loss - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Lord’s Prayer
lordly
lordship
lore
lorry
lorry driver
lorry load
lose
loser
losing
loss
loss adjuster
loss leader
loss-making
losses
lost
lost and found
lost property
lot
loth
Lothario

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

loss:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
loss /lɒs, AE lɔːs/ n.

perdita f. (anche comm. pol.);
hair ~ caduta dei capelli;
~ of blood perdita di sangue;
there was great ~ of life ci furono molte vittime;
~ of income o earnings mancati utili;
~ of sound, vision telev. interruzione audio, video;
a sense of ~ un senso di vuoto;
to suffer ~es comm. mil. subire delle perdite;
to make a ~ comm. registrare una perdita;
at a ~ comm. in perdita

to be at a ~ (puzzled) essere perplesso;
(helpless) essere perso;
to be at a ~ as to what to do non sapere assolutamente cosa fare;
I’m at a ~ to explain it non riesco a spiegarlo;
he was at a ~ for words era senza parole;
he’s never at a ~ for words sa sempre cosa dire

locuzioni idiomatiche to cut one’s ~es = ritirarsi da un cattivo affare prima che sia troppo tardi, limitare i danni;
their ~ is our gain mors tua vita mea.

'loss' trovato anche in queste voci:

Inglese:

aggregate - attributable - bewail - blackout - capital - combined - compensate - cover - dead loss - devastating - down - expense - experience - extensive - feel - feeling - generate - grievous - hearing - heat loss - heavy - hedge - incalculable - incur - irrecoverable - irredeemable - irretrievable - keen - lament - lamentable - leakage - life - loss adjuster - loss leader - loss-making - make - meet - mitigate - over - paper - recalculate - recuperate - register - severe - sorrow - stuffing - stupendous - substantial - suffer

Italiano:

bilancio - caduta - calo - calore - civetta - dimagrimento - dispersione - frana - lavorare - liquidatore - minusvalenza - parola - perdita - profitto - progressivo - raccapezzarsi - responsabilità - scacco - smarrimento - smarrire - smarrito - sputtanamento - utile - video - vuoto

Principal Translations/Traduzioni principali
loss	n	(failure to win)	sconfitta nf
The fans were upset at their team's loss.
I fan erano turbati per la sconfitta della loro squadra.
loss	n	(financial)	perdita nf
The loss was over three million dollars.
La perdita è stata di oltre tre milioni di dollari.
loss	n	(being deprived of sthg)	perdita nf
His loss of hearing really hurt his ability to work.
La perdita dell'udito ha danneggiato la sua capacità sul lavoro.

Additional Translations
loss	n	(suffering from absence of sthg)	perdita nf
She couldn't bear the loss of her husband.
Lei non poteva sopportare la perdita del marito.
loss	n	(number or amount lost) di solito plurale	perdita nf
The loss of life in the earthquake was enormous.
Durante il terremoto le perdite in termini di vite umane sono state enormi.
loss	n	(opportunity)	sconfitta nf
His inability to graduate from the university was such a loss.
La sua incapacità di laurearsi è stata una grande sconfitta.
loss	n	(condition)	rovina nf
The house was a total loss after the hurricane.
La casa era una rovina dopo l'uragano.
loss	n	(military: defeat)	sconfitta nf
The loss at Waterloo was the turning point in the war.
La sconfitta di Waterloo fu un punto di svolta nella guerra.
loss	n	(insurance)	perdita nf
Some insurance covers the loss of use of a property.
Alcune assicurazioni coprono la perdita d'uso di una proprietà.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at a loss	adv	(incurring a financial loss)	in perdita avv
The price can even be so low that the product is sold at a loss.
Il prezzo era così basso che praticamente stavano vendendo in perdita.
at a loss	adj	(unable to understand sth)	non avere idea, non riuscire a capire⇒ vtr
She was at a loss to explain what had happened.
Non aveva idea di che cos'era successo veramente.
		non capire	essere perplesso, essere disorientato vi
be at a loss	vi	informal (be unable to find response)	non sapere che cosa dire
be at a loss	vi	(be unable to find a solution)	essere perplesso
			essere in difficoltà
blood loss	n	(amount of blood haemorrhaged)	perdita di sangue nf
capital loss			minusvalenza nf
dead loss	n	(sth, sb, useless)	peso morto nm
Don't ask her to help, she's a dead loss.
Non decidi, non proponi, sei proprio un peso morto.
friction loss			perdita di frizione
grieve the loss of sb	v	(mourn sb who has died)	piangere la perdita di vtr
hearing loss	n	(diminished ability to hear)	perdita dell'udito, perdita di udito nf
As a result of the explosion he suffered hearing loss.
In seguito all'esplosione il soldato soffrì una perdita dell'udito nell'orecchio destro.
I am sorry for your loss	interj	(expressing condolences)	le mie più sentite condoglianze
line loss			perdita della linea
line loss			attenuazione di linea
loss leader			articolo civetta
loss of concentration	n	(inability to continue paying attention)	perdita di concentrazione
In sports, a loss of concentration can mean losing the game.
loss of consciousness	n	(faint, blackout)	perdita di conoscenza
loss of hearing	n	(partial or total deafness)	perdita dell'udito
Many people experience loss of hearing as they grow older.
loss of innocence			perdita dell'innocenza
loss of life	n	(death)	perdita di vite umane nf
A bomb exploded in the shopping centre, leading to considerable loss of life.
La bomba esplosa al mercato ha causato un'ingente perdita di vite umane.
loss of memory	n	(amnesia caused by trauma, etc.)	amnesia, perdita della memoria nf
The blow to the head he suffered in the accident has caused a complete loss of memory.
Loss of memory can be temporary or permanent.
Il colpo alla testa gli ha causato un'amnesia temporanea.
loss of memory	n	(diminished ability to recall)	perdita della memoria
loss of social position	n	(decrease in status)	scendere nella scala sociale
What upset him most was not the loss of his fortune, but the resulting loss of social position.
loss of speech	n	(inability to speak due to trauma, etc.)	perdita della parola
After witnessing the horrific murder, he experienced temporary loss of speech.
loss ratio			tasso di perdita
loss ratio			saldo negativo
loss ratio			fattore di perdita
make a loss	v	(lose money)	andare in perdita vi
My company made a loss last year, and had to fire three employees.
L'azienda di mio padre è andata in perdita e sta pensando di ridurre il personale.
opportunity loss	n	(missed alternative)	occasione mancata nf
profit and loss			profitti e perdite
profit and loss account			conto economico, bilancio
profit-and-loss			di profitti e perdite
slimming, weight loss		med.	dimagrante adj
suffer loss	v	(be bereaved) morte	perdere⇒ vtr
Due to illness, Mrs. Franklin suffered the loss of 3 out of her 7 children.
La signora Franklin ha perso tre dei suoi sette figli per malattia.
total loss			perdita complessiva nf
transmission loss			perdita di trasmissione
water loss			perdita d'acqua
weight loss	n	(slimming)	dimagrimento nm
Her sudden weight loss worried her friends.
Il suo improvviso dimagrimento preoccupò i suoi amici.
			perdita di peso nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'loss' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'loss':

See Google Translate's machine translation of 'loss'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.