WordReference.com English-Italian Dictionary
make: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to make"
| Simple Past: | made |
| Past Participle: | made |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
make /meɪk/ noun (brand) marca f verb (pt/pp made) transitive verb fare;
(earn) guadagnare;
rendere ‹happy, clear›;
prendere ‹decision›;
~ somebody laugh far ridere qualcuno;
~ somebody do something far fare qualcosa a qualcuno;
~ it (to party, top of hill etc) farcela;
what time do you ~ it? che ore fai? intransitive verb ~ as if to fare per ■ make after transitive verb (chase) inseguire ■ make do intransitive verb arrangiarsi ■ make for transitive verb dirigersi verso ■ make good intransitive verb riuscire transitive verb compensare ‹loss›;
risarcire ‹damage› ■ make off intransitive verb fuggire ■ make off with transitive verb (steal) sgraffignare ■ make out transitive verb (distinguish) distinguere;
(write out) rilasciare ‹cheque›;
compilare ‹list›;
(claim) far credere ■ make over transitive verb cedere ■ make up transitive verb (constitute) comporre;
(complete) completare;
(invent) inventare;
(apply cosmetics to) truccare;
fare ‹parcel›;
~ up one's mind decidersi;
~ it up (after quarrel) riconciliarsi intransitive verb (after quarrel) fare la pace ■ make up for transitive verb compensare;
~ up for lost time recuperare il tempo perso ■ make up to transitive verb arruffianarsi
(earn) guadagnare;
rendere ‹happy, clear›;
prendere ‹decision›;
~ somebody laugh far ridere qualcuno;
~ somebody do something far fare qualcosa a qualcuno;
~ it (to party, top of hill etc) farcela;
what time do you ~ it? che ore fai? intransitive verb ~ as if to fare per ■ make after transitive verb (chase) inseguire ■ make do intransitive verb arrangiarsi ■ make for transitive verb dirigersi verso ■ make good intransitive verb riuscire transitive verb compensare ‹loss›;
risarcire ‹damage› ■ make off intransitive verb fuggire ■ make off with transitive verb (steal) sgraffignare ■ make out transitive verb (distinguish) distinguere;
(write out) rilasciare ‹cheque›;
compilare ‹list›;
(claim) far credere ■ make over transitive verb cedere ■ make up transitive verb (constitute) comporre;
(complete) completare;
(invent) inventare;
(apply cosmetics to) truccare;
fare ‹parcel›;
~ up one's mind decidersi;
~ it up (after quarrel) riconciliarsi intransitive verb (after quarrel) fare la pace ■ make up for transitive verb compensare;
~ up for lost time recuperare il tempo perso ■ make up to transitive verb arruffianarsi
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'make' found in these entries:
English:
acquaintance - advance - allowance - amend - appraisal - approach - April - arrangement - bake - bedfellow - bee-line - bench-test - best - big - big time - booking - break even - call - carry - certain - clear - cock-up - come - compound - crystal clear - dash - date - differentiate - disable - effort - end - example - eye contact - eye make-up - facilitate - field day - fool - foray - fun - fuss - get - go - hackles - hash - haste - hell - history - inroad - knock - landfall
Italian:
abbaglio - abbonare - accapponare - accennare - accomodarsi - accoppiata - accordo - acquolina - agghiacciare - aggravare - agio - ala - amicizia - ammenda - ammosciare - amore - appuntamento - arrossare - arroventare - assicurarsi - assottigliare - assumere - attentare - avvistare - baraonda - bastare - beffarsi - bisboccia - boccaccia - bucare - burlare - burlarsi - cantare - capo - cedere - chiarire - colpo - commettere - compatire - compensare - concordare - confezionare - cosmetico - debuttare - decidersi - decisione - decisionismo - deviazione - dichiarazione - differenza
make: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| make | vtr | (construct) realizzare | fare vtr ⇒ | ||||||
| costruire vtr ⇒ | |||||||||
| The children made houses with blocks. | |||||||||
