WordReference.com English-Italian Dictionary
long: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
long 1 /lɒŋ/ adjective (-er /ˡlɒŋgə(r)/ , -est /ˡlɒŋgɪst/ ) (lungo;
a ~ time molto tempo;
a ~ way distante;
in the ~ run a lungo andare;
(in the end) alla fin fine adverb a lungo, lungamente;
how ~ is it? quanto è lungo?;
‹in time› quanto dura?;
all day ~ tutto il giorno;
not ~ ago non molto tempo fa;
before ~ fra breve;
he's no ~er here non è più qui;
as or so~ as finché;
(provided that) purché;
so ~! fam ciao!;
will you be ~? ti ci vuole molto?
a ~ time molto tempo;
a ~ way distante;
in the ~ run a lungo andare;
(in the end) alla fin fine adverb a lungo, lungamente;
how ~ is it? quanto è lungo?;
‹in time› quanto dura?;
all day ~ tutto il giorno;
not ~ ago non molto tempo fa;
before ~ fra breve;
he's no ~er here non è più qui;
as or so~ as finché;
(provided that) purché;
so ~! fam ciao!;
will you be ~? ti ci vuole molto?
long 2 intransitive verb ~ for desiderare ardentemente
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'long' found in these entries:
English:
ago - as - before - behind - brush - bus - daddy-long-legs - far-sighted - how - long-awaited - long-distance - long division - long face - long-haul - long jump - long-life milk - long-lived - long-playing record - long-range - long-sighted - long-sleeved - long-standing - long-suffering - long-term - long wave - long-winded - LP - LW - off - overdo - run - short - so - spiel - such - term - way - while
Italian:
a - allungare - anelare - anticamente - avere - bramare - capellone - chiamata - conservazione - corto - desiderare - durare - evviva - filone - finché - interregionale - interurbana - interurbano - ipermetrope - latte - long-drink - longevo - long playing - lungo - mancare - manica - marcialonga - microsolco - molto - mutandoni - onda - palandrana - pezzo - ponte - presbite - quando - quanto - salto - scadenza - sfilatino - smaniare - sospirare - tanto - telefonata - tempo - troppo - tutto - vagheggiare - viva - W
long: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| long | adj | (distance) | lungo agg | ||||||
| Yes, it is a long table. | |||||||||
| Sì, è un lungo tavolo. | |||||||||
| long | adj | (time: of duration) | quanto pron interr | ||||||
| How long will it take you to finish washing the dishes? | |||||||||
| Quanto ci metterai a finire di lavare i piatti? | |||||||||
| long | adj | (distance measure) | lungo agg | ||||||
| The table is three metres long. | |||||||||
| Il tavolo è lungo tre metri. | |||||||||
| long | adj | (the longer or longest of sthg) | lungo agg | ||||||
| No, I don't want any of those short carrots - I want the long one. | |||||||||
| No, quelle carote piccole non le voglio - io voglio quella lunga. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| long | adj | (extensive) | lungo agg | ||||||
| I have a long list of problems with the house. | |||||||||
| Ho una lunga lista di problemi con la mia casa. | |||||||||
| long | adj | (not short) | lungo agg | ||||||
| I like to wear my hair long. | |||||||||
| Mi piace portare i capelli lunghi. | |||||||||
| long | adj | (phonetics) | lungo agg | ||||||
| The word, "tool", has a long "o" sound. | |||||||||
| Nella parola "tool" la "o" ha un suono lungo. | |||||||||
| long | adj | (time: passing slowly) | lungo agg | ||||||
| This day has seemed so long, I can't wait to get home. | |||||||||
| Questa giornata è stata così lunga, non vedo l'ora di andare a casa. | |||||||||
| long | adj | (time: far into the past) molto | tanto agg | ||||||
| Oh, that was a long time ago. | |||||||||
| Oh, è stato tanto tempo fa. | |||||||||
| long | adj | (thorough) | lungo agg | ||||||
| The inspector undertook a long search of our luggage. | |||||||||
| Il sovrintendente ha intrapreso una lunga ricerca del nostro bagaglio. | |||||||||
| long | adj | (amply supplied with) | pieno agg | ||||||
| Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks. | |||||||||
| Sì, siamo pieni di spaghetti qui e non dovremo prenderne altri per settimane. | |||||||||
| long | adj | (finance: holding equities) | attivo netto agg | ||||||
| While others were selling the stock, he took a long position. | |||||||||
| Mentre gli altri vendevano le azioni, lui prese una posizione attiva netta. | |||||||||
| long | adj | (against the odds) | azzardato, avventato agg | ||||||
| Though the horse was a long shot, he still won the race. | |||||||||
