lower - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

lower:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. lower / ˈləʊə(r)/ agg. [level, part, price] inferiore;
in the ~ back in fondo alla schiena.2. lower / ˈləʊə(r)/

tr.
1. (bring down) abbassare [barrier, rifle];
  calare [curtain];
  ammainare [flag];
  abbassare [ceiling];
  to ~ sb., sth. calare qcn., qcs. (into in; onto su)
1. (reduce) abbassare [light, volume, age limit, standards];
  abbassare, diminuire [temperature, prices];
  indebolire [resistance];
  to ~ one’s voice abbassare la voce;
  to ~ one’s guard fig. abbassare la guardia
1. (abolish) abolire [trade barrier]
1. mar. ammainare [sail];
  calare [lifeboat]

rifl. to ~ oneself
1. (demean oneself) sminuirsi
1. (sit carefully) to ~ oneself into entrare lentamente in [bath];
  sedersi con cautela su [chair].

3. lower / ˈlaʊə(r)/ intr. lett. (frown) assumere un’aria minacciosa (at verso).

'lower' trovato anche in queste voci:

Inglese:

alpine - below - bunk - chamber - come - cool - deepen - deepening - down - down - drop - duck - end - eye - get - go - guard - let - level - lour - lower case - lower class - lower middle class - lower sixth - morale - order - pull - put - reach - second - sight - sink - sixth form - slum - stock - substantially - take - than - tone - undercut

Italiano:

abbassare - ammainare - bandiera - basso - borghesia - borsa - calare - camera - ceto - chinare - città - comparativo - demoralizzare - diminuire - dito - guardia - inferiore - istanza - labbro - lettera - mandibola - minore - minuscola - minuscolo - moderare - piano - popolano - popolare - popolo - pretore - ribassare - Scuola - sfumare - sminuire - smorzare - sotto - tendere - tono - voce

Principal Translations/Traduzioni principali
lower	vtr	(take down)	tirare giù vtr
He lowered the box from the shelf.
Ha tirato giù la scatola dallo scaffale.
lower	vtr	(reduce)	abbassare⇒ vtr
The store lowers prices for sales.
Il negozio abbassa i prezzi per i saldi.
lower	vtr	(volume)	abbassare⇒ vtr
Please lower the volume on the radio!
Per favore abbassa il volume della radio!
lower	adj	comparative (inferior)	più basso agg comp
She comes from a lower caste in India.
Lei viene da una casta indiana più bassa.
lower	adj	comparative (farther below sthg)	più in basso avv
That fish is lower than the other in the food chain.
Quel pesce è più in basso dell'altro nella catena alimentare.

Additional Translations
lower	adj	comparative (of lesser elevation)	più basso agg comp
The shoes are on a lower shelf.
Le scarpe sono su uno scaffale più basso.
lower	vtr	(downgrade)	ridurre vtr
The weather forecaster lowered the prediction from a storm to a gale.
Il meteorologo ha ridotto la previsione da tempesta a forte vento.
lower	vtr	(diminish)	ridurre, abbassare⇒ vtr
You should lower your expectations, based on your lack of success so far.
Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino ad ora.
lower	vtr	(relax)	abbassare⇒ vtr
He lowered his guard once he realized it was a friend.
Ha abbassato la guardia quando ha capito che era un amico.
lower	vtr	(emotional tone)	abbassare⇒, ridurre vtr
You should lower the emotional level in this piece of writing.
Dovresti abbassare il livello emozionale in questo brano.
lower	vtr	(dignity)	abbassarsi ai livelli vrif
			svilirsi⇒, degradarsi⇒ vrif
He lowered himself by joining in with the stupid quarrel.
Si è abbassato ai suoi livelli partecipando a quello stupido litigio.
lower	vtr	(rank)	abbassarsi⇒ vrif
The Duchess lowered herself by marrying a commoner.
La duchessa si abbassò a sposare un comune cittadino.
lower	vtr	(music: flatten pitch)	abbassare⇒ vtr
You can lower the pitch by making the guitar strings looser.
Puoi abbassare il tono allentando le corde della chitarra.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
lower abdomen	n	(lowest part of the belly)	basso ventre nm
If you have a persistent pain in your lower abdomen you should see a doctor.
Lamentava fitte al basso ventre e dopo gli accertamenti gli diagnosticarono un'appendicite.
			basso addome nm
È meglio che mi faccia vedere da un dottore perché anche dopo una leggera corsa ho delle fitte molto forti al basso addome.
lower atmosphere	n	(troposphere: air closest to earth)	bassa atmosfera nf
lower back	n	(lumbar region)	zona lombare nf
My chair is shaped so that my lower back is well supported.
La mia sedia ha una forma tale da supportare la zona lombare.
lower back pain	n	(discomfort in lowest part of the back)	dolore lombare nm
Poor posture can result in lower back pain.
Una postura scorretta può provocare dolore lombare.
lower body	n	(pelvis and legs)	parte inferiore del corpo
			arti inferiori nmpl
lower bound			limite inferiore
lower case, lower-case	adj	(letters: small, not capital)	minuscolo agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Use a mixture of capital and lower-case letters in your password.
In una lettera bisogna scrivere tutto in minuscolo.
lower chamber			camera dei Comuni
lower class	n	(class below middle in socioeconomic status)	ceto basso nm
The lower class is often associated with poverty and contempt from other circles of society.
lower classes	npl	dated (working-class people)	classe operaia nf
In the olden days you could tell who belonged to the lower classes by the way they dressed.
lower classes	npl	(classes lower in rank than middle class)	proletariato nm
The government is concentrating on social issues because it is desperate to win the vote of the lower classes at the next election.
lower deck			sottocoperta nf
lower frequencies			basse frequenze
lower house			Camera Bassa
lower in status	adj	(less important or prestigious)	meno prestigioso agg
Some universities are lower in status than others.
Certe università sono meno prestigiose di altre.
lower in status	vtr	(make less prestigious)	abbassare di rango vtr
lower intermediate, lower-intermediate	adj	(level, degree: medium to low)	medio basso agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
lower limit	n	(minimum)	limite inferiore nm
lower middle class			ceto medio-basso
lower order			di basso ordine, di basso livello
lower orders			ordini inferiori
lower ranks	npl	(those with lesser status in a hierarchy)	ranghi inferiori nmpl
In the past, Army officers hardly ever mixed socially with the lower ranks.
In passato, difficilmente gli ufficiali socializzavano con i ranghi inferiori.
lower regions			regioni meridionali
lower school			scuola elementare
lower second-class, lower second class	adj	UK (university degree grade: 2:2) UK	voto di laurea nm
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
lower side			lato inferiore
lower status	n	(inferior social position)	status inferiore nm
lower strata			strati inferiori
lower world		inferno, oltretomba	inferi
lower yourself	v	(behave in an undignified way)	abbassarsi v rif
Don't lower yourself to his level by responding to his insults.
Non abbassarti al suo livello, ignoralo ed evita di apostrofarlo come meriterebbe.
no lower		(less)	più basso adj
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'lower' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lower':

See Google Translate's machine translation of 'lower'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.