WordReference.com English-Italian Dictionary
love: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
love /lʌv/ noun amore m;
(Tennis) zero m;
in ~ innamorato (with di) transitive verb amare ‹person, country› I ~ watching tennis mi piace molto guardare il tennis
(Tennis) zero m;
in ~ innamorato (with di) transitive verb amare ‹person, country› I ~ watching tennis mi piace molto guardare il tennis
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'love' trovato anche in queste voci:
Inglese:
cherish - cupboard love - dearly - declare - each - fall - head - love affair - love letter - love life - love song - love story - madly - more - much - romance - tug-of-love - whoopee
Italiano:
love: WordReference English-Italiano Dictionary © 2010
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| love | vtr | (romantic affection) | amare vtr ⇒ | ||||||
| You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face. | |||||||||
| Si vede che ama il suo ragazzo dallo sguardo sul suo viso. | |||||||||
| love | vtr | (feel affection for sb) | volere bene vtr | ||||||
| Of course I love my mother. | |||||||||
| Certo che voglio bene a mia madre. | |||||||||
| love | vtr | (feel affection for sthg) | piacere vi ⇒ | ||||||
| amare, adorare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| I love basketball. | |||||||||
| Mi piace la pallacanestro. | |||||||||
| Adoro la pallacanestro. | |||||||||
| love | n | (person) | amore nm | ||||||
| You could see her love for him in her eyes. | |||||||||
| Dai suoi occhi si vedeva il suo amore per lui. | |||||||||
| love | n | (group: affection) | affetto nm | ||||||
| Her love for babies led her to volunteer at the hospital. | |||||||||
| Il suo affetto per i neonati l'ha portata a fare la volontaria all'ospedale. | |||||||||
| love | n | (strong liking for sthg) | passione nf | ||||||
| His love for basketball was apparent to everybody. | |||||||||
| La sua passione per il basket era chiara a tutti. | |||||||||
| love | n | (sthg loved) | amore nm | ||||||
| Ballet was her first love. | |||||||||
| Il balletto è stato il suo primo amore. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| love | n | (feeling of affection) | amore nm | ||||||
| Love is perhaps the most important human emotion. | |||||||||
| L'amore è forse la più importante delle emozioni umane. | |||||||||
| love | n | (lover) | amore nm | ||||||
| He is her love right now. | |||||||||
| Adesso è lui il suo amore. | |||||||||
| love | n | (passion) | amore nm | ||||||
| His love made her feel so good. | |||||||||
| Il suo amore la faceva sentire così bene. | |||||||||
| love | n | (sexual gratification) | sesso nm | ||||||
| He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. | |||||||||
| Era di buon umore. Sua moglie gli aveva probabilmente dato un po' di sesso la notte prima. | |||||||||
| love | n | (beloved person) | amore nm | ||||||
| Love, can you give me the remote control? | |||||||||
| Amore, puoi passarmi il telecomando? | |||||||||
| love | n | (love affair) | amore nm | ||||||
| Yes, she was my first love. | |||||||||
| Sì, è stato il mio primo amore. | |||||||||
| love | n | (tennis: score of nothing) tennis | zero nm | ||||||
| The score is now thirty-love. | |||||||||
| Il punteggio adesso è di trenta a zero. | |||||||||
| love | vi | (have deep affection) | amare vi ⇒ | ||||||
| She just loves too much. | |||||||||
| Ama troppo. | |||||||||
| love | vtr | (for a friend) | volere bene vtr | ||||||
| I love you, man. You are a great friend. | |||||||||
| Ti voglio bene. Sei un grande amico. | |||||||||
| love | vtr | (sex) fare l'amore | amare vtr ⇒ | ||||||
| I want you to love me passionately tonight, baby. | |||||||||
| Voglio che mi ami appassionatamente stanotte, piccola. | |||||||||
| love | vtr | (request) | piacere molto vi | ||||||
| I would love a cup of coffee, thank you. | |||||||||
| Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie. | |||||||||
| Suggest improvements for "love" above. | |||||||||
| Segnala un errore | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| act of love | atto d'amore | ||||||||
| all our love | tutto il nostro affetto | ||||||||
| all who love | tutti coloro che amano | ||||||||
| badly in love with | cotto di agg | ||||||||
| be in love with | essere innamorato di | ||||||||
| bitten by the love bug | modo di dire | colpito dall'amore | |||||||
| brotherly love | n | (kindness towards others) | amore fraterno nm | ||||||
| San Francesco predicava l'amore fraterno. | |||||||||
| courtly love | amore cortese | ||||||||
| dearly love | amare fervidamente | ||||||||
| dearly love to | provare amore fervido per | ||||||||
| eternal love | amore eterno nm | ||||||||
| fall in love | innamorarsi v | ||||||||
| fall in love at first sight | vi | (become infatuated with a stranger) | innamorarsi a prima vista v rif | ||||||
| As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight. | |||||||||
| Non l'aveva mai incontrato prima ma si è innamorata a prima vista. | |||||||||
| fall in love with | vi | innamorarsi di qc v rif | |||||||
| fall in love with sb | v | (become infatuated with sb) | innamorarsi di qn v rif | ||||||
| I don't fall in love with somebody easily, I must know them for a long time first. | |||||||||
| Per alcune persone non è facile innamorarsi di qualcuno senza conoscerlo bene. | |||||||||
| falling in love | innamoramento nm | ||||||||
| father love | amore paterno | ||||||||
| for love | adv | (motivated by love) | per amore avv | ||||||
| Honey, I'm in this business for money not for love. | |||||||||
| for love of country | per amore di patria | ||||||||
| for the love of | prep | (out of love for) | per l'amor di | ||||||
| Nota: Often used as part of an exclamation: "For the love of God..." | |||||||||
| For the love of god, will you please see a doctor. | |||||||||
| Per l'amor di Dio, non bere alcol se devi guidare! | |||||||||
| for the love of God | interj. | (expression of frustration) | per l'amor di Dio! inter | ||||||
| John, for the love of God, can you please just sit quietly for a minute and let me think? | |||||||||
| forbidden love | n | (sexual relationship considered taboo) | amore proibito nm | ||||||
| My sister's child was a result of our forbidden love. | |||||||||
| Il figlio di mia sorella è frutto del nostro amore proibito. | |||||||||
| forbidden love | n | (romantic relationship considered taboo) | amore proibito nm | ||||||
| The tragedy of Romeo and Juliet is a saddening tale about two lovers whose relationship was forbidden love. | |||||||||
| La tragedia di Romeo e Giulietta è la storia di triste di due amanti la cui relazione era un amore proibito. | |||||||||
| free love | n | dated (extra-marital or promiscuous sex) | amore libero nm | ||||||
| Nelle comunità hippy degli anni settanta si praticava l'amore libero. | |||||||||
| give your love | dare il tuo amore | ||||||||
| goddess of love | n | (mythology: Aphrodite, Venus) | dea dell'amore nf | ||||||
| Venere era la Dea romana dell'amore. | |||||||||
| head over heels in love | adj | idiom (completely infatuated) informale | innamorato cotto agg | ||||||
| After Cara's first date with Matt, she had fallen head over heels in love with him. | |||||||||
| Dopo il primo appuntamento Clara ha scoperto di essere innamorata cotta di Matteo. | |||||||||
| follemente innamorato, perdutamente innamorato agg | |||||||||
| Mi sono follemente innamorato della ragazza del mio migliore amico e non so cosa fare: dirglielo o non dirglielo? | |||||||||
| innamorarsi perdutamente vi | |||||||||
| E' stato un colpo di fulmine: da quando si sono conosciuti la prima volta, Gioacchino si è perdutamente innamorato di Luisella. | |||||||||
| I love him/her/it | lo/la amo | l'amo pron+verb | |||||||
| I love you | ti amo | ||||||||
| I love you | ti voglio bene | ||||||||
| I love you. | ti amo | ||||||||
| I'd love to | con piacere | volentieri avv | |||||||
| in love | invaghito adj | ||||||||
| in love | innamorato | ||||||||
| in love with | innamorato di | ||||||||
| in love with sb | innamorato di qc | ||||||||
| infinite love | amore infinito | ||||||||
| labor of love | US | lavoro per passione | |||||||
| light of love | luce dell'amore | ||||||||
| love affair | storia d'amore | ||||||||
| love affair | relazione amorosa | ||||||||
| love and kisses | (in letters) nelle lettere | baci nmpl | |||||||
| love apple | pomodoro nm | ||||||||
| love child | figlio illegittimo | ||||||||
| love conquers all | amor vincit omnia | ||||||||
| love deeply | amare profondamente | adorare v | |||||||
| love deeply | amare profondamente | ||||||||
| love feast | agape | ||||||||
| love game | gioco d'amore | ||||||||
| love God | Dio dell'amore | ||||||||
| love goddess | dea dell'amore | ||||||||
| love grass | erba dell'amore | ||||||||
| love interest | interesse amoroso | ||||||||
| love is blind | l'amore è cieco | ||||||||
| love knot | nodo d'amore | ||||||||
| love letter | lettera d'amore | ||||||||
| love match | matrimonio d'amore | ||||||||
| love nest | nido d'amore | ||||||||
| love of country | amore per la patria | ||||||||
| love of God | amore per Dio | ||||||||
| love potion | pozione d'amore | ||||||||
| love set | insieme d'amore | ||||||||
| love song | canzone d'amore | ||||||||
| love story | storia d'amore | ||||||||
| love to | cari saluti a | ||||||||
| madly in love | follemente innamorato, innamorato pazzo | ||||||||
| make love | fare l'amore | ||||||||
| make love not war | fate l'amore non la guerra | ||||||||
| married love | amore coniugale | ||||||||
| maternal love | amore materno | ||||||||
| mother love | amore materno | ||||||||
| my love | amore mio | ||||||||
| my love | il mio amore | ||||||||
| no love lost | odio, ostilità | ||||||||
| parental love | amore dei genitori | ||||||||
| physical love | amore fisico | ||||||||
| puppy love | cotta | infatuazione | |||||||
| sexual love | rapporto sessuale | ||||||||
| true love | vero amore | ||||||||
| true-love | innamorato | ||||||||
| tunnel of love | tunnel dell'amore | ||||||||
| with love | con affetto, con amore | ||||||||
| Segnala un errore | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'love' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'love':
(My) Love: Always and Forever
a day without love is just a waste of time
A joyful heart is the inevitable result of a heart burning with love
a labour of love
a letter about unrequited love
A Love Called Spring
A message of unending love to a girlfriend aboard
a mood for love
A poet knows not the language of love
a sort of proxy for love of God
a spy hired to sabotage their love.
A wise girl kisses but doesn't love
Aching for perfection, dying for love
Ain't nobody ever gonna love you The way I try to do
all dedicated to you my star, my heart, my love~
All My Love
All my power and love...
All of my love
All our love to you and your family
All you need is love
All's fair in love and war
Also, we love going to the movies...
Always Love Yourself
Always remember that I love you
Am I really in love with one of my bestfriends?
Am I still in love
and they were in love with each other
As if the beasts would love to be less beastly
as much as I would love
at the touch of love, everyone becomes a poet
continua...
a day without love is just a waste of time
A joyful heart is the inevitable result of a heart burning with love
a labour of love
a letter about unrequited love
A Love Called Spring
A message of unending love to a girlfriend aboard
a mood for love
A poet knows not the language of love
a sort of proxy for love of God
a spy hired to sabotage their love.
A wise girl kisses but doesn't love
Aching for perfection, dying for love
Ain't nobody ever gonna love you The way I try to do
all dedicated to you my star, my heart, my love~
All My Love
All my power and love...
All of my love
All our love to you and your family
All you need is love
All's fair in love and war
Also, we love going to the movies...
Always Love Yourself
Always remember that I love you
Am I really in love with one of my bestfriends?
Am I still in love
and they were in love with each other
As if the beasts would love to be less beastly
as much as I would love
at the touch of love, everyone becomes a poet
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
loudmouth
loudspeaker
lounge
lounge suit
louse
lousy
lout
loutish
louvred
lovable
love
love affair
love letter
love life
love song
love story
lovebite
loved
loveless
lovely
lovemaking
loudspeaker
lounge
lounge suit
louse
lousy
lout
loutish
louvred
lovable
love
love affair
love letter
love life
love song
love story
lovebite
loved
loveless
lovely
lovemaking
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