| Sebbene il cavallo fosse una scommessa azzardata ha vinto la corsa. | |||||||||
| long | adj | (size: drink) per cibi e bevande | grande agg | ||||||
| Our beers come in two sizes: regular and long. | |||||||||
| Vendiamo la birra in due formati: medie e grandi. | |||||||||
| long | adv | (for a long time) | a lungo loc avv | ||||||
| lungamente avv | |||||||||
| He thought long and hard about the matter. | |||||||||
| Ha pensato alla questione a lungo e intensamente. | |||||||||
| long | adv | (elliptical usage) | tanto agg ind | ||||||
| Will she be long? | |||||||||
| Ci metterà tanto? | |||||||||
| long | adv | (at a prior time) | molto agg | ||||||
| There were problems here long before he arrived. | |||||||||
| Qui c'erano problemi molto prima che lui arrivasse. | |||||||||
| long | n | (time interval) | molto agg | ||||||
| per molto tempo | a lungo loc avv | ||||||||
| We won't be here for long. | |||||||||
| Non staremo qui per molto. | |||||||||
| long | n | (size: clothing) | lungo agg | ||||||
| I love this dress style, but do you have a long? | |||||||||
| Mi piace il taglio di questo vestito, ma ne ha uno lungo? | |||||||||
| long | vi | (desire) | desiderare fortemente vtr | ||||||
| bramare vtr ⇒ | |||||||||
| He longed to be back home with his family. | |||||||||
| Desiderava fortemente di essere di nuovo a casa con la sua famiglia. | |||||||||
| Suggest improvements for "long" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a bit long | un po' lungo | ||||||||
| a little can go a long way | con poco si può fare molto | ||||||||
| a long time | a lungo | ||||||||
| a long time ago | molto tempo fa | ||||||||
| a long way off | molto lontano | ||||||||
| a mile long | lungo un miglio | ||||||||
| after a long absence | dopo una lunga assenza | ||||||||
| age-long | lungo una vita adj | ||||||||
| age-long | eterno | ||||||||
| all the day long | tutto il giorno | ||||||||
| as long as | purché | ||||||||
| as long as | fino a quando | finché | |||||||
| at long last | alla fine | finalmente adv | |||||||
| be long | essere lungo | ||||||||
| before long | adv | (soon) | in breve tempo adv | ||||||
| Ridotta com'è, quella casa crollerà in breve tempo. | |||||||||
| a breve adv | |||||||||
| Non é qui ma dovrebbe arrivare a breve. | |||||||||
| day-long | (all day long) | che dura tutto il giorno adv | |||||||
| day-long | (lasting an entire day) | che dura tutto il giorno adj | |||||||
| ere long | n | poetic, archaic (soon, quickly) | ben presto avv | ||||||
| Ere long the storm passed, and the village was tranquil once again. | |||||||||
| Ben presto la tempesta passò, e il villaggio tornò di nuovo tranquillo. | |||||||||
| extra-long | extra lungo adj | ||||||||
| for a long time | adv | (at length) | a lungo adv | ||||||
| After a day of hard work, I was ready to sleep for a long time. | |||||||||
| Adoro dormire a lungo la domenica mattina. | |||||||||
| for long | per tanto tempo | ||||||||
| go long | comprare un prodotto finanziario sperando che guadagni | ||||||||
| half-long | tra il lungo e il corto | ||||||||
| hour-long | che dura un'ora | ||||||||
| how long | quantità di tempo | quanto | |||||||
| in the long run | a lungo andare | ||||||||
| last long | durare a lungo | ||||||||
| long (for) | agognare v | ||||||||
| long ago | tanto tempo fa | ||||||||
| long arm | avere le braccia lunghe | ||||||||
| long arm of the law | lungo braccio della legge | ||||||||
| long bill | cambiale a lungo termine | ||||||||
| long bob | peso lungo | ||||||||
| long bone | femore nm | ||||||||
| long coat | cappotto lungo | ||||||||
| long commute | per andare da casa al lavoro | spostamento lungo | |||||||
| long cross | lungo tormento | ||||||||
| long distance | lunga distanza | ||||||||
| long distance relationship | relazione a distanza | ||||||||
| long division | divisione estesa | ||||||||
| long duration | lunga durata | ||||||||
| long face | muso lungo | ||||||||
| long for | desiderare v | ||||||||
| long for | vagheggiare v | ||||||||
| long for | desiderare | sognare vtr ⇒ | |||||||
| long for sth | anelare a qualcosa | ||||||||
| long for sth | desiderare qualcosa | ||||||||
| long gallery | galleria principale | ||||||||
| long game | long game | ||||||||
| long green | slang (informal for money) la grana | soldi nmpl | |||||||
| long haul | su grande distanza | ||||||||
| long haul | un'impresa | ||||||||
