mail - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

mail:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. mail /meɪl/ n.

(postal service) posta f.;
by ~ per posta;
your cheque is in the ~ il suo assegno è stato spedito

(correspondence) posta f., corrispondenza f.;
(emails) posta f. (elettronica).

2. mail /meɪl/ tr. spedire [parcel];
spedire, imbucare [letter].3. mail /meɪl/ n. mil. stor. a coat of ~ una cotta di maglia.

'mail' trovato anche in queste voci:

Inglese:

attach - attachment - certified - chain mail - coat of mail - collect - collection - deliver - direct mail - dot - electronic mail - email - e-mail - e-mail - eye - fan mail - first class - flood - forward - forwarder - hate mail - incoming - inland - internal - junk mail - mail bomb - mail car - mail carrier - mail coach - mail delivery - mail order - mail room - mail shot - mail slot - mail train - mail van - message - Newspapers - outgoing - postbag - pouch - priority - readdress - recipient - redirect - Royal Mail - second class

Italiano:

allegato - buca - casella - corriere - corrispondenza - cotta - distribuzione - elettronico - e-mail - furgone - giro - imbucare - impostare - indirizzo - inviare - maglia - mandare - ordinario - ordinazione - pacco - per - PO - posta - postale - prioritario - raccomandata - raccomandato - spedire - vagone - vendita

Principal Translations/Traduzioni principali
mail	n	uncountable (postal correspondence, packages)	posta nf
The mail has not arrived yet.
La posta non è ancora arrivata.
mail	n	uncountable (email) sostantivo inglese	mail nf inv
		meno usato	posta elettronica nf
			e-mail nf
There is mail waiting in my inbox.
C'è una mail nella posta in arrivo.
mail	vtr	(send a mail piece or pieces) mandare per posta	spedire⇒, imbucare⇒ vtr
I'm going to mail a letter today.
Oggi spedisco una lettera.
mail	vtr	(send electronic correspondence)	mandare per mail, inviare per mail, spedire per mail vtr
			mandare via e-mail, inviare via e-mail, spedire via e-mail
Please mail the file to me.
Per piacere mandami il file per mail.

