WordReference.com English-Italian Dictionary
long measure: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
long 1 /lɒŋ/ adjective (-er /ˡlɒŋgə(r)/, -est /ˡlɒŋgɪst/) (lungo;
a ~ time molto tempo;
a ~ way distante;
in the ~ run a lungo andare;
(in the end) alla fin fine adverb a lungo, lungamente;
how ~ is it? quanto è lungo?;
‹in time› quanto dura?;
all day ~ tutto il giorno;
not ~ ago non molto tempo fa;
before ~ fra breve;
he's no ~er here non è più qui;
as or so~ as finché;
(provided that) purché;
so ~! fam ciao!;
will you be ~? ti ci vuole molto?
a ~ time molto tempo;
a ~ way distante;
in the ~ run a lungo andare;
(in the end) alla fin fine adverb a lungo, lungamente;
how ~ is it? quanto è lungo?;
‹in time› quanto dura?;
all day ~ tutto il giorno;
not ~ ago non molto tempo fa;
before ~ fra breve;
he's no ~er here non è più qui;
as or so~ as finché;
(provided that) purché;
so ~! fam ciao!;
will you be ~? ti ci vuole molto?
long 2 intransitive verb ~ for desiderare ardentemente
long:
Forum discussions with the word(s) 'long measure' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'long measure':
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
long:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| long | adj | (distance) | lungo agg | ||||||
| Yes, it is a long table. | |||||||||
| Sì, è un lungo tavolo. | |||||||||
| long | adj | (time: of duration) | quanto pron interr | ||||||
| How long will it take you to finish washing the dishes? | |||||||||
| Quanto ci metterai a finire di lavare i piatti? | |||||||||
| long | adj | (distance measure) | lungo agg | ||||||
| The table is three metres long. | |||||||||
| Il tavolo è lungo tre metri. | |||||||||
| long | adj | (the longer or longest of sthg) | lungo agg | ||||||
| No, I don't want any of those short carrots - I want the long one. | |||||||||
| No, quelle carote piccole non le voglio - io voglio quella lunga. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| long | adj | (extensive) | lungo agg | ||||||
| I have a long list of problems with the house. | |||||||||
| Ho una lunga lista di problemi con la mia casa. | |||||||||
| long | adj | (not short) | lungo agg | ||||||
| I like to wear my hair long. | |||||||||
| Mi piace portare i capelli lunghi. | |||||||||
| long | adj | (phonetics) | lungo agg | ||||||
| The word, "tool", has a long "o" sound. | |||||||||
| Nella parola "tool" la "o" ha un suono lungo. | |||||||||
| long | adj | (time: passing slowly) | lungo agg | ||||||
| This day has seemed so long, I can't wait to get home. | |||||||||
| Questa giornata è stata così lunga, non vedo l'ora di andare a casa. | |||||||||
| long | adj | (time: far into the past) molto | tanto agg | ||||||
| Oh, that was a long time ago. | |||||||||
| Oh, è stato tanto tempo fa. | |||||||||
| long | adj | (thorough) | lungo agg | ||||||
| The inspector undertook a long search of our luggage. | |||||||||
| Il sovrintendente ha intrapreso una lunga ricerca del nostro bagaglio. | |||||||||
| long | adj | (amply supplied with) | pieno agg | ||||||
| Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks. | |||||||||
| Sì, siamo pieni di spaghetti qui e non dovremo prenderne altri per settimane. | |||||||||
| long | adj | (finance: holding equities) | attivo netto agg | ||||||
| While others were selling the stock, he took a long position. | |||||||||
| Mentre gli altri vendevano le azioni, lui prese una posizione attiva netta. | |||||||||
| long | adj | (against the odds) | azzardato, avventato agg | ||||||
| Though the horse was a long shot, he still won the race. | |||||||||
| Sebbene il cavallo fosse una scommessa azzardata ha vinto la corsa. | |||||||||
| long | adj | (size: drink) per cibi e bevande | grande agg | ||||||
| Our beers come in two sizes: regular and long. | |||||||||
| Vendiamo la birra in due formati: medie e grandi. | |||||||||
| long | adv | (for a long time) | a lungo loc avv | ||||||
| lungamente avv | |||||||||
| He thought long and hard about the matter. | |||||||||
| Ha pensato alla questione a lungo e intensamente. | |||||||||
| long | adv | (elliptical usage) | tanto agg ind | ||||||
| Will she be long? | |||||||||
| Ci metterà tanto? | |||||||||
| long | adv | (at a prior time) | molto agg | ||||||
| There were problems here long before he arrived. | |||||||||
| Qui c'erano problemi molto prima che lui arrivasse. | |||||||||
| long | n | (time interval) | molto agg | ||||||
| per molto tempo | a lungo loc avv | ||||||||
| We won't be here for long. | |||||||||
| Non staremo qui per molto. | |||||||||
| long | n | (size: clothing) | lungo agg | ||||||
| I love this dress style, but do you have a long? | |||||||||
| Mi piace il taglio di questo vestito, ma ne ha uno lungo? | |||||||||
| long | vi | (desire) | desiderare fortemente vtr | ||||||
| bramare vtr ⇒ | |||||||||
| He longed to be back home with his family. | |||||||||
| Desiderava fortemente di essere di nuovo a casa con la sua famiglia. | |||||||||
| Suggest improvements for "long" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a bit long | un po' lungo | ||||||||
| a little can go a long way | con poco si può fare molto | ||||||||
| a long time | a lungo | ||||||||
