WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
loser
losing
loss
loss adjuster
loss leader
loss-making
losses
lost
lost and found
lost property
lot
loth
Lothario
lotion
lots
lottery
Lottie
lotto
lotus
loud
loudhailer
losing
loss
loss adjuster
loss leader
loss-making
losses
lost
lost and found
lost property
lot
loth
Lothario
lotion
lots
lottery
Lottie
lotto
lotus
loud
loudhailer
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
lot: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.lot /lɒt/ See lexical note→ 22
- pron.
- (great deal) a ~, ~s molto, tanto;
to spend a ~ on books spendere molto in libri;
there’s not a ~ to tell non c’è molto da dire;
he knows a ~ about sport sa tantissime cose sullo sport;
you’ve taken (rather) a ~ on ti sei caricato troppo, ti sei preso troppe cose da fare;
I’d give a ~ to be able to do darei chissà cosa per saper fare;
it says a ~ about her la dice lunga su di lei;
to have a ~ to do with c’entrare molto con, essere strettamente legato a;
an awful ~ un mucchio o sacco;
quite a ~ un bel po’;
to mean quite a ~ to sb. significare molto o parecchio per qcn.;
such a ~ così tanto, così tante cose;
...and ~s more...e altro ancora
- colloq. (entire amount or selection) the ~ tutto;
you can take the ~ (whole quantity) puoi prenderlo tutto;
(everything) puoi prendere tutto;
the whole ~ tied with a ribbon il tutto legato con un nastro;
the nicest dress of the ~ il più bello fra tutti gli abiti;
heartburn, cramps, the ~! bruciore di stomaco, crampi, di tutto!
- colloq. (specific group of people) he’s the best of the ~ è il migliore del gruppo;
that ~ spreg. quelli là;
you ~ voi;
they’re not a bad ~ non sono malvagi;
the best of a bad ~ colloq. il meno peggio
- (great deal) a ~, ~s molto, tanto;
- quantif.
- (great deal) a ~ of, ~s of molto, un sacco o mucchio di;
not a ~ of people non molti;
I see a ~ of him lo vedo spesso;
you’ve done a ~ of teaching hai insegnato molto;
quite a ~ of, an awful ~ of colloq. un bel po’ di;
what a ~ of books! quanti libri!
~s (and ~s) of colloq. tantissimo, un sacco di [cars, shops, wine]
- colloq. (entire group) get out, the (whole) ~ of you! (andatevene) fuori tutti!
I’d sack the ~ of them! li licenzierei tutti!
- (great deal) a ~ of, ~s of molto, un sacco o mucchio di;
- avv. a ~ molto;
a ~ better, easier molto meglio, molto più facile;
you find this a ~ with teenagers è molto diffuso tra gli adolescenti;
this happens quite a ~ capita molto spesso;
an awful ~ cheaper molto meno caro;
it would help an awful ~ colloq. aiuterebbe un casino;
he travels such a ~ viaggia talmente tanto;
thanks a ~! colloq. grazie mille!
- (destiny) destino m., sorte f.;
(quality of life) condizione f.;
to be happy with one’s ~ essere contenti di ciò che si ha;
to be the ~ of many essere il destino di molti
- AE (piece of land) lotto m. (di terreno);
vacant ~ terreno libero;
used car ~ = vasta area all’aperto adibita all’esposizione e alla vendita di macchine usate
- (at auction) (anche job ~) lotto m.
- (decision-making process) estrazione f. a sorte, sorteggio m.;
to draw o cast ~s tirare a sorte;
the ~ fell to me o it fell to my ~ to do mi è toccato (in sorte) fare
- cinem. (studio) studio m.
- (batch) (of goods) lotto m.;
(of produce, fish) partita f.;
(of tourists) gruppo m.
