WordReference.com English-Italian Dictionary
look: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
look /lʊk/ noun occhiata f;
(appearance) aspetto m;
[good] ~s pl bellezza f;
have a ~ at dare un'occhiata a intransitive verb guardare. (seem) sembrare;
~ here! mi ascolti bene!;
~ at guardare;
~ for cercare;
~ somebody in the eye guardare negli occhi qualcuno;
~ somebody up and down guardare qualcuno dall'alto in basso;
~ a fool fare la figura del cretino;
~ young/old for one's age portarsi bene/male gli anni;
~ like (resemble) assomigliare a;
it ~s as if it's going to rain sembra che stia per piovere;
~ sharp (fam: hurry up) darsi una mossa ■ look after transitive verb badare a ■ look ahead intransitive verb (think of the future) guardare al futuro ■ look back intransitive verb girarsi;
(think of the past) guardare indietro ■ look down intransitive verb guardare in basso;
~ down on somebody fig guardare dall'alto in basso qualcuno ■ look forward to transitive verb essere impaziente di ■ look in on transitive verb passare da ■ look into transitive verb (examine) esaminare ■ look on intransitive verb (watch) guardare transitive verb ~ somebody/something as (consider to be) considerare qualcuno/qcsa come ■ look on to transitive verb ‹room› dare su ■ look out intransitive verb guardare fuori;
(take care) fare attenzione;
~ out! attento! transitive verb cercare ‹something for somebody› ■ look out for transitive verb cercare ■ look over transitive verb riguardare ‹notes› ispezionare ‹house› ■ look round intransitive verb girarsi;
(in shop, town etc) dare un'occhiata ■ look through transitive verb dare un'occhiata a ‹script, notes› ■ look to transitive verb (rely on) contare su ■ look up intransitive verb guardare in alto transitive verb cercare [nel dizionario] ‹word›;
(visit) andare a trovare ■ look up to transitive verb fig rispettare
(appearance) aspetto m;
[good] ~s pl bellezza f;
have a ~ at dare un'occhiata a intransitive verb guardare. (seem) sembrare;
~ here! mi ascolti bene!;
~ at guardare;
~ for cercare;
~ somebody in the eye guardare negli occhi qualcuno;
~ somebody up and down guardare qualcuno dall'alto in basso;
~ a fool fare la figura del cretino;
~ young/old for one's age portarsi bene/male gli anni;
~ like (resemble) assomigliare a;
it ~s as if it's going to rain sembra che stia per piovere;
~ sharp (fam: hurry up) darsi una mossa ■ look after transitive verb badare a ■ look ahead intransitive verb (think of the future) guardare al futuro ■ look back intransitive verb girarsi;
(think of the past) guardare indietro ■ look down intransitive verb guardare in basso;
~ down on somebody fig guardare dall'alto in basso qualcuno ■ look forward to transitive verb essere impaziente di ■ look in on transitive verb passare da ■ look into transitive verb (examine) esaminare ■ look on intransitive verb (watch) guardare transitive verb ~ somebody/something as (consider to be) considerare qualcuno/qcsa come ■ look on to transitive verb ‹room› dare su ■ look out intransitive verb guardare fuori;
(take care) fare attenzione;
~ out! attento! transitive verb cercare ‹something for somebody› ■ look out for transitive verb cercare ■ look over transitive verb riguardare ‹notes› ispezionare ‹house› ■ look round intransitive verb girarsi;
(in shop, town etc) dare un'occhiata ■ look through transitive verb dare un'occhiata a ‹script, notes› ■ look to transitive verb (rely on) contare su ■ look up intransitive verb guardare in alto transitive verb cercare [nel dizionario] ‹word›;
(visit) andare a trovare ■ look up to transitive verb fig rispettare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'look' found in these entries:
English:
absently - accommodation - admiring - admiringly - ahead - alike - appearance - askance - bewildered - blank - care - disapproving - dubiously - enquiring - eyeful - faraway - forlorn - glare - haunted - inquiring - lingering - lived-in - look-alike - look-in - mind - misty-eyed - new look - no-nonsense - number one - once-over - one's - po-faced - questioning - rapt - round - salacious - scrub - scrutiny - sharp - tend - vacant - vacuous - view - watch - wet-look - withering