| a long time ago | molto tempo fa | ||||||||
| a long way off | molto lontano | ||||||||
| a mile long | lungo un miglio | ||||||||
| after a long absence | dopo una lunga assenza | ||||||||
| age-long | eterno | ||||||||
| age-long | adj | lungo una vita | |||||||
| all the day long | tutto il giorno | ||||||||
| as long as | purché | ||||||||
| as long as | finché (fino a quando) | ||||||||
| at long last | adv | finalmente (alla fine) | |||||||
| be long | essere lungo | ||||||||
| before long | fra poco (fra non molto) | ||||||||
| day-long (lasting an entire day) | adj | che dura tutto il giorno | |||||||
| day-long (all day long) | adv | che dura tutto il giorno | |||||||
| ere long | prima, precedentemente | ||||||||
| extra-long | adj | extra lungo | |||||||
| for a long time | per tanto tempo | ||||||||
| for long | per tanto tempo | ||||||||
| go long | comprare un prodotto finanziario sperando che guadagni | ||||||||
| half-long | tra il lungo e il corto | ||||||||
| hour-long | che dura un'ora | ||||||||
| how long | quanto (quantità di tempo) | ||||||||
| in the long run | a lungo andare | ||||||||
| last long | durare a lungo | ||||||||
| long (for) | v | agognare ⇒ | |||||||
| long ago | tanto tempo fa | ||||||||
| long arm | avere le braccia lunghe | ||||||||
| long arm of the law | lungo braccio della legge | ||||||||
| long bill | cambiale a lungo termine | ||||||||
| long bob | peso lungo | ||||||||
| long bone | nm | femore | |||||||
| long coat | cappotto lungo | ||||||||
| long commute | spostamento lungo (per andare da casa al lavoro) | ||||||||
| long cross | lungo tormento | ||||||||
| long distance | lunga distanza | ||||||||
| long distance relationship | relazione a distanza | ||||||||
| long division | divisione estesa | ||||||||
| long duration | lunga durata | ||||||||
| long face | muso lungo | ||||||||
| long for | v | desiderare ⇒ | |||||||
| long for | v | vagheggiare ⇒ | |||||||
| long for | vtr | sognare ⇒ (desiderare) | |||||||
| long for sth | anelare a qualcosa | ||||||||
| long for sth | desiderare qualcosa | ||||||||
| long gallery | galleria principale | ||||||||
| long game | long game | ||||||||
| long green (informal for money) (slang) | nmpl | soldi (la grana) | |||||||
| long haul | su grande distanza | ||||||||
| long haul | un'impresa | ||||||||
| long home | nf | tomba | |||||||
| long horn | nm | bufalo texano | |||||||
| long in the tooth | avanti negli anni | ||||||||
| long in the tooth | di molte primavere | ||||||||
| long interest | interesse a lungo termine | ||||||||
| long iron | ferro lungo | ||||||||
| long jacket | giacca lunga | ||||||||
| long johns | mutandoni lunghi | ||||||||
| long jump | salto in lungo | ||||||||
| long life | lunga conservazione | ||||||||
| long life to | lunga vita a | ||||||||
| long life to live | lunga vita da vivere | ||||||||
| long live | inter | viva (evviva) | |||||||
| long odds | poche probabilità | ||||||||
| long pants | pantaloni lunghi | ||||||||
| long play | nm | LP | |||||||
| long play record | disco long play, LP, vinile | ||||||||
| long range | di ampio raggio | ||||||||
| long rifle | fucile lungo | ||||||||
| long road | strada lunga | ||||||||
| long robe | abito lungo | ||||||||
| long rod | asta lunga | ||||||||
| long rope | corda lunga | ||||||||
| long run | a lungo termine | ||||||||
| long run | a lungo andare | ||||||||
| long shot | tiro lungo | ||||||||
| long side | lato lungo | ||||||||
| long since | da molto tempo | ||||||||
| long standing | di vecchia data | ||||||||
| long step | passo lungo | ||||||||
| long sword | spada lunga | ||||||||
| long time | molto tempo | ||||||||
| long to | agognare | ||||||||
| long to | bramare | ||||||||
| long to | desiderare ardentemente | ||||||||
| long tom | cannone Long Tom | ||||||||
| long tongue | lingua lunga | ||||||||
| long trail | lungo tracciato | ||||||||
| long trousers | pantaloni lunghi | ||||||||
| long underwear | biancheria intima lunga | ||||||||
| long vacation | vacanza lunga | ||||||||
| long view | vista lunga, lungimiranza | ||||||||
| long vowel | vocale lunga | ||||||||
| long wave | onda lunga | ||||||||
| long while | molto tempo | ||||||||
| long word | parola lunga | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Suggest additional English compound forms. | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'long measure' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'long measure':
No titles with the word(s) 'long measure'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'long measure'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'long measure'.
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
lone
loneliness
lonely
lonely hearts' column
loner
lonesome
long
long division
long face
long jump
long wave
long-awaited
long-distance
long-haul
long-life milk
long-lived
long-playing record
long-range
long-sighted
long-sleeved
long-standing
loneliness
lonely
lonely hearts' column
loner
lonesome
long
long division
long face
long jump
long wave
long-awaited
long-distance
long-haul
long-life milk
long-lived
long-playing record
long-range
long-sighted
long-sleeved
long-standing
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