Additional Translations
mail	adj	(postal)	postale agg
			postino nm
My uncle works as a mail carrier.
* In questo paese il servizio postale è molto buono.
Mio zio è un postino.
mail	n	uncountable (items of mail)	posta nf
		formale	corrispondenza nf
I put today's mail on the table.
Ho messo sul tavolo la posta di oggi.
mail	n	uncountable (postal system) servizio pubblico per la spedizione	posta nf
			servizio postale nm
		colloq.	poste nfpl
The mail in other countries is slow.
In altri paesi la posta è lenta.
In altri paesi le poste sono lente.
mail	vi	(send electronic correspondence)	mandare mail, spedire e-mail vi
I prefer to talk on the telephone, but many people just mail.
Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air mail	n	(postal service by plane)	posta aerea nf
air mail	n	(post sent by plane)	servizio aeropostale nm
be in the mail	vi	(be travelling through the postal system)	essere stato spedito vi
bulk mail	n	(large amount of post delivered cheaply)	spedizione di stampe nf
Bulk mail is the polite, commercial term for junk mail.
bulk mail	n	(e-mail sent to multiple addresses)	mailing circolare nm
by mail	adv	(in the post, via the postal service)	per posta avv
It seems like sending a letter by mail is a sweet old-fashioned thing to do.
La convocazione mi è arrivata per posta.
			via posta avv
La spedizione avverrà via posta.
by mail	adv	informal (via e-mail)	per e-mail, per posta elettronica avv
Il messaggio mi è stato inviato per e-mail.
			via e-mail, via posta elettronica avv
Per risparmiare puoi scegliere la consegna via posta elettronica.
by return mail			a giro di posta
certified mail			posta raccomandata
certified mail		mailing	raccomandata nf
chain mail	n	(type of armour)	maglia metallica nf
The knight wore a bronze helmet and a suit of chain mail armour.
Nel Medioevo, sotto l'armatura si indossava una cotta di maglia metallica come protezione contro le ferite da taglio.
coat of mail			cotta di maglie
coat of mail		(mil. ant.)	giaco
direct mail	n	(advertising sent by mail)	spedizione pubblicitaria via posta
direct mail advertising			pubblicità diretta
direct-mail advertising			stampa pubblicitaria inviata per posta nf
fan mail			fan mail
incoming mail			corrispondenza in arrivo nf
internal mail	n	(post or e-mail within a company)	posta interna nf
junk mail	n	(unsolicited e-mail)	e-mail spazzatura, spam, junk mail nf
My email client has a good filter, so I hardly ever have to see my junk mail.
Our post's usually 90% junk mail and 10% actual letters.
junk mail	n	(unsolicited leaflets, etc.) nella cassetta della posta	pubblicità non richiesta nf
The mail we receive is usually 90% junk mail and 10% actual letters.
Normalmente il 90% di ciò che c'è nella cassetta della posta è pubblicità non richiesta, e il 10% vera corrispondenza.
		non richiesti,nella cassetta della posta	volantini nm
mail car			carrozza postale
mail carrier	n	US (sb employed to deliver post)	postino, portalettere nm
My dog barks at my mail carrier every day.
Il mio cane abbaia al postino ogni giorno.
mail centre, US: mail center	n	UK (postal service: sorting office)	ufficio smistamento nm
mail coach			autocorriera
mail drop	n	(mail receiving agency)	cassetta postale nf
			recapito postale nm
mail drop	n	(slot or container for depositing mail) spec. sulla porta, sul muro ecc.	buca della posta, buca delle lettere nf
			cassetta della posta nf
mail merge	n	(software: use of document template) software	stampa unione nf
mail order	n	(shopping by post)	acquisti per posta nmpl
Mail order catalogs have seen stiff competition from online merchants in the Internet age.
mail order catalog, UK: mail order catalogue	n	US (brochure of items to purchase for delivery)	catalogo postale nm
mail room	n	(sorting office for post)	ufficio posta nm
mail sth out	v	(send sth by post)	inviare per posta vtr
mail train			treno postale
mail-order bride	n	informal, pejorative (woman marrying wealthy foreign man)	sposa a distanza nf
			sposa da catalogo nf
outgoing mail			corrispondenza in partenza nf
overnight mail	n	(post delivered by next day)	posta celere nf
registered mail	n	(insured first-class letter or parcel)	lettera raccomandata, raccomandata nf
In France, all important letters to official bodies have to be sent by registered mail.
This letter is really important so I sent it by registered mail.
In Francia, le lettere indirizzate ad enti ufficiali devono essere spedite con raccomandata.
voice mail, voicemail	n	(answerphone service)	casella vocale nf
I cancelled my voicemail service and bought an answering machine.
Lo chiamai più volte ma rispondeva sempre la casella vocale.
			segreteria telefonica nf
voice mail, voicemail	n	(message on an answerphone)	messaggio sulla segreteria telefonica, messaggio in segreteria nm
My dad didn't answer his phone, so I left him a voicemail.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'mail' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mail':

a mail server running Windows 2000
a new/old mail to send (... but nobody look at the original one..)
a seguita vostra ultima e-mail
a seguito della mail di
Anche l'e-mail inviata non ha ricevuto risposta
appealing letters that came to me in almost every mail
Appreciated mail
Are you a serial voice-mail checker?
Avete ricevuto questa e-mail poiché avete espresso il vostro interesse
Avresti dovuto scrivermi un mail
beccati la e mail
blanket mail
Bozza di una e-mail
Bulk mail
business reply mail
Ciao X, ti scrivo e-mail per chiederti
Come scrivere un e-mail al professore
conferma per e-mail
confirmation that you received my e-mail
Contenuto di una e-mail e formule di apertura e chiusura
Daphne's parents just got an e-mail
di cui alla mail sotto indicata
direct-mail
ditelo a chi ho dimenticato di inserire nella mail
Do you want me to mail you a photo?
E quando avrà luogo l'iniziativa cui fa cenno nella sua e-mail precedente? - forum Solo Italiano
E tu mi hai risposto che in una mail non ti sono arrivate le foto. Te le mando ora
è una brava ragazza, non lo farebbe mail seriamente
e-mail - forum Solo Italiano
E-mail address already subscribed
continua...

See Google Translate's machine translation of 'mail'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.