| I bambini costruivano case con i mattoncini. | |||||||||
| make | vtr | (manufacture) | fabbricare, produrre, fare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| That factory makes bolts. | |||||||||
| Quell'industria fabbrica bulloni. | |||||||||
| make | vtr | (fashion) | fare vtr ⇒ | ||||||
| realizzare, fabbricare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| The weavers made a hat from palm fronds. | |||||||||
| I tessitori hanno fatto un cappello di fronde di palma. | |||||||||
| make | vtr | (cause) | creare, fare, provocare, causare vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The dogs made a commotion in the street. | |||||||||
| I cani hanno creato scompiglio per strada. | |||||||||
| make | vtr | (decision) prendere una decisione | prendere vtr ⇒ | ||||||
| Tess must make a decision. | |||||||||
| Tess deve prendere una decisione. | |||||||||
| make | vtr | (earn) informale | fare vtr ⇒ | ||||||
| guadagnare vi ⇒ | |||||||||
| Gary doesn't make enough money to pay his bills. | |||||||||
| Gary non fa abbastanza soldi per pagare le sue fatture. | |||||||||
| Gary non guadagna abbastanza per pagare le sue fatture. | |||||||||
| make | n | (brand, manufacturer) | marca nf | ||||||
| What make of car do you drive? Toyota? | |||||||||
| Che marca di macchina guidi? Una Toyota? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| make | n | (build, stature) | corporatura nf | ||||||
| He is of a lean make, and could be an excellent athlete. | |||||||||
| Ha una corporatura asciutta e potrebbe essere un eccellente atleta. | |||||||||
| make | n | (type) | marca nf | ||||||
| fattura nf | |||||||||
| What make is your computer? | |||||||||
| Di che marca è il tuo computer? | |||||||||
| make | vi | (cause to be) | assicurarsi vi pron ⇒ | ||||||
| assicurare vtr ⇒ | |||||||||
| Make sure the door is locked when you leave. | |||||||||
| Assicurati che la porta sia chiusa a chiave quando esci. | |||||||||
| New: Assicurami che non andrai a quella festa. | |||||||||
| make | vi | (seem to be) | sembrare vi ⇒ | ||||||
| Everyone at the party drank and made merry. | |||||||||
| Tutti alla festa avevano bevuto e sembravano brilli. | |||||||||
| make | vi | (move) | muoversi vi pron ⇒ | ||||||
| The fleet made for port. | |||||||||
| La flotta si è mossa verso il porto. | |||||||||
| make | vtr | (bring into existence) | fare vtr ⇒ | ||||||
| Let's make a baby! | |||||||||
| Facciamo un bambino! | |||||||||
| make | vtr | (form) | formare vtr ⇒ | ||||||
| The clouds made the shape of a crocodile. | |||||||||
| Le nuvole formavano la sagoma di un coccodrillo. | |||||||||
| make | vtr | (speech) | fare vtr ⇒ | ||||||
| All of the candidates made speeches. | |||||||||
| Tutti i candidati hanno fatto un discorso. | |||||||||
| make | vtr | (agreement) | fare vtr ⇒ | ||||||
| The parties involved made an agreement. | |||||||||
| Le parti coinvolte hanno fatto un accordo. | |||||||||
| make | vtr | (appointment) | prendere, fissare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Please call first to make an appointment. | |||||||||
| Per favore prima chiami per prendere un appuntamento. | |||||||||
| make | vtr | (train, plane) | riuscire a prendere vi ⇒ | ||||||
| I have to run if I want to make my train. | |||||||||
| Devo correre se voglio riuscire a prendere il mio treno. | |||||||||
| make | vtr | (payment) pagare | fare vtr ⇒ | ||||||
| Adam makes a payment on his car each month. | |||||||||
| Adam fa un versamento per la macchina ogni mese. | |||||||||
| make | vtr | (bed) sistemare | fare, rifare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The girls must make their beds every morning. | |||||||||
| Le ragazze devono rifare il letto ogni mattina. | |||||||||
| make | vtr | (date) | darsi vi pron ⇒ | ||||||
| prendere, fissare vtr ⇒ ⇒ | |||||||||
| Linda and Don made a date for this Friday. | |||||||||
