low - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

low:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.low /l’əʊ/

agg.
1. (close to the ground) [branch, building, chair, cloud] basso;
  there will be flooding on ~ ground le terre basse saranno inondate
1. (nearly depleted) [reservoir] scarso;
  [level] basso;
  [battery] quasi esaurito;
  to be rather ~ [stocks] scarseggiare;
  the fire was getting ~ il fuoco si stava spegnendo;
  we’re ~ on skilled staff ci manca personale qualificato;
  I’m getting ~ on petrol sono quasi a secco;
  to be ~ in sugar essere a basso contenuto di zuccheri
1. (minimal) [price, wage, number, rate, pressure, temperature] basso;
  [capacity] scarso, ridotto;
  [speed] ridotto, basso;
  on a ~ heat a fuoco lento;
  to be in the ~ twenties [temperature] essere appena sopra i venti gradi
1. (inferior) [quality, standard] basso, scadente;
  [score] basso
1. (depressed) [person] depresso, giù (di corda)
1. (deep) [tone, note] basso;
  in a ~ voice a bassa voce
1. (vulgar) [humour] di basso livello, volgare;
  (base) [behaviour] ignobile

avv.
1. (near the ground) [aim] basso;
  [bend] profondamente;
  to fly ~ volare basso;
  I wouldn’t sink o stoop so ~ fig. non mi abbasserei a tanto
1. (near the bottom) very ~ (down) on the list in fondo alla lista (anche fig.)
1. (at a reduced level) [buy] a basso prezzo;
  [speak] a bassa voce, sottovoce;
  to turn sth. down ~ abbassare [heating, radio];
  stocks are running ~ le provviste si stanno esaurendo;
  I rate him pretty ~ ho poca stima di lui
1. mus. [sing, play] in una tonalità bassa

locuzioni idiomatiche to be the ~est of the ~ essere il peggio del peggio;
I was laid ~ by flu l’influenza mi ha steso.

2. low /ləʊ/ n.

meteor. depressione f., zona f. di bassa pressione

fig. at a ~ in ribasso;
to hit a ~ essere in ribasso;
morale is at an all time ~ il morale non è mai stato così basso.

3. low /ləʊ/ intr. [cow] muggire.

'low' trovato anche in queste voci:

Inglese:

all-time - at - beam - birth - blood pressure - budget - calorie - carbohydrate - common - concentration - content - deep - ebb - flat - gas - gear - heat - high - hum - hunt - income - junior - keep - lie - light - list - low-alcohol - low-budget - low-calorie - low-carbon - low-cost - Low Countries - low-cut - low-down - low-emission - low-fat - low-flying - low-frequency - low-grade - low-heeled - low-income - low-key - low-level - low-life - low-lying - low-necked - low-nicotine

Italiano:

abbassare - acqua - anabbagliante - area - astensione - avere - basso - bassofondo - bassorilievo - BT - calorico - contenuto - costo - décolleté - depressionario - depresso - due - emissione - estrazione - febbriciattola - fiamma - freno - frequenza - fronte - fuoco - giù - gradazione - grave - ignobile - imboscare - ipocalorico - ipotensione - lanternino - largo - lungo - magra - magro - malpartito - mare - marea - mercato - minimo - mogio - monte - mugghiare - muggire - oligominerale - opinione - ordinario - orizzonte

Principal Translations/Traduzioni principali
low	adj	(height)	basso agg
This room has low ceilings.
Questa stanza ha dei soffitti bassi.
low	adj	(altitude)	basso agg
The plane flew low over the houses.
L'aeroplano volava basso sulle case.
low	adj	(below the normal level)	profondo agg
Her evening dress had a low neckline.
Il suo vestito da sera aveva una scollatura profonda.
low	adj	(running out)	scarso agg
			scarseggiare⇒ vi
Toilet paper is getting low.
La carta igienica sta diventando scarsa.
La carta igienica scarseggia.
low	n	(minimum)	basso agg
			minimo nm
The stock hit a record low for the year.
Le azioni ha raggiunto il record più basso dell'anno.
Le azioni ha raggiunto il minimo dell'anno.