| long home | tomba nf | ||||||||
| long horn | bufalo texano nm | ||||||||
| long in the tooth | avanti negli anni | ||||||||
| long in the tooth | di molte primavere | ||||||||
| long interest | interesse a lungo termine | ||||||||
| long iron | ferro lungo | ||||||||
| long jacket | giacca lunga | ||||||||
| long johns | mutandoni lunghi | ||||||||
| long jump | salto in lungo | ||||||||
| long life | lunga conservazione | ||||||||
| long life to | lunga vita a | ||||||||
| long life to live | lunga vita da vivere | ||||||||
| long live | evviva | viva inter | |||||||
| long odds | poche probabilità | ||||||||
| long pants | pantaloni lunghi | ||||||||
| long play | LP nm | ||||||||
| long play record | disco long play, LP, vinile | ||||||||
| long range | di ampio raggio | ||||||||
| long rifle | fucile lungo | ||||||||
| long road | strada lunga | ||||||||
| long robe | abito lungo | ||||||||
| long rod | asta lunga | ||||||||
| long rope | corda lunga | ||||||||
| long run | a lungo termine | ||||||||
| long run | a lungo andare | ||||||||
| long shot | tiro lungo | ||||||||
| long side | lato lungo | ||||||||
| long since | da molto tempo | ||||||||
| long standing | di vecchia data | ||||||||
| long step | passo lungo | ||||||||
| long sword | spada lunga | ||||||||
| long time | molto tempo | ||||||||
| long to | agognare | ||||||||
| long to | bramare | ||||||||
| long to | desiderare ardentemente | ||||||||
| long tom | cannone Long Tom | ||||||||
| long tongue | lingua lunga | ||||||||
| long trail | lungo tracciato | ||||||||
| long trousers | pantaloni lunghi | ||||||||
| long underwear | biancheria intima lunga | ||||||||
| long vacation | vacanza lunga | ||||||||
| long view | vista lunga, lungimiranza | ||||||||
| long vowel | vocale lunga | ||||||||
| long wave | onda lunga | ||||||||
| long while | molto tempo | ||||||||
| long word | parola lunga | ||||||||
| long-distance call | chiamata interurbana | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'long' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'long':
a bit of flirting goes a long way
a hang-dog long face
a long barreled .44 six shooter
A long deal ago
A long journey reveals the strength of the horse
a month-long internship position in a veterinary practice
A pretty, long, black dress, with a high neck.
a smile goes a long way
after a long illness
All day long
all the live-long day
All year long
anything goes as long as you are clean
Are we long for this world?
as long as
as long as 1.6 million years ago
as long as her foot
as long as it takes
As long as there are opportunities to work abroad
as long as you know
as long you're with me, I'm fine
becoming a successful 'long tail' business - no matter how obscure
been a long time
Before this letter gets too long
before too long
both of us been suffering in this long distance relationship
by a long sight
can't stay out for too long
Come a long way
Commas: Those that have long held oil must decide
more...
a hang-dog long face
a long barreled .44 six shooter
A long deal ago
A long journey reveals the strength of the horse
a month-long internship position in a veterinary practice
A pretty, long, black dress, with a high neck.
a smile goes a long way
after a long illness
All day long
all the live-long day
All year long
anything goes as long as you are clean
Are we long for this world?
as long as
as long as 1.6 million years ago
as long as her foot
as long as it takes
As long as there are opportunities to work abroad
as long as you know
as long you're with me, I'm fine
becoming a successful 'long tail' business - no matter how obscure
been a long time
Before this letter gets too long
before too long
both of us been suffering in this long distance relationship
by a long sight
can't stay out for too long
Come a long way
Commas: Those that have long held oil must decide
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
lolly
Lombardy
London
Londoner
lone
loneliness
lonely
lonely hearts' column
loner
lonesome
long
long division
long face
long jump
long wave
long-awaited
long-distance
long-haul
long-life milk
long-lived
long-playing record
Lombardy
London
Londoner
lone
loneliness
lonely
lonely hearts' column
loner
lonesome
long
long division
long face
long jump
long wave
long-awaited
long-distance
long-haul
long-life milk
long-lived
long-playing record
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