| Linda e Don si sono dati un appuntamento per questo venerdì. | |||||||||
| Linda e Don hanno fissato un appuntamento per questo venerdì. | |||||||||
| make | vtr | (name) | farsi vi pron ⇒ | ||||||
| Bill is trying to make a name for himself in the business. | |||||||||
| Bill sta cercando di farsi un nome nell'azienda. | |||||||||
| make | vtr | (appoint) | nominare vtr ⇒ | ||||||
| far diventare vtr ⇒ | |||||||||
| The president is going to make Chris a vice-president. | |||||||||
| Il presidente nominerà Chris vicepresidente. | |||||||||
| make | vtr | (prepare) | fare vtr ⇒ | ||||||
| preparare vtr ⇒ | |||||||||
| My mother wants to make a cake for my party. | |||||||||
| Mia madre vuole fare un dolce per la mia festa. | |||||||||
| make | vtr | (excuses) | trovare vtr ⇒ | ||||||
| David always makes excuses for his poor grades. | |||||||||
| David trova sempre delle scuse per i suoi voti scarsi. | |||||||||
| make | vtr | (goals) | realizzare vtr ⇒ | ||||||
| compiere vtr ⇒ | |||||||||
| The sales team hopes to make its numbers this month. | |||||||||
| Il gruppo vendita spera di realizzare i suoi obiettivi questo mese. | |||||||||
| make | vtr | (hit) | fare vtr ⇒ | ||||||
| Eddie made two goals in the game. | |||||||||
| Eddie ha fatto due goal nella partita. | |||||||||
| make | vtr | (establish) deliberare | fare vtr ⇒ | ||||||
| Legislatures make laws. | |||||||||
| I governi fanno le leggi. | |||||||||
| make | vtr | (mistake) sbagliare | fare vtr ⇒ | ||||||
| I made a mistake when I spent that money. | |||||||||
| Ho fatto un errore quando ho speso quei soldi. | |||||||||
| make | vtr | (attain a position, rank) | diventare vi ⇒ | ||||||
| fare vtr ⇒ | |||||||||
| Francis is trying to make Captain. | |||||||||
| Francis sta cercando di diventare capitano. | |||||||||
| New: Frank vuole fare il capitano della squadra. | |||||||||
| make | vtr | (earn acceptance into) | essere accettato, essere arruolato, essere preso vtr | ||||||
| Only half of people at tryouts made the team. | |||||||||
| Solo la metà delle persone alle selezioni è stata presa nella squadra. | |||||||||
| make | vtr | (friends) | farsi vi pron ⇒ | ||||||
| Harriet made new friends at school. | |||||||||
| Harriet si è fatta dei nuovi amici a scuola. | |||||||||
| make | vtr | (compel) imporre | fare vtr ⇒ | ||||||
| costringere, indurre vtr ⇒ | |||||||||
| My parents make me eat vegetables. | |||||||||
| I miei genitori mi fanno mangiare le verdure. | |||||||||
| make | vtr | (become) | far diventare vtr ⇒ | ||||||
| Hard work will let you make something of yourself. | |||||||||
| Lavorare duro ti farà diventare qualcuno. | |||||||||
| make | vtr | (consider as) | fare vtr ⇒ | ||||||
| farci vtr | |||||||||
| I don't know what to make of his actions. | |||||||||
| Non so che fare con i suoi comportamenti. | |||||||||
| New: Le sue azioni sono riprovevoli ma io non so che farci. | |||||||||
| make | vtr | (total) | fare vi ⇒ | ||||||
| Two times two makes four. | |||||||||
| Due per due fa quattro. | |||||||||
| make | vtr | (count as) | costituire, rappresentare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| fare da vtr | |||||||||
| That reply makes for a good example of sarcasm. | |||||||||
| Quella risposta costituisce un buon esempio di sarcasmo. | |||||||||
| New: Quella risposta fa da esempio a quello che io chiamo sarcasmo. | |||||||||
| make | vtr | slang (seduce) | conquistare vtr ⇒ | ||||||
| colloquiale | provarci v procompl | ||||||||
| He may try to make her, but he won't succeed. | |||||||||
| Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. | |||||||||
| Può anche provarci con lei, ma non ci riuscirà. | |||||||||
| make | vtr | (judgment) | giudicare vtr ⇒ | ||||||
| esprimere (giudizi) vtr | |||||||||
| Leanne is always quick to make judgments. | |||||||||
| Leanne è sempre troppo veloce a giudicare. | |||||||||