Additional Translations
low	adj	(pitch, tone)	debole, basso agg
Do you hear that low hum?
Hai sentito quel debole mormorio?
low	adj	(not considerable)	basso agg
The shop is selling jeans at a very low price.
Il negozio vende jeans a prezzo molto basso.
low	adj	(lacking)	poco agg
			a corto avv
We are low on toilet paper.
Abbiamo poca carta igienica.
Siamo a corto di carta igienica.
low	adj	(depressed)	abbattuto, depresso, abbacchiato, avvilito agg
I'm feeling low today after hearing the bad news.
Mi sento abbattuto oggi dopo aver sentito le brutte notizie.
low	adj	(rank in life)	basso agg
She was from a low caste.
Veniva da una casta bassa.
low	adj	(underhand, devious)	basso, meschino, abietto, immorale agg
Low tactics like cheating your customers will make you a lot of enemies.
Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici.
low	adj	(negative)	basso agg
I have a low opinion of people like him.
Ho una bassa opinione delle persone come lui.
low	adj	(vulgar)	volgare agg
I don't want you using low language like that around the children.
Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini.
low	adj	(quiet)	basso agg
She spoke into his ear in a very low voice.
Gli ha parlato all'orecchio con voce molto bassa.
low	adj	(gear)	basso agg
We put the car into low gear to climb the hill.
Abbiamo messo alla macchina una marcia bassa per salire sul pendio.
low	adj	(sun)	basso agg
The sun was low and about to set.
Il sole era basso e stava quasi per tramontare.
low	adj	(church)	basso agg
The priest celebrated a Low Mass.
Il sacerdote ha celebrato una messa bassa.
low	adv	(to or in a low position)	in basso avv
			giù avv
He bent down low to kiss his child.
Si è piegato in basso per baciare il suo bambino.
low	adv	(with a quiet voice)	a voce bassa avv
He spoke low so nobody could hear.
Parlava a voce bassa cosicché nessuno sentisse.
low	adv	(with a low pitch)	a tono basso avv
I hope you sing bass because you need to sing this song very low.
Spero che tu abbia una voce da basso perché devi cantare questa canzone a tono molto basso.
low	n	(weather: depression)	depressione nf
There is a low centred over the Atlantic, causing storms.
C'è una depressione centrata sull'Atlantico che provoca delle tempeste.
low	n	(moo)	muggito nm
			mugghio nm
The cow gave a low when she saw her calf.
La mucca emise un muggito quando vide il suo vitello.
low	vi	(moo)	muggire⇒ vi
The cattle were lowing.
Il bestiame muggiva.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a low point	n	(least happy or successful time)	il punto più basso
			il fondo
area of low pressure	n	(area where atmospheric pressure is low)	area di bassa pressione
A stationary area of low pressure over the Great Lakes has brought us a week of rain and fog.
at a low ebb			molto in basso
at a low price			a basso prezzo
be low			essere giù
buy sth at a low price			comprare qc a buon mercato vtr
feeling low			sentirsi giù
fly low			volare a bassa quota; guidare velocemente
high and low	adv	(all over the place, everywhere) dovunque	per mari e per monti avv
I searched high and low for my glasses but couldn't find them.
Ho cercato gli occhiali per mari e per monti ed erano nella loro custodia.
high-low			relativo a una variante del poker
hunt high and low	vi	(search everywhere)	cercare per mari e per monti vtr
I hunted high and low for my keys, but they were nowhere to be found.
Ho cercato le mie chiavi per mari e per monti, ma non le trovo da nessuna parte.
in a low voice		(softly)	sotto voce
laid low		giù (fisicamente)	abbattuto
lay low		tenersi giù	abbattere v
lie low			nascondersi v
low area			zona bassa
low beam			basso raggio
low beams		automobile	fari di posizione, luci di posizione
low blood pressure	n	(hypotension)	bassa pressione nf
Low blood pressure can make you feel dizzy.
La bassa pressione può farti venire giramenti di testa.
low brass			ottone basso
low calorie, low-calorie	adj	(containing few calories)	ipocalorico agg
Nota: hyphen used when term is an adj before the noun
The best way to lose weight is to go on a low-calorie diet.
Il modo migliore per perdere peso è una dieta ipocalorica.
low charge			carica bassa
low class, low-class	adj	(base, vulgar)	scadente agg
			di bassa qualità
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
low class	adj	(indicating social status )	di bassa estrazione sociale
After he lost his job, they had to move to a low-class neighbourhood near the railway station.
low clearance	n	(bridge, etc.: too low for heavy vehicles)	altezza libera limitata nf
