WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
lubricant
lubricate
lubrication
lucerne
Lucian
lucid
lucidity
Lucie
Lucifer
Lucius
luck
luck out
luckily
luckless
lucky
lucky dip
lucrative
lucre
Lucretia
Lucretius
Lucy
lubricate
lubrication
lucerne
Lucian
lucid
lucidity
Lucie
Lucifer
Lucius
luck
luck out
luckily
luckless
lucky
lucky dip
lucrative
lucre
Lucretia
Lucretius
Lucy
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
luck: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
luck /lʌk/ n.
- (fortune) good ~, bad ~ fortuna, sfortuna;
to bring sb. bad ~ portare sfortuna a qcn.;
it’s good ~ porta fortuna, porta bene;
to try one’s ~ tentare la sorte;
as ~ would have it fortuna volle che;
bad o hard ~! che sfortuna!
just my ~! iron. la mia solita fortuna!
good ~! buona fortuna!
better ~ next time! andrà meglio la prossima volta!
to be down on one’s ~ essere in un periodo sfortunato
- (good fortune) fortuna f.;
our ~ ran out la fortuna ci ha abbandonato;
to wear sth. for ~ indossare qcs. come portafortuna;
by a stroke of ~ per un colpo di fortuna;
any ~ with the job hunting? come procede la ricerca del lavoro?
to be in, out of ~ avere, non avere fortuna
locuzioni idiomatiche it’s the ~ of the draw è solo questione di fortuna;
my ~’s in! è il mio momento fortunato!
no such ~! no, purtroppo!
once more for ~ ancora una volta, non si sa mai;
to take pot ~ mangiare quel che passa il convento.
my ~’s in! è il mio momento fortunato!
no such ~! no, purtroppo!
once more for ~ ancora una volta, non si sa mai;
to take pot ~ mangiare quel che passa il convento.
'luck' trovato anche in queste voci:
Inglese:
bad
- beginner
- best
- bit
- boon
- chance
- come
- devil
- dice
- fair
- fortune
- hard
- hard luck
- hard-luck story
- hold
- hoodoo
- hopefully
- ill luck
- luck out
- lucky
- misfortune
- much
- peak
- piece
- pot
- push
- run
- share
- smile
- stroke
- tough
- trust
- turn
- turn
- unlucky
- wish
- worse
- wretched
Italiano:
accanirsi
- affidare
- augurare
- bersagliare
- bocca
- botta
- casaccio
- caso
- cattivo
- colpo
- convento
- culo
- disavventura
- disdetta
- disgrazia
- entrare
- fortuna
- iella
- iettatura
- malasorte
- manco
- molto
- neanche
- pizzico
- portare
- principiante
- questione
- rimettere
- scalogna
- scaramantico
- scaramanzia
- seguito
- sfidare
- sfiga
- sfortuna
- solito
- sorte
- sventura
- tentare
- ventura
luck: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| luck | n | (fortune) bad luck | sfortuna nf |
| cattiva sorte agg + nf | |||
| I have been having a lot of bad luck lately. | |||
| Sto avendo un sacco di sfortuna ultimamente. | |||
| Additional Translations | |||
| luck | n | (good fortune) | fortuna nf |
| buona sorte nf | |||
| You won again? You have so much luck! | |||
| Hai vinto di nuovo? Hai proprio tanta fortuna! | |||
| luck, by luck | n | (chance) | caso nm |
| sorte nf | |||
| Did she run into him by luck, or was it planned? | |||
| L'ha incontrato per caso o era stato pianificato? | |||
| Segnala un errore | |||
luck: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| as luck would have it | adv | idiom (fortunately) | fortuna volle che |
| As luck would have it, the strike started the day I was due to fly home. | |||
| bad luck | n | (misfortune) | sfortuna nf |
| disdetta nf | |||
| Bad luck! | interj | (expressing commiseration) | che sfortuna! inter |
| gergale | che sfiga! inter | ||
| beginner's luck | n | (success despite lack of experience) | fortuna del principiante nf |
| Best of luck | interj | (expressing wishes for sb's success) | buona fortuna! inter |
| bring sb luck | v | (cause good fortune for sb) | portare fortuna a qualcuno vtr |
| curse one's luck | v | informal, figurative (feel one has been unlucky) | maledire la sfortuna |
| good luck | interj | (wish sb a good outcome) | buona fortuna inter |
| good luck | n | (good fortune) | fortuna nf |
| good luck charm | n | (trinket worn for good fortune) | portafortuna nm |
| good luck soup | n | (bean soup of southern US) tradizione USA | minestra della buona fortuna nf |
| good-luck charm | portafortuna nf | ||
| hard luck | sfortuna; disdetta | ||
| have all the luck | v | (be very fortunate) | essere molto fortunato vi |
| avere tanta fortuna vtr | |||
| ill luck | n | (bad luck, misfortune) | sfortuna nf |
| David lost his lottery ticket. What ill luck! | |||
| iella nf | |||
| colloquiale | sfiga nf | ||
| in luck | adj | (lucky, fortunate) | fortunato agg |
| You are in luck, there is one ticket left for the concert. | |||
| Sei fortunato, è rimasto un solo biglietto per il concerto. | |||
| luck of the draw | n | (chance) | questione di fortuna nf |
| pura casualità nf | |||
| There's no way to guarantee that you'll win the lottery - it's just the luck of the draw. | |||
| out of luck | adj | (unlucky) | sfortunato agg |
| pot luck | n | informal, figurative (whatever is available) | quello che passa il convento |
| Sometimes you can choose, but usually you have to take pot luck. | |||
| pot luck | n | US (dinner to which guests bring food to share) | cena dove ogni ospite porta una pietanza |
| rotten luck | scalogna | ||
| stroke of luck | colpo di fortuna | ||
| to avoid bad luck | evitare la sfortuna | scaramanzia nf | |
| tough luck | sfortuna nera | ||
| try your luck | sfidare la fortuna | ||
| wish me luck! | augurami buona fortuna!, fammi gli auguri! | ||
| wish sb luck | augurare a qualcuno buona fortuna | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'luck' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'luck':
An engine driver's good luck
be in luck
become on + gook luck hovers up above
Beginner's luck
Best of luck
Best of luck note
better luck, meaning better result
cluck-a-luck
Cosa si risponde a Good Luck?
don't push your luck!
dumb luck
for good luck in the future and good memories of the past
good luck
good luck (in sports)
Good luck and God bless
Good luck for your exams
Good luck on your final...
Good luck on your presentation tomorrow!
good luck to/for..
Good luck with the move
Good Luck with your new job
Good luck! I will miss you!
have a spree of good luck
Have You Started To Learn Italian Yet? Good luck!
humble run of luck
I don't have anything else to say than "good luck"!
I haven't had much luck so far
I know that I should tell you "good luck with your exams"
I think you're bad luck.
I wish you all luck (... and me too).
continua...
be in luck
become on + gook luck hovers up above
Beginner's luck
Best of luck
Best of luck note
better luck, meaning better result
cluck-a-luck
Cosa si risponde a Good Luck?
don't push your luck!
dumb luck
for good luck in the future and good memories of the past
good luck
good luck (in sports)
Good luck and God bless
Good luck for your exams
Good luck on your final...
Good luck on your presentation tomorrow!
good luck to/for..
Good luck with the move
Good Luck with your new job
Good luck! I will miss you!
have a spree of good luck
Have You Started To Learn Italian Yet? Good luck!
humble run of luck
I don't have anything else to say than "good luck"!
I haven't had much luck so far
I know that I should tell you "good luck with your exams"
I think you're bad luck.
I wish you all luck (... and me too).
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'luck'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.