lunch - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

lunch:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.lunch /lʌntʃ/ n. pranzo m.;
(light meal) spuntino m.;
to have ~ pranzare;
to take sb. out for o to ~ portare qcn. fuori a pranzo;
he’s gone to ~, he’s at ~ è andato a pranzo;
(time for) ~! a tavola!
to close for ~ fare la pausa di mezzogiorno;
that bar does good ~es si mangia bene in quel bar

locuzioni idiomatiche out to ~ colloq. fuori di testa;
there’s no such thing as a free ~ non si fa mai niente per niente.

2. lunch /lʌntʃ/ intr. pranzare, fare pranzo (on, off con).

'lunch' trovato anche in queste voci:

Inglese:

any - business lunch - cracking - date - early - eat - fancy - free - get - late - liquid lunch - lunch box - lunch hour - manage - movable - nap - packed lunch - picnic lunch - ploughman’s lunch - power lunch - rain check - round - school dinner - school lunch - skip - speak - spot - stay - Sunday - working

Italiano:

abituato - cestino - colazione - desinare - dopo - fare - mangiare - offrire - ospite - pranzare - pranzo - pronto - sacco - servire - solere - tardi - tavola - testa

Principal Translations/Traduzioni principali
lunch	n	(mid-day meal)	pranzo nm
In the USA, people often eat lunch at around twelve thirty in the afternoon.
Negli USA, la gente spesso fa il pranzo verso mezzogiorno e mezza.

Additional Translations
lunch	n	(snack) pasto leggero	boccone nm
			spuntino nm
I usually just grab a quick lunch - a sandwich or something.
Di solito mangio un boccone veloce, un panino o qualcosa del genere.
Di solito faccio uno spuntino veloce, un panino o una cosa del genere.
lunch	n	(luncheon)	pranzo nm
We invited his parents to a formal lunch.
Abbiamo invitato i suoi genitori ad un pranzo ufficiale.
lunch	vi	(to eat lunch)	pranzare⇒ vi
Let's lunch at the Indian restaurant today.
Pranziamo al ristorante indiano oggi.
lunch	vtr	(provide lunch) preparare il pranzo	far pranzare⇒ vtr
We lunched the kids at home before leaving.
Abbiamo fatto pranzare i bambini a casa prima di uscire.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
buffet lunch			pranzo in piedi
business lunch	n	(work discussion over restaurant meal)	pranzo d'affari nm
eat lunch	v	(have midday meal)	pranzare⇒ vi
I usually eat lunch at 1p.m.
Di solito pranzo all'una.
go out for lunch	vi	(eat lunch at a restaurant)	uscire a pranzo, andare fuori a pranzo, andare a pranzo fuori, pranzare fuori vi
To celebrate your birthday let's all go out for lunch.
Per il tuo compleanno andremo tutti insieme a pranzo fuori.
have lunch	v	(eat midday meal)	pranzare⇒ vtr
Lets go and have our lunch at that newly opened restaurant.
Should we have lunch before the meeting?
hearty lunch	n	(large midday meal)	pranzo abbondante, pranzo sostanzioso nm
light lunch			pranzo leggero
lunch bag	n	(sack or case for carrying packed lunch)	portapranzo nm
		regionalismo	gavetta nf
lunch box, lunchbox	n	literal (container for a packed lunch)	portapranzo nm
I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day.
The boy brought his lunch box into school.
lunch box, lunchbox	n	UK, slang, figurative (man's crotch area) colloquiale: genitali maschili	pacco nm
That man's lunch box makes a horrid bulge in his shorts.
Quello ha il pacco che gli sporge orrendamente dai pantaloncini!
lunch break	n	(pause from work to eat midday meal)	pausa pranzo nf
During my lunch break I often go to the tearoom next door for a sandwich.
At my job, I get a half-hour unpaid lunch break.
Anche se ho solo mezz'ora di pausa pranzo, preferisco uscire a fare due passi e mangiare un panino al bar all'angolo piuttosto che restare in ufficio.
lunch counter			bancone
lunch hour	n	(pause from work to eat midday meal)	pausa pranzo nf
I take my lunch hour between noon and one o'clock.
Faccio la pausa pranzo tra mezzogiorno e l'una.
lunch lady, UK: dinner lady	n	US, informal (woman who serves school food)	inserviente della mensa nf
lunch line	n	(queue for school dinner)	fila della mensa nf
lunch meat			carne in scatola
lunch meat			carne per il pranzo
lunch on the road	n	US (midday meal at a motorway café)	pranzo in viaggio nm
lunch time, lunchtime	n	(hour when midday meal is eaten)	ora di pranzo nf
Lunch time could not come soon enough for the schoolboy.
L'ora di pranzo non arrivava mai abbastanza presto per lo studente.
lunch voucher, luncheon voucher	n	(coupon for a restaurant meal)	buono pasto nm
packed lunch	n	(box or bag of food for midday meal)	pranzo al sacco
quick-lunch			pasto veloce
there is no such thing as a free lunch			niente è gratis a questo mondo
what's for lunch?			cosa c'è per pranzo?
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'lunch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lunch':

Appreciation lunch
Breakfast, lunch and dinner
cafes and lunch counters
Free lunch
How is your lunch
I am late for a lunch date
I had breakfast/lunch
I have spaghetti for lunch
I met a friend for lunch
I would like to invite you to my Christmas lunch with the family
I'd like to invite you to lunch
I'll be able to have lunch, but I can't do dinner
I'm on my lunch break
If you arrive before noon, we will have lunch together.
including breakfast and lunch
is being lunched / partial to a good lunch
is getting his lunch handed to him by some big mouth
Let's have lunch next week
Let's try to meet soon for lunch.
liquid lunch
lunch is on you today?
Lunch monitor
Lunch passes
Lunch truck
lunch VS supper
lunch-packet
one eats similar things both at lunch and at supper
Please join for me lunch
post-lunch dip
school dinner - packed lunch
continua...

See Google Translate's machine translation of 'lunch'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.