low cost, low-cost	adj	(cheap, budget)	a basso costo, economico agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
You can save money by booking a low-cost flight.
Ho scelto di volare con una compagnia a basso costo.
low frequency			a bassa frequenza
low german			basso tedesco
low grade, low-grade	adj	(inferior)	di bassa qualità
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
low grade	n	(poor academic mark)	voto basso, punteggio basso nm
low grade, low-grade	adj	(fever: slight) febbre: poche linee	leggero agg
low ground			piano terra
low house			casa bassa
low impact, low-impact	adj	(not too forceful)	a scarso effetto
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
low impact, low-impact	adj	US (without great effect on environment)	a basso impatto ambientale
low income, low-income	adj	(of or on low earnings)	a basso reddito
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
La percentuale di famiglie a basso reddito è aumentata.
low IQ	n	(lack of intelligence)	basso QI nm
Having a low IQ has never been a barrier to a career in politics.
Avere un basso QI non è mai stato un ostacolo per fare carriera in politica
low key, low-key	adj	(light, colour: subtle, subdued) colore, luce	tenue, smorzato agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
The colour of this carpet is very low key.
low key, low-key	adj	(not ostentatious)	basso profilo nm
I want to keep this matter low key.
Circa questa vicenda vorrei tenere un basso profilo.
low key, low-key	adj	(subdued, inconspicuous)	impercettibile, smorzato agg
low mass			massa minore
low mood	n	(depression)	morale basso nm
			essere giù di morale
low notes	npl	(music: deep or bass notes)	note basse nfpl
My father had an amazingly powerful baritone voice; when he hit those low notes, the windows would rattle all through the house.
Mio padre aveva una bellissima voce baritonale e riusciva a cantare delle note molto basse.
low opinion	n	(disapproval, dislike)	scarsa opinione nf
low performer	n	(sb who fails to achieve)	persona scarsamente efficace
low performer	n	(stock with low return on investment) finanza	titolo dalla remunerazione scarsa
low pitch	n	(music: deep or bass frequency) musica	nota grave, nota bassa nf
		suoni	bassa frequenza nf
low price	n	(small or reduced cost)	prezzo basso, prezzo ridotto nm
A low price doesn't always mean lack of quality, but it is a good indicator.
low prices	npl	(small or reduced costs)	prezzi bassi, prezzi ridotti nmpl
At today's low prices, it's worth considering buying stocks and shares.
low priority	n	(sth not considered urgent)	bassa priorità nf
Paying the rent on time should not be a low priority.
low profile	n	(being inconspicuous)	basso profilo nm
			non dare nell'occhio
After the argument I kept a low profile for a few days.
Spies tend to keep a low profile to avoid any attention that people might pay to them.
low quality, low-quality	n	(inferiority)	scarsa qualità, bassa qualità nf
Nota: hyphen used when term is an adj before the noun
His work was of low quality, and his customers rarely employed his services a second time.
If you buy low-quality equipment, don't be surprised when it breaks down.
low quality, low-quality	adj	(inferior, poor)	scarso agg
			di bassa qualità
Low-quality electronics stop working soon after you buy them.
low relief			bassorilievo nm
low risk	n	(involving little danger)	basso rischio nm
low sodium diet, low-sodium diet	n	(regimen which restricts salt intake)	dieta iposodica nf
Food tastes bland for the first few days of a low sodium diet.
All'inizio di una dieta iposodica tutti i cibi sembrano insapori.
low spec, low-spec	adj	abbr, informal (technology: basic, not advanced) tecnologia	rudimentatale, non avanzato agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
low spirits	npl	(depressed mood)	giù di morale, giù di corda avv
I could tell he was in low spirits by the look on his face.
He was in low spirits for months after his girlfriend left him.
Si vede che è giù di morale, ma dopo tutto la sua ragazza lo ha appena lasciato.
low tech, low-tech	adj	abbr, informal (not advanced technologically)	a bassa tecnologia
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
low temperature			bassa temperatura
low tide			bassa marea
low visibility, low-visibility	n	(being inconspicuous) figurato: che non si distingue	scarsa visibilità nf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
low visibility, low-visibility	n	(short range of vision )	scarsa visibilità nf
