto | ||
| lock washer | fermadado | ||
| lock-in | n | UK (late pub closure) | lock-in |
| lock-in | n | (commercial monopoly) commercio | accordo in esclusiva |
| lock, stock, and barrel | armi e bagagli | ||
| pick the lock | v | (unlock sth without a key) | forzare una serratura |
| safety lock | lucchetto di sicurezza | ||
| spring lock | serratura a scatto | ||
| spring-lock | serratura a scatto | ||
| under lock and key | adv | (to or in prison) chiuso a chiave | sotto chiave, sottochiave avv |
| This type of deviant behaviour will get you put under lock and key. | |||
| Dopo la rapina lo misero sotto chiave. | |||
| wheel lock | bloccaggio delle ruote | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'lock' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lock':
Bump Test & Lock to Lock Test
Cannot get lock on file
circle lock door
cord lock
double-barreled wheel lock pistol
electronic lock
flip the lock
Harbour lock
It involved a lock of hair
joint lock
Lock (Bikes)
lock (noun: change of level in navigation)
Lock (verb)
Lock & Key Management
Lock and load
Lock in and lock on
lock in period
lock into phase
lock into place
lock it down
lock that tongue down, girl!
lock-in
lock-in effect
lock-on button
lock, stock and barrel
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
lock/block
make sure the time-lock rig is ready
missile lock
on lock
continua...
Cannot get lock on file
circle lock door
cord lock
double-barreled wheel lock pistol
electronic lock
flip the lock
Harbour lock
It involved a lock of hair
joint lock
Lock (Bikes)
lock (noun: change of level in navigation)
Lock (verb)
Lock & Key Management
Lock and load
Lock in and lock on
lock in period
lock into phase
lock into place
lock it down
lock that tongue down, girl!
lock-in
lock-in effect
lock-on button
lock, stock and barrel
Lock, Stock and Two Smoking Barrels
lock/block
make sure the time-lock rig is ready
missile lock
on lock
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'lock'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.