Italian:
aguzzare - alto - apparire - aria - aspetto - attento - badare - basso - cera - cerca - cercare - chi - conciato - conto - cura - curare - curarsi - curiosare - custodire - dare - degnare - figura - fulminare - governare - guardare - guardarsi - mirarsi - mostra - nuovo - occhiata - occhio - occuparsi - padre - parlare - passata - persona - portarsi - pregustare - presentarsi - ricordare - riguardare - ringiovanire - sbieco - sembrare - sfigurare - sguardo - somigliare - specchiarsi - squadrare - traverso
look: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| look | vi | (cast eyes in a direction) | guardare vi ⇒ | ||||||
| He looked to his right. | |||||||||
| Ha guardato a destra. | |||||||||
| look | vi | (cast eyes upon sthg) | guardare vtr ⇒ | ||||||
| He looked at the flower. | |||||||||
| Ha guardato il fiore. | |||||||||
| look | vi | (examine visually) | guardare vi ⇒ | ||||||
| Let me look to see if there is a water leak. | |||||||||
| Fammi guardare per vedere se c'è una perdita d'acqua. | |||||||||
| look | vi | (appear) | sembrare vi ⇒ | ||||||
| He looked tired when he arrived last night. | |||||||||
| Sembrava stanco quando è arrivato ieri sera. | |||||||||
| look | vtr | (have an appearance) | assomigliare vi ⇒ | ||||||
| This table looks like the one we have at home. | |||||||||
| Questo tavolo assomiglia a quello che abbiamo a casa. | |||||||||
| look | n | (act of looking) | sguardo nm | ||||||
| She silenced him with an angry look. | |||||||||
| Lo ha messo a tacere con uno sguardo arrabbiato. | |||||||||
| look | n | (visual examination) | esame nm | ||||||
| The dermatologist took a look at his skin, searching for signs of cancer. | |||||||||
| Il dermatologo ha fatto un esame della sua pelle, ricercando i segni di un cancro. | |||||||||
| look | n | (aspect) | aspetto nm | ||||||
| The children's toy had the look of a real phone. | |||||||||
| Il giocattolo dei bambini aveva l'aspetto di un vero telefono. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| look | n | (quick glance) | sguardo nm | ||||||
| occhiata nf | |||||||||
| Have a quick look at the blonde girl over there. | |||||||||
| Dai uno sguardo veloce alla ragazza bionda laggiù. | |||||||||
| look | n | (gaze) | sguardo nm | ||||||
| He took a long look at her and could not believe her loveliness. | |||||||||
| Le ha lanciato un lungo sguardo e non riusciva a credere alla sua bellezza. | |||||||||
| look | n | (fashion: style) termine inglese | look nm | ||||||
| stile d'abbigliamento loc nom | |||||||||
| I like her look. It is part urban, part punk. | |||||||||
| Mi piace il suo look. È in parte urbano in parte punk. | |||||||||
| look | vi | (glance) | guardare vi ⇒ | ||||||
| She quickly looked out the window to see if it was raining. | |||||||||
| Ha guardato velocemente fuori dalla finestra per vedere se pioveva. | |||||||||
| look | vi | (gaze) | guardare vtr ⇒ | ||||||
| The baby looked at his mother for a couple of minutes. | |||||||||
| Il neonato ha guardato sua madre per un paio di minuti. | |||||||||
| look | vi | (seem to be) | sembrare vi ⇒ | ||||||
| He looks sick. | |||||||||
| Sembra malato. | |||||||||
| look | vi | (direct attention to) | guardare vtr ⇒ | ||||||
| Look at the windows on that house. | |||||||||
| Guarda le finestre di quella casa. | |||||||||
| look | vi | (give a view) | guardare vi ⇒ | ||||||
| dare vi ⇒ | |||||||||
| The window looks on the meadow. | |||||||||
| La finestra guarda verso il prato. | |||||||||
| La finestra dà sul prato. | |||||||||
| look | vi | (to front on) | guardare vi ⇒ | ||||||
| dare vi ⇒ | |||||||||
| This house has five windows that look to the street. | |||||||||
| Questa casa ha cinque finestre che guardano verso la strada. | |||||||||
| look | vtr | (give a look to sb) | guardare vtr ⇒ | ||||||
| con lo sguardo | fissare vtr | ||||||||
| She looked him in the eye and asked where he had been the night before. | |||||||||
| Lo ha guardato negli occhi e gli ha chiesto dov'era stato la sera prima. | |||||||||
| look over | vtr | (inspect) | ispezionare vtr ⇒ | ||||||