low vision	n	(visual impairment, poor sight)	problemi di vista
low voice	n	(subdued voice: murmur or whisper)	a bassa voce avv
He revealed his plan in a low voice so as not to be overheard.
He spoke in such a low voice that i could barely hear him.
Mi ha confidato il suo segreto a bassa voce, in modo che nessuno vicino potesse sentirlo.
low voice	n	(voice lower end of sound range)	voce profonda nf
Typically, men have low voices and women have higher ones.
Mi piacciono molto gli uomini con una voce profonda.
low wages			stipendi bassi
low water			bassa marea
low water mark			basso livello dell'acqua
low water mark			livello minimo dell'acqua
low-calorie diet	n	(regimen which restricts calorie intake)	dieta ipocalorica, dieta a basso regime calorico nf
I went on a low-calorie diet to lose weight.
Se vuoi dimagrire devi seguire una dieta ipocalorica e fare molto esercizio fisico.
low-carbohydrate diet	n	(regimen which restricts carbohydrate intake)	dieta a basso contenuto di carboidrati
No potatoes for me, I'm on a low-carbohydrate diet.
She's trying this new low-carbohydrate diet to see if it will help her lose some weight.
low-cost airline	n	(cheap air travel company)	compagnia aerea low cost
low-fat milk	n	(skimmed dairy product)	latte scremato nm
low-growing, low growing	adj	(plant: not naturally tall)	che cresce poco
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
low-income, low income	adj	(earning very little money)	a basso reddito, che guadagna poco
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
low-level language	n	(computer code) informatica	linguaggio di basso livello, linguaggio a basso livello
Il linguaggio di programmazione a basso livello è quello che più si avvicina al linguaggio macchina.
low-maintenance, low maintenance	adj	(requiring little attention or upkeep)	a bassa manutenzione
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
low-paid, low paid	adj	(job: poorly remunerated)	sottopagato agg
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
low-paid, low paid	adj	(worker: earning little)	sottopagato agg
low-pass filter			filtro a passa basso
low-pitched		voce, suono	basso adj
low-pressure area			zona di bassa pressione
low-pressure system			sistema di bassa pressione
low-salt diet	n	(regimen which restricts salt intake)	dieta iposodica, dieta a basso contenuto di sodio nf
My doctor has recommended that I follow a low-salt diet.
Il dottore mi ha raccomandato di seguire una dieta a basso contenuto di sodio.
low-skilled, low skilled	adj	(job: menial)	non qualificato agg
			poco qualificato
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
low-skilled, low skilled	adj	(worker: menial)	non qualificato agg
			poco qualificato
low-slung, low slung	adj	(trousers: hipster style) pantaloni	a vita bassa
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
low-slung, low slung	adj	(low)	basso, ribassato agg
low-temperature, low temperature	adj	(requiring or involving little heat)	a bassa temperatura
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
low-water mark			livello di bassa marea
lying low			stare basso
stoop so low as to			abbassarsi al punto di
stoop so low as to do		umiliarsi	abbassarsi a v rif
talk in a low voice			parlare a voce bassa
tumble dry low			asciugatura per capi delicati
very low frequency			a bassissima frequenza
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'low' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'low':

a flight to Rome at a very low price
a grounded cloud in a low place
A pathway from the high to the low sides...
additional air freight for low rise and high rise items
all at a low professional contractor's discounted price
all-time low
as low as 20 to 30 per cent
be a new low for Action
dip low
down so low
down to an 18 year low
Even for you that's low!
even if the level were low
Feel low down
from low on its shovel nose
gas pains / low blood sugar
Get low
He lay low and got the three of us
Hi/low four wheel drive
high and low range
high line and low line applications
high- and low-res versions
High-low play
Highs in the low 60s and lows in the low 40s
Human blood contains naturally occurring multiple-modified low density lipoprotein
I feel about as low as Madonna when she found out she missed Tailhook.
I just figured I'd lay low for a few days
I reckon about four or five low
In the low 40's.
In winter it can reach as low as...
continua...

See Google Translate's machine translation of 'low'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

low: