log - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

lode
lodestar
lodestone
lodge
lodger
lodging
loft
loft conversion
loftily
lofty
log
log book
log cabin
log fire
log jam
log tables
loganberry
logarithm
logger
loggerheads
loggia

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

log:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. log /lɒg, AE lɔːg/ n.

(of wood) tronco m., ceppo m.;
(for burning) ciocco m.

(written record) registro m.

(of plane, ship) giornale m., diario m. di bordo

inform. giornale m., registrazione f.

locuzioni idiomatiche to sleep like a ~ dormire come un sasso o ghiro.

2. log /lɒg, AE lɔːg/

tr. (forma in -ing ecc. -gg-)
1. (record) annotare, registrare [fact]
1. (clock up) (anche ~ up) totalizzare, percorrere in totale [miles]
1. (achieve) [car, train] viaggiare, andare a [speed];
  [plane] volare a [speed];
  [ship] filare a [knots]

intr. (forma in -ing ecc. -gg-) abbattere alberi, fare legname.

Phrasal verbs:
log in, on inform. entrare (in un sistema usando una password). log off, out inform. uscire (da un sistema chiudendo l’accesso mediante password).

'log' trovato anche in queste voci:

Inglese:

burn - easy - entry - log book - log cabin - log fire - log jam - log tables - roll - run - sleep - split - split - Yule log

Italiano:

bicchiere - bordo - capanna - ceppo - ciocco - circolazione - diario - dormire - filare - ghiro - giornale - libro - logaritmico - marmotta - sasso - tavola - tronco

Principal Translations/Traduzioni principali
log	n	(tree trunk segment) parte di un albero	tronco nm
A fallen log blocked the path.
Un tronco caduto bloccava il sentiero.
log	n	(cut for fire) legna tagliata per il fuoco	ciocco, tronchetto nm
He grabbed four logs to throw on the fire.
Prese quattro ciocchi da aggiungere al fuoco.
log	n	(engineering: note book) ingegneria: registro annotazioni	registro nm
Please use the log to track any changes to the process.
Si prega di usare il registro per monitorare i cambiamenti durante il processo.
log	vi	(computers: with password) computer: inserire dati personali	autenticarsi v rif
		computer: colloquiale	fare il log in vtr
He logged in to the program.
Si è autenticato per entrare nel programma.
Ha fatto il log in nel programma.

Additional Translations
log	n	figurative (sthg heavy, inert) figurativo: qc di pesante, inerme	sacco nm
The tired mechanic fell on the bed like a log.
Il meccanico esausto cadde sul letto come un sacco.
log	n	(aviation, shipping: trip record) aviazione, nautica: registro di bordo	diario di bordo, registro nm
The pilot recorded the flight in her log.
Il pilota ha registrato il volo nel suo diario di bordo.
log	n	(travel journal) registro di viaggio	diario nm
We kept a log of our journeys around the world.
Abbiamo tenuto un diario dei nostri viaggi per il mondo.
log	n	(computers: record) computer	registro nm
The log lists every event.
Il registro elenca tutti gli eventi.
log	vi	(cut trees) tagliare alberi	disboscare⇒ vi
The lumber company has not begun to log yet.
L'azienda di legnami non ha ancora iniziato a disboscare.
log	vtr	(cut trees from specified land) tagliare alberi	disboscare⇒, abbattere⇒ vtr
The company is planning to log this forest.
La ditta pensa di disboscare questa foresta.
log	vtr	(aviation, shipping: record trip data) inserire dati sul registro	annotare sul registro vtr
Don't forget to log the flight in the book.
Non dimenticare di annotare il volo sul registro.
log	vtr	(spend time at an activity) figurato	collezionare⇒ vtr
The athlete logged many hours at practice.
L'atleta ha collezionato molte ore di allenamento.
log	vtr	(cover distance)	coprire⇒ vtr
The cycling team logged seventy miles today.
La squadra ciclistica ha coperto settanta miglia oggi.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
computer log	n	(computing: record of user activity)	registro del computer
expiration dates log book			scadenzario nm
gas log			(camino) a gas
log book	n	(record book)	registro, diario nm
Nota: Motor transport (BrE)
When the centrifuge breaks, we check the log book to see when the instrument was last maintained.
Ogni volta che il macchinario si guasta, controlliamo sul registro quando è stata eseguita l'ultima manutenzione.
log cabin	n	(house made of trimmed tree trunks)	capanna di tronchi
My grandfather built this log cabin with his own two hands.
I have always admired the rustic beauty of my aunt's log cabin.
log file	n	(record of data history)	log, log file nm
log in	vi	(computing: sign in) informatica	accedere⇒, fare il login vi
You have to log in to view your friends' photos on Facebook.
Per vedere le foto degli tuoi amici devi accedere su Facebook.
log jam			impasse
log off	vi	(computing: sign out or disconnect) informatica	disconnettersi⇒, fare logout vi
Log off but don't shut down the computer.
Disconnettiti ma non spegnere il computer.
log on	vi	(connect to the internet)	connettersi a internet, collegarsi a internet
log onto	vtr	(access: an internet site)	accedere a un sito internet, entrare in un sito in internet
log out	vi	(computing: sign out) informatica	uscire⇒, fare il logout vi
Don't forget to log out of your email when using a shared computer.
I must log out before my mother returns.
Non dimenticare di uscire dalla tua e-mail quando usi un computer condiviso.
log ride	n	(amusement: flume) parco tematico	percorso acquatico sui tronchi
log scale			scala logaritmica
ship's log			diario di bordo
yule log			ceppo di Natale
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'log' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'log':

See Google Translate's machine translation of 'log'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

log: