WordReference.com English-Italian Dictionary


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


made:


English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

For the verb: "to make"
Simple Past: made
Past Participle: made
Multiple Entries:
  made    make  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
made /meɪd/
  1. pass., p.pass. See→ 2.make
  1. agg.
    1. to be ~ essere arrivato;
      he’s a ~ man è un uomo arrivato
    1. -made in composti Italian-~ fabbricato in Italia
locuzioni idiomatiche he’s got it ~ colloq. (sure to succeed) ce la farà;
(has succeeded) ce l’ha fatta.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.make /meɪk/ n.
  1. (brand) marca f.;
    what ~ is your car? che (modello di) macchina hai?
  1. (type of manufacture) produzione f., fabbricazione f.
locuzioni idiomatiche to be on the ~ colloq. (for profit) badare al proprio interesse;
(for sex) essere a caccia.
2.make /meɪk/
  1. tr. (pass., p.pass. made)
    1. (create) fare [dress, cake, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise];
      to ~ a rule stabilire una regola;
      wine is made from grapes il vino si fa con l’uva;
      to ~ sb. sth. fare qcs. a qcn.;
      to be made for sb. essere fatto per qcn.;
      to ~ the time for sth. trovare il tempo per qcs.;
      what is it made (out) of? di che cosa è fatto?
      it’s made (out) of gold è (fatto) d’oro;
      let’s see what he’s made of vediamo di che pasta è fatto;
      to be as clever as they ~ them essere il più furbo possibile;
      God made man Dio creò l’uomo;
      to ~ the bed fare il letto
    1. (cause to be or become) to ~ sb. happy fare felice qcn.;
      to ~ sb. jealous fare ingelosire qcn.;
      to ~ sb. popular rendere qcn. popolare;
      to ~ sb. hungry fare venire fame a qcn.;
      to ~ oneself available rendersi disponibile;
      to ~ oneself understood farsi capire;
      to ~ sth. better, worse migliorare, peggiorare qcs.;
      to ~ passing exams easier, to ~ it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami;
      to ~ it possible to do rendere possibile fare
    1. (cause to do) to ~ sb. cry, smile fare piangere, sorridere qcn.;
      it ~s me look fat mi fa (sembrare) grasso;
      to ~ sth. happen fare in modo che succeda qcs.;
      to ~ the story end happily fare finire bene una storia;
      to ~ sth. work fare funzionare qcs.;
      it ~s her voice sound funny le fa la voce strana
    1. (force) to ~ sb. do obbligare qcn. a fare;
      they made me (do it) me l’hanno fatto fare;
      to be made to do essere costretto a fare;
      to ~ sb. talk fare parlare qcn.
    1. (turn into) to ~ sb. a star fare di qcn. una star;
      we made him treasurer l’abbiamo fatto o nominato tesoriere;
      to ~ a monster of sb. fare di qcn. un mostro;
      it’ll ~ a man of you scherz. questo farà di te un uomo;
      he’ll never ~ a teacher non sarà mai un buon insegnante;
      to ~ sth. sth., to ~ sth. of sth. fare qcs. di qcs.;
      to ~ a habit of sth. fare di qcs. un’abitudine;
      to ~ too much of it farne una questione di stato;
      that will ~ a good shelter potrà essere un buon riparo
    1. (amount to) three and three ~ six tre più tre fa sei;
      how much does that ~? quanto fa?
      that ~s ten pounds altogether in tutto fa dieci sterline
    1. (earn) guadagnare, prendere [salary];
      to ~ £ 300 a week prendere 300 sterline alla settimana;
      to ~ a living guadagnarsi da vivere;
      to ~ a profit trarre profitti;
      to ~ a loss subire delle perdite
    1. (reach) arrivare a, raggiungere [place, ranking, level];
      fare [speed, distance];
      to ~ the six o’clock train riuscire a prendere il treno delle sei;
      to ~ the charts entrare in classifica;
      to ~ the front page of essere sulla prima pagina di [newspaper]
    1. (estimate, say) what time do you ~ it? che ora sarà?
      I ~ it five o’clock saranno più o meno le 5;
      what do you ~ the distance (to be)? quanto credi che sia distante?
      I ~ it about 3 km secondo me sono più o meno tre km;
      let’s ~ it five dollars facciamo cinque dollari;
      can we ~ it a bit later? possiamo fare un po’ più tardi?
      what do you ~ of it? che ne dici?
      I can’t ~ anything of it non ci capisco niente
    1. (cause success of) garantire il successo di [holiday, day];
      a good wine can ~ a dinner un buon vino può fare il successo di una cena;
      it really ~s the room [feature, colour] è proprio ciò che rende la stanza perfetta;
      it really made my day mi ha davvero reso felice;
      to ~ or break sb., sth. fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs.
    1. el. chiudere [circuit]
    1. gioc. mischiare [cards];
      to ~ a trick (win) vincere una mano
  1. intr. (pass., p.pass. made) to ~ as if to do fare (l’)atto di fare;
    she made as if to kiss him fece per baciarlo
locuzioni idiomatiche to ~ it colloq. (in career, life) farcela;
(be on time) farcela (ad arrivare) in tempo;
I’m afraid I can’t ~ it (to party, meeting) ho paura che non ce la farò (a venire).

Phrasal verbs:
make after: ~ after [sb.] inseguire.
make do: ~ do arrangiarsi;
to ~ do with arrangiarsi con;
~ [sth.] do accontentarsi di.
make for: ~ for [sth.]
  1. (head for) andare verso [door, place]
  1. (help create) assicurare [easy life, happy marriage];
~ for [sb.]
  1. (attack) gettarsi su, lanciarsi contro
  1. (approach) dirigersi verso.
make good: ~ good fare strada; ~ good [sth.]
  1. (make up for) rimediare a [damage];
    recuperare [lost time];
    compensare [deficit]
  1. (keep) mantenere [promise].
make into: ~ [sth.] into trasformare in;
to ~ a house into apartments dividere la casa in appartamenti;
it’s been made into a film ne è stato tratto un film.
make off scappare;
to ~ off with sth., sb. svignarsela con qcs., qcn.
make out: ~ out
  1. (manage) cavarsela;
    how are you making out? come te la cavi?
  1. AE colloq. (grope) to ~ out with sb. farsi qcn.
  1. (claim) dichiarare (that che);
~ out [sth.], ~ [sth.] out
  1. (distinguish) distinguere [shape];
    decifrare [writing]
  1. (claim) to ~ sth. out to be far credere che qcs. sia
  1. (understand) risolvere, fare luce su [mystery];
    to ~ out if o whether capire se;
    I can’t ~ him out non riesco a capirlo
  1. (write out) fare [cheque, will, list];
    it is made out to X è intestato a X
  1. (expound) to ~ out a case for sostenere le ragioni di;
~ oneself out to be fare credere di essere [rich, brilliant];
fare finta di essere [stupid, incompetent].
make over: ~ over [sth.], ~ [sth.] over (transform) trasformare (into in);
(transfer) cedere [property].
make towards: ~ towards [sth., sb.] dirigersi verso. make up: ~ up
  1. (put make-up on) truccarsi
  1. (after quarrel) riconciliarsi (with con)
  1. to ~ up for (compensate for) recuperare [time, sleep];
    compensare [deficit];
    colmare [personal loss]
  1. to ~ up to colloq. ingraziarsi [boss];
~ up [sth.], ~ [sth.] up
  1. (invent) inventare [excuse, story]
  1. (prepare) fare [parcel, garment, bed, prescription]
  1. (constitute) fare, costituire [whole, society];
    to be made up of essere composto di o da;
    to ~ up 7% of costituire il 7% di
  1. (compensate for) recuperare [loss, time];
    compensare [deficit]
  1. (put make-up on) truccare [person, face, eyes];
    to ~ oneself up truccarsi
  1. (stoke up) alimentare [fire]
  1. to ~ it up (make friends) riconciliarsi (with con);
    to ~ it up to sb. (when at fault) farsi perdonare da qcn.;
    (when not at fault) ricambiare qcn.


'made' trovato anche in queste voci:
made: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
madev past p (pp of make)fare vtr
He made a cake yesterday.
Ha fatto una torta ieri.
 
Additional Translations
madeadj (quality)fatto agg
This screwdriver is well-made and will not break.
Questo cacciavite è ben fatto e non si romperà.
madeadj (produced artificially)fabbricato agg
I prefer silk and cotton to man made fabrics.
Preferisco cotone e seta alle fibre fabbricate artificialmente.
madeadj (how created)fatto agg
He is a self-made millionaire.
È un milionario che si è fatto da solo.
madeadj slang (mafia)traduzione non disponibile
He was made by one of the powerful families the day after he shot six of its rivals.
Segnala un errore

make: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
makevtr (construct) realizzarefare vtr
 costruire vtr
The children made houses with blocks.
I bambini costruivano case con i mattoncini.
makevtr (manufacture)fabbricare, produrre, fare vtr
That factory makes bolts.
Quell'industria fabbrica bulloni.
makevtr (fashion)fare vtr
 realizzare, fabbricare vtr
The weavers made a hat from palm fronds.
I tessitori hanno fatto un cappello di fronde di palma.
makevtr (cause)creare, fare, provocare, causare vtr
The dogs made a commotion in the street.
I cani hanno creato scompiglio per strada.
makevtr (decision) prendere una decisioneprendere vtr
Tess must make a decision.
Tess deve prendere una decisione.
makevtr (earn) informalefare vtr
 guadagnare vi
Gary doesn't make enough money to pay his bills.
Gary non fa abbastanza soldi per pagare le sue fatture.
Gary non guadagna abbastanza per pagare le sue fatture.
maken (brand, manufacturer)marca nf
What make of car do you drive? Toyota?
Che marca di macchina guidi? Una Toyota?
 