| The inspector looked over the restaurant for code violations. | |||||||||
| L'ispettore ha ispezionato il ristorante per delle violazioni del codice. | |||||||||
| look up | vtr | (seek) | cercare vtr ⇒ | ||||||
| She looked up the word that she didn't know. | |||||||||
| Ha cercato la parola che non conosceva. | |||||||||
| Suggest improvements for "look" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| angry look | sguardo arrabbiato | ||||||||
| be on the look-out | stare in guardia | ||||||||
| be on the look-out for | stare in guardia per | ||||||||
| dirty look | occhiataccia nf | ||||||||
| further look | sguardo; occhiata ulteriore | ||||||||
| hard look | sguardo fisso | ||||||||
| have a close look around | dare un'attenta occhiata in giro | ||||||||
| have a look at | dare un'occhiata a | ||||||||
| have the look of | vtr | (look like, look as though) | avere l'aspetto di vtr | ||||||
| You have the look of a woman in love! | |||||||||
| Hai l'aspetto di una donna innamorata! | |||||||||
| sembrare vtr ⇒ | |||||||||
| You have the look of a woman in love! | |||||||||
| Quel ristorante con le candele sui tavoli sembra un posto di lusso, non credo che possiamo permettercelo! | |||||||||
| avere l'apparenza di vtr | |||||||||
| You have the look of a woman in love! | |||||||||
| Quella macchina fotografica non ha l'apparenza di essere molto solida. Scommetto che si romperà presto! | |||||||||
| I look forward to meeting you. | formale | Confido di incontrarLa presto | |||||||
| I look forward to meeting you. | informale | non vedo l'ora di vederti | |||||||
| look a mess | sembrare un casino | ||||||||
| look after | occuparsi di | ||||||||
| look after | badare | ||||||||
| look after | vi | curare vtr ⇒ | |||||||
| look after sb | badare a qualcuno | ||||||||
| look after sb | occuparsi di qualcuno | ||||||||
| look after sth | badare a qualcosa | ||||||||
| look after sth | occuparsi di qualcosa | ||||||||
| look ahead | guardare avanti | ||||||||
| look alive | sembrare vivo | ||||||||
| look alive | sembrare sveglio | ||||||||
| look around | guardarsi attorno | ||||||||
| look around for | cercare intorno | ||||||||
| look askance | guardare di traverso | ||||||||
| look at | guardare | ||||||||
| look at it | guardalo v | ||||||||
| look at oneself | guardarsi v | ||||||||
| look at sth again | riguardare vtr ⇒ | ||||||||
| look away | distogliere lo sguardo | ||||||||
| look back | guardarsi indietro | ||||||||
| look back on | rimembrare | ricordare v | |||||||
| look back on sth | ricordare qualcosa | ||||||||
| look bad | sembrare cattivo | ||||||||
| look beautiful | avere un bell'aspetto | ||||||||
| look before you leap | pensa prima di agire | ||||||||
| look beyond | guardare oltre | ||||||||
| look big | sembrare grande | ||||||||
| look black | essere nero | ||||||||
| look black | essere arrabbiato | ||||||||
| look carefully at | guardare attentamente | ||||||||
| look closely at | guardare molto attentamente | ||||||||
| look closely at sth | guardare qualcosa da vicino | ||||||||
| look down | guardar giù | ||||||||
| look down | tendere al ribasso | ||||||||
| look down on | guardare dall'alto in basso | ||||||||
| look down upon | guardare con condiscendenza | ||||||||
| look everywhere | guardare dappertutto | ||||||||
| look foolish | sembrare stupido | ||||||||
| look foolish | fare brutta figura | ||||||||
| look for | gen. | cercare v | |||||||
| look for | cercar see cercare | ||||||||
| look forward to | non vedere l'ora | ||||||||
| look good | avere un bell'aspetto | ||||||||
| look here | guardare qui | ||||||||
| look him in the eye | guardarlo negli occhi | ||||||||
| look in | fare una visitina | ||||||||
| look in his eyes | guardarlo negli occhi | ||||||||
| look in on | andare a trovare | ||||||||
| look in your eyes | guardare negli occhi | ||||||||
| look into | investigare v | ||||||||
| look into | esplorare | esaminare vtr ⇒ | |||||||
| look into sth | indagare su qcs, investigare su qcs | ||||||||
| look into the future | guardare al futuro | ||||||||
| look like | assomigliare a | ||||||||