'lot' trovato anche in queste voci:
Inglese:
about
- answer
- argument
- awful
- ball
- bridge
- bunch
- by
- cleavage
- cloud
- contend
- cover
- cram
- custom
- cycling
- desire
- effort
- entertaining
- fat
- get
- go
- ground
- heap
- heck
- hell
- interest
- involve
- iron
- job lot
- job satisfaction
- knock
- load
- mean
- more
- move
- much
- need
- offer
- on
- out
- pain
- parking lot
- people
- plate
- plenty
- pressure
- punishment
- put
Italiano:
abbastanza
- acqua
- alquanto
- altro
- autoparco
- balla
- bello
- caro
- casino
- complessato
- comunque
- con
- concetto
- consumo
- credito
- da
- daffare
- decisamente
- desiderare
- dire
- entrare
- estrarre
- ferimento
- fiume
- fondo
- fuoco
- fuori
- gliene
- grafomane
- grande
- grazia
- grazie
- incontrare
- lasciare
- lotto
- lungo
- macinare
- magazzino
- mandata
- mano
- meglio
- mezzo
- mille
- mole
- molto
- morire
- movimento
- mucchio
- notare
- occupare
lot: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| lot | n | (large quantity) | molto, tanto agg |
| colloquiale | un sacco di, un mucchio di | ||
| There are a lot of people in there. | |||
| C'è molta gente qui dentro. | |||
| lot | n | (plot of land) | lotto nm |
| appezzamento nm | |||
| She owns a building lot in the middle of town. | |||
| Lei possiede un lotto edificabile nel centro della città. | |||
| lot, parking lot, lot | n | (parking) | parcheggio nm |
| I parked the car in the lot on 14th Street. | |||
| Ho parcheggiato la macchina nel parcheggio sulla 14ma strada. | |||
| lot | n | (cinema: studio) anglicismo | set nm |
| This is the lot where they filmed Star Wars. | |||
| Questo è il set dove hanno girato Guerre Stellari. | |||
| Additional Translations | |||
| lot | n | (share) | lotto nm |
| The tickets were divided into fifteen lots. | |||
| I biglietti erano suddivisi in quindici lotti. | |||
| lot | n | (fate) | destino nm |
| sorte nf | |||
| It was my lot to end up as a chicken farmer. | |||
| Finire come allevatore di polli era il mio destino. | |||
| lot | n | (group of people) | gruppo nm |
| Look at that lot! There are at least twenty of them. | |||
| Guarda quel gruppo! Ci sono almeno venti persone. | |||
| lot | n | (kind, type) | tipo nm |
| I don't like his lot. That type of person has no respect for others. | |||
| Non mi piacciono i tipi così. Quel genere di persone non ha rispetto per gli altri. | |||
| lot | n | (group of items for sale) | lotto nm |
| The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars. | |||
| Il lotto include stereo e riproduttori CD, e costa mille dollari. | |||
| lot | n | (drawing) | sorte nf |
| They drew lots to see who would go first. | |||
| Hanno estratto a sorte per decidere chi doveva andare per primo. | |||
| Segnala un errore | |||
lot: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a lot | n | (a great deal, much) | molto agg |
| a lot | adv | (considerably) | assai avv |
| a lot alike | molto simile | ||
| a lot more | n | (a much greater amount) | molto più agg |
| I need a lot more flour to make this dough. | |||
| A banker makes a lot more money than a teacher. | |||
| Ho bisogno di molta più farina per fare questo impasto. | |||
| a lot more | n | (a much greater number) | molto di più |
| A few hundred is a lot more than a couple dozen. | |||
| a lot of | prep | (much) | molto agg |
| a lot of | prep | (many) | parecchio agg |
| a lot of fun | n | informal (very entertaining) | molto divertente |
| divertentissimo agg | |||
| a lot to do | molto da fare | ||
| a lot to do with | n | (closely related to) | una delle ragioni per cui |
| Bill's continual lying had a lot to do with why no one trusted him. | |||
| a lot to do with | n | (largely due to) | molto a che fare con |
| molto a che vedere con | |||
| His success has a lot to do with his father's business connections. | |||
| a lot to say about | n | (much to contribute on the topic of) | molto da dire su |
| Wow, he has a lot to say about my sister's engagement. | |||
| an awful lot | n | informal (great amount or number) | una cifra enorme |
| back lot | back lot | ||
| bad lot | cattivo soggetto | ||
| bad lot | poco di buono | ||
| building lot | area fabbricabile | ||
| car lot | n | (parking area for cars) | parcheggio nm |
| Fuori dallo stadio c'è un ampio parcheggio. | |||
| car lot | n | US (outdoor car-sales area) | piazzale nm |
| That vehicle dealership has a huge car lot. | |||
| A causa della crisi economica i piazzali dei rivenditori sono pieni di auto nuove invendute. | |||
| dye lot | n | (batch number of a dyed yarn) | lotto di tintura nm |
| go to a lot of trouble to do sth | v | (make a special effort to do sth) | darsi molto da fare per v rif |
| have a lot to do with | vtr | (be related to) | avere molto a che vedere con vtr |
| have a lot to say about | vtr | (openly share one's opinions on) | avere molto da dire su vtr |
| house and lot | casa e terreno circostante | ||
| job lot | fondo di magazzino | ||
| job lot | accozzaglia | ||
| lot number | n | (digits used to identify a batch) | numero di lotto |
| lot of hang-ups | n | informal (many personal complexes) | complessi psicologici, blocchi pscicologici nmpl |
| lot, a | un sacco | ||
| lot, the | lotto nm | ||
| odd lot | n | (stock trading: non-standard amount) | traduzione non disponibile |
| There are a few odd lots on offer, but nothing substantial. | |||
| odd-lot | meno del minimo (finanz.) | ||
| parking lot | n | US (car park: area for stationing vehicles) area destinata a parcheggio | parcheggio nm |
| Those high-school kids like to hang out in the parking lot and drink beer. | |||
| Quei ragazzi là se ne stanno spesso seduti in quel parcheggio a bere birra. | |||
| quite a lot | adv | (a considerable quantity) | un bel po', parecchio, molto avv |
| There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more. | |||
| thanks a lot | interj | informal (thank you) | grazie mille inter |
| the lot | il tutto | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'lot' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lot':
a boat launching lot
a computer disk can have a lot of information
a condition that requires us to use the bathroom a lot
a deuce of a lot of difference
A fine lot you are!
a gift that's likely to make you a lot of mullah
a lot of - lots of
A lot of acts
a lot of balls and a lot of front, and nothing faces me
A lot of crazy rumors of what happened
a lot of good that will do
a lot of juggling
A lot of kneeling will keep you in good standing
a lot of lead has been thrown
a lot of legwork
a lot of little jobs to do
A lot of Lowers 48ers
A lot of opportunities
a lot of paperwork still needs to be done
a lot of punch
A lot of things
A lot of things have been going on...
A lot of things have happened this past year
A lot of water has flowed/passed under the bridge since then
A lot on his plate
A lot on my mind
A lot to be said for it
a lot to improve on
a whole lot more
A whole lot nicer
continua...
a computer disk can have a lot of information
a condition that requires us to use the bathroom a lot
a deuce of a lot of difference
A fine lot you are!
a gift that's likely to make you a lot of mullah
a lot of - lots of
A lot of acts
a lot of balls and a lot of front, and nothing faces me
A lot of crazy rumors of what happened
a lot of good that will do
a lot of juggling
A lot of kneeling will keep you in good standing
a lot of lead has been thrown
a lot of legwork
a lot of little jobs to do
A lot of Lowers 48ers
A lot of opportunities
a lot of paperwork still needs to be done
a lot of punch
A lot of things
A lot of things have been going on...
A lot of things have happened this past year
A lot of water has flowed/passed under the bridge since then
A lot on his plate
A lot on my mind
A lot to be said for it
a lot to improve on
a whole lot more
A whole lot nicer
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'lot'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.