Additional Translations
maken (build, stature)corporatura nf
He is of a lean make, and could be an excellent athlete.
Ha una corporatura asciutta e potrebbe essere un eccellente atleta.
maken (type)marca nf
 fattura nf
What make is your computer?
Di che marca è il tuo computer?
makevi (cause to be)assicurarsi vi pron
 assicurare vtr
Make sure the door is locked when you leave.
Assicurati che la porta sia chiusa a chiave quando esci.
New: Assicurami che non andrai a quella festa.
makevi (seem to be)sembrare vi
Everyone at the party drank and made merry.
Tutti alla festa avevano bevuto e sembravano brilli.
makevi (move)muoversi vi pron
The fleet made for port.
La flotta si è mossa verso il porto.
makevtr (bring into existence)fare vtr
Let's make a baby!
Facciamo un bambino!
makevtr (form)formare vtr
The clouds made the shape of a crocodile.
Le nuvole formavano la sagoma di un coccodrillo.
makevtr (speech)fare vtr
All of the candidates made speeches.
Tutti i candidati hanno fatto un discorso.
makevtr (agreement)fare vtr
The parties involved made an agreement.
Le parti coinvolte hanno fatto un accordo.
makevtr (appointment)prendere, fissare vtr
Please call first to make an appointment.
Per favore prima chiami per prendere un appuntamento.
makevtr (train, plane)riuscire a prendere vi
I have to run if I want to make my train.
Devo correre se voglio riuscire a prendere il mio treno.
makevtr (payment) pagarefare vtr
Adam makes a payment on his car each month.
Adam fa un versamento per la macchina ogni mese.
makevtr (bed) sistemarefare, rifare vtr
The girls must make their beds every morning.
Le ragazze devono rifare il letto ogni mattina.
makevtr (date)darsi vi pron
 prendere, fissare vtr
Linda and Don made a date for this Friday.
Linda e Don si sono dati un appuntamento per questo venerdì.
Linda e Don hanno fissato un appuntamento per questo venerdì.
makevtr (name)farsi vi pron
Bill is trying to make a name for himself in the business.
Bill sta cercando di farsi un nome nell'azienda.
makevtr (appoint)nominare vtr
 far diventare vtr
The president is going to make Chris a vice-president.
Il presidente nominerà Chris vicepresidente.
makevtr (prepare)fare vtr
 preparare vtr
My mother wants to make a cake for my party.
Mia madre vuole fare un dolce per la mia festa.
makevtr (excuses)trovare vtr
David always makes excuses for his poor grades.
David trova sempre delle scuse per i suoi voti scarsi.
makevtr (goals)realizzare vtr
 compiere vtr
The sales team hopes to make its numbers this month.
Il gruppo vendita spera di realizzare i suoi obiettivi questo mese.
makevtr (hit)fare vtr
Eddie made two goals in the game.
Eddie ha fatto due goal nella partita.
makevtr (establish) deliberarefare vtr
Legislatures make laws.
I governi fanno le leggi.
makevtr (mistake) sbagliarefare vtr
I made a mistake when I spent that money.
Ho fatto un errore quando ho speso quei soldi.
makevtr (attain a position, rank)diventare vi
 fare vtr
Francis is trying to make Captain.
Francis sta cercando di diventare capitano.
New: Frank vuole fare il capitano della squadra.
makevtr (earn acceptance into)essere accettato, essere arruolato, essere preso vtr
Only half of people at tryouts made the team.
Solo la metà delle persone alle selezioni è stata presa nella squadra.
makevtr (friends)farsi vi pron
Harriet made new friends at school.
Harriet si è fatta dei nuovi amici a scuola.
makevtr (compel) imporrefare vtr
 costringere, indurre vtr
My parents make me eat vegetables.
I miei genitori mi fanno mangiare le verdure.
makevtr (become)far diventare vtr
Hard work will let you make something of yourself.
Lavorare duro ti farà diventare qualcuno.
makevtr (consider as)fare vtr
 farci vtr
I don't know what to make of his actions.
Non so che fare con i suoi comportamenti.
New: Le sue azioni sono riprovevoli ma io non so che farci.
makevtr (total)fare vi
Two times two makes four.
Due per due fa quattro.
makevtr (count as)costituire, rappresentare vtr
 fare da vtr
That reply makes for a good example of sarcasm.
Quella risposta costituisce un buon esempio di sarcasmo.
New: Quella risposta fa da esempio a quello che io chiamo sarcasmo.
makevtr slang (seduce)conquistare vtr
 colloquialeprovarci v procompl
He may try to make her, but he won't succeed.
Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà.
Può anche provarci con lei, ma non ci riuscirà.
makevtr (judgment)giudicare vtr
 esprimere (giudizi) vtr
Leanne is always quick to make judgments.
Leanne è sempre troppo veloce a giudicare.
makevtr (estimate)fare vtr
The insurance agent is going to make an estimate of the cost.
L'agente assicurativo farà una stima dei costi.
makevtr (enact)emanare vtr
 fare vtr
The government made a law against littering.
Il governo ha emanato una legge contro i rifiuti.
makevtr (move at a rate of speed)fare, realizzare vtr
 mantenere (un ritmo) vtr
The travellers are making good time.
I viaggiatori stanno stanno facendo (or: realizzando) un buon tempo.
makevtr (arrive at)arrivare vi
The ship made port early in the morning.
La nave è arrivata al porto la mattina presto.
makevtr (reach in time for)raggiungere vtr
We made the party in time for dessert.
Abbiamo raggiunto la festa in tempo per il dolce.
makevtr (appear on)apparire vi
The disaster made the evening news.
Il disastro è apparso sul telegiornale serale.
makevtr (sports: a score)fare vtr
The player made a goal in the second period.
Il giocatore ha fatto un goal nel secondo tempo.
Segnala un errore

made: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
be made byvtr (be manufactured or crafted by)essere prodotto da, essere fatto da vi
This beautiful cap was made by native Peruvians.
be made intovtr (become, be turned into)essere trasformato in vi
Re-cycled garden waste can be made into compost.
be made ofvtr (be built out of, consist of)essere costituito da, essere fatto da vi
Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine.
be made of moneyvi figurative, informal (be extremely rich)essere pieno di soldi vi
be made publicessere reso pubblico
be made upvi (be invented or fantasized)essere inventato, essere frutto della fantasia vi
be made upvi UK, regional, slang (feel extremely pleased)essere molto felice vi
best-mademeglio fabbricato
bitch-madeadj slang, vulgar (worthless)inutile, smidollato agg
country-madefatto in campagna adj
custom made, custom-madeadj (bespoke, tailored)su misura avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
The millionaire wore only custom-made suits.
Quella ditta confeziona anche abiti su misura.
 personalizzato agg
custom-made, custom madeadj (bespoke, personalized, made to order)su misura agg
Nota: hyphen used when term is before a noun
His suits are custom made for him by his tailor in Saville Row.
Gli abiti di classe sono fatti su misura.
dessert made of biscuits, pudding and liquor dolcezuppa inglese nf
foreign made, foreign-madeadj (manufactured abroad)di produzione estera, prodotto all'estero agg
Nota: hyphen used when term is adj before a noun
Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper?
Perché comprare un'auto di produzione estera quando ne puoi comprare una nazionale più economica?
foreign-madefatto all'estero adj
fresh-madeappena fatto
half-madefatto per metà
have it madevi slang (be successful)avere successo vtr
have it madevi (have guarantee of success)avere garanzia di successo vtr
Get a good degree at Oxford or Cambridge and you've got it made!
home made, home-madeadj (made at home, handmade)fatto in casa agg
Nota: can be one word
Home-made cakes always taste better than factory-made ones.
Le torte fatte in casa sono migliori di quelle industriali.
 fatto a mano agg
home made, home-madeadj (makeshift)fatto in casa, casereccio agg
I can't afford to buy a new bookshelf so I'm making do with a home-made one.
The boys raced down the hill in their home made go-kart.
made eyeocchio abituato
made fleshfatto di carne
made forprep (created for)fatto per agg
made forprep informal, figurative (ideally suited to)fatto apposta per agg
made humidinumidito adj
made ofadj (composed of)fatto di agg
Most furniture is made of wood.
This sweater is made of wool.
La maggior parte dei mobili sono fatti di legno.
made ofadj informal (capable of, strong enough for) figuratodi che pasta si è fatti
In the army, young men can find out what they are really made of.
A crisis is an opportunity to show what you're made of.
Ti farò vedere di che pasta sono fatto non appena mi si presenta la possibilità!
made of ironfatto di ferro
made of plastic di plasticain plastica
made out ofprep (built from, created using)fatto di agg
 realizzato in agg
made publicadj (publicized, revealed)reso pubblico pp
She went into hiding when the news of her lottery win was made public.
When the celebrity's divorce was made public, no one was surprised.
Quando la notizia del loro divorzio fu resa pubblica, nessuno se ne stupì.
 di dominio pubblico
Quando la notizia del rapimento della ricca ereditiera è diventata di dominio pubblico, la famiglia ha chiesto il silenzio stampa.
made sureassicurato
made to order, made-to-orderadj (custom made)fatto su misura agg
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
made upadj (composed, comprised of)composto di agg
made upadj (assembled)montato, assemblato agg
made upadj UK, slang (pleased)contento agg
made upadj (invented, imaginary)inventato, fittizio agg
made upadj (wearing cosmetics)truccato agg
made up ofprep (consisting of, comprising)fatto di agg
 comprendente agg
made-up inventatopreparato adj
man made, man-madeadj (artificial or synthetic) costruito dall'uomoartificiale agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Contrary to appearances, the lagoon is completely man-made and was non-existent just two years previous.
Contrariamente alle apparenze, la laguna è completamente artificiale e non esisteva due anni prima.
man-made, man madeadj (not naturally occurring, synthetic)artificiale agg
Nota: hyphen omitted when term is an adj after the noun
Nylon is an example of a man-made fibre used in the clothing industry.
I diamanti artificiali sono ugualmente belli ma di valore nettamente inferiore rispetto ai diamanti naturali.
 sintetico agg
Il nylon è un esempio di tessuto sintetico usato nell'industria dell'abbigliamento.
mouth-madesincero adj
new-madeappena fatto
pre-madeadj (ready-prepared)già pronto
ready-madeapprontato
ready-madepreparato in precedenza
ready-made pronto all'usodisponibile adj
self-madefatto da sé
shop-maderealizzato in negozio (in loco)
tailor made, tailor-madeadj literal (custom produced, bespoke)su misura avv
Nota: hyphens used when term is an adj before a noun
I had this suit tailor-made in Hong Kong.
Non trovo mai la taglia per me e mi devo far fare gli abiti su misura.
tailor made, tailor-madeadj figurative (perfectly suited) vestitoche cade a pennello
tailor-madeconfezionato su misura
well made, well-madeadj (sturdy, built to last)ben costruito, solido agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
This chair is solid! It's well made.
well-madebenfatto adj
well-madeben fatto
you made my daymi hai rallegrato la giornata
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'made' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'made':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'made'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.