| look like | (resemble) general meaning | assomigliare v | |||||||
| look like | somigliare, assomigliare v | ||||||||
| look like a million | avere un aspetto magnifico | ||||||||
| look like sb | assomigliare a qualcuno, sembrare qualcuno | ||||||||
| look of disapproval | sguardo di disapprovazione | ||||||||
| look on | considerare | guardare con sospetto v | |||||||
| look on | ponderare | considerare v | |||||||
| look on the bright side | vedere il lato positivo | ||||||||
| look out | stare attenti, in guardia | vigilare v | |||||||
| look out for | stare attento a | ||||||||
| look out the window | guardare dalla finestra | affacciarsi v | |||||||
| look out! | stai attento! | ||||||||
| look over | (examine, inspect, review) | prendere visione v | |||||||
| look over | esaminare | ||||||||
| look over | ispezionare | ||||||||
| look round | guardare in giro | ||||||||
| look sharp | stare all'erta | ||||||||
| look silly | sembrare stupido | ||||||||
| look sth up | il dizionario | consultare vtr ⇒ | |||||||
| look the other way | voltarsi dall'altra parte | ||||||||
| look through | guardare attraverso | ||||||||
| look through | esaminare | ||||||||
| look through | (skim) articolo | correre vtr ⇒ | |||||||
| look to | badare | contare su v | |||||||
| look to | ricorrere a | ||||||||
| look to | badare a | ||||||||
| look to be | sembrare di essere | ||||||||
| look toward | guardare verso | ||||||||
| look toward | essere esposto a | ||||||||
| look up | (in a dictionary) nel dizionario | cercare v | |||||||
| look up | in un libro, pubblicazione | controllare v | |||||||
| look up | alzare lo sguardo | ||||||||
| look up to | una persona | rispettare v | |||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'look' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'look':
...if you look hard enough a rainbow appears
200 Large Look
a general look of poor health
a look of great bitterness
a new/old mail to send (... but nobody look at the original one..)
a sideways look
apprezza il look di un'altra
behold (meaning to look at with awe)
blank look
But he didn't look like one.
by the look of things
caky look
cause the overall look of the wearer to fade and lose impact
come and have a look at the underside of my table
cookie look-back window
Decide how far ahead you are able to look
deer-in-headlight look
Dig the look
Does it look as if I care?
don't look a gift horse in the mouth
Don't look at me that way
Don't look for answers in others, but only in your shoes
Don't you look smart!
Dont look at me like that
esaminare-look over?
feel free to look around
free look provision
go in a caffe and look at the menu
have a look for myself
he could only look for somebody to write his letter late at night...
more...
200 Large Look
a general look of poor health
a look of great bitterness
a new/old mail to send (... but nobody look at the original one..)
a sideways look
apprezza il look di un'altra
behold (meaning to look at with awe)
blank look
But he didn't look like one.
by the look of things
caky look
cause the overall look of the wearer to fade and lose impact
come and have a look at the underside of my table
cookie look-back window
Decide how far ahead you are able to look
deer-in-headlight look
Dig the look
Does it look as if I care?
don't look a gift horse in the mouth
Don't look at me that way
Don't look for answers in others, but only in your shoes
Don't you look smart!
Dont look at me like that
esaminare-look over?
feel free to look around
free look provision
go in a caffe and look at the menu
have a look for myself
he could only look for somebody to write his letter late at night...
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
longest
longevity
longhand
longhorn
longhouse
longing
longingly
longitude
longshoreman
loo
look
look-alike
look-in
lookalike
looker-on
looking
lookout
loom
loony
loop
loopback
longevity
longhand
longhorn
longhouse
longing
longingly
longitude
longshoreman
loo
look
look-alike
look-in
lookalike
looker-on
looking
lookout
loom
loony
loop
loopback
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