| make | vtr | (estimate) | fare vtr ⇒ | ||||||
| The insurance agent is going to make an estimate of the cost. | |||||||||
| L'agente assicurativo farà una stima dei costi. | |||||||||
| make | vtr | (enact) | emanare vtr ⇒ | ||||||
| fare vtr ⇒ | |||||||||
| The government made a law against littering. | |||||||||
| Il governo ha emanato una legge contro i rifiuti. | |||||||||
| make | vtr | (move at a rate of speed) | fare, realizzare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| mantenere (un ritmo) vtr | |||||||||
| The travellers are making good time. | |||||||||
| I viaggiatori stanno stanno facendo (or: realizzando) un buon tempo. | |||||||||
| make | vtr | (arrive at) | arrivare vi ⇒ | ||||||
| The ship made port early in the morning. | |||||||||
| La nave è arrivata al porto la mattina presto. | |||||||||
| make | vtr | (reach in time for) | raggiungere vtr ⇒ | ||||||
| We made the party in time for dessert. | |||||||||
| Abbiamo raggiunto la festa in tempo per il dolce. | |||||||||
| make | vtr | (appear on) | apparire vi ⇒ | ||||||
| The disaster made the evening news. | |||||||||
| Il disastro è apparso sul telegiornale serale. | |||||||||
| make | vtr | (sports: a score) | fare vtr ⇒ | ||||||
| The player made a goal in the second period. | |||||||||
| Il giocatore ha fatto un goal nel secondo tempo. | |||||||||
| Suggest improvements for "make" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| apply make up | stendere il trucco | ||||||||
| apply make up to | stendere il trucco su | ||||||||
| come into state ownership make national | (make national) | nazionalizzare v | |||||||
| don't make a scene | non fare casino | ||||||||
| kiss and make up | riconciliarsi, fare pace vrif ⇒ | ||||||||
| make a bed | fare il letto | ||||||||
| make a beeline | precipitarsi verso | ||||||||
| make a bet | fare una scommessa | ||||||||
| make a bid | fare una offerta | ||||||||
| make a bid for | fare una offerta per | ||||||||
| make a big name for yourself | diventare qualcuno | ||||||||
| make a board | tenere un consiglio | ||||||||
| make a break for | fare una pausa per | ||||||||
| make a breakthrough | fare un passo avanti | ||||||||
| make a brief assessment | fare una breve valutazione | ||||||||
| make a buy | fare un acquisto | ||||||||
| make a call | fare una telefonata | ||||||||
| make a cash payment | effettuare un pagamento in contanti | ||||||||
| make a census | fare un censimento | ||||||||
| make a check out to sb | intestare un assegno a qcn | ||||||||
| make a comeback | fare ritorno | ||||||||
| make a comparison | fare un confronto | ||||||||
| make a confession without duress | fare una confessione di propria volontà | ||||||||
| make a critical analysis of | fare un'analisi critica di | ||||||||
| make a date | avere un appuntamento | ||||||||
| make a deal | fare un affare | ||||||||
| make a decision | prendere una decisione | ||||||||
| make a demand | fare una domanda | ||||||||
| make a dent | intaccare qualcosa v | ||||||||
| make a dent in | intaccare v | ||||||||
| make a diagnosis | fare una diagnosi | ||||||||
| make a difference | fare la differenza | ||||||||
| make a distinction | fare una distinzione | ||||||||
| make a face | fare una smorfia | ||||||||
| make a flight | fare un volo | ||||||||
| make a fool of | prendersi gioco di | ||||||||
| make a fool of sb | prendere qn in giro vtr | ||||||||
| make a fool of yourself | rendersi ridicolo | ||||||||
| make a fortune | far fortuna | ||||||||
| make a fresh start | ricominciare v | ||||||||
| make a fuss | fare storie | ||||||||
| make a go of it | spuntarla | ||||||||
| make a good impression | fare bella figura v | ||||||||
| make a hit | colpire nel segno | ||||||||
| make a hole in | fare un buco in | ||||||||
| make a journey | fare un viaggio | ||||||||
| make a killing | guadagnare un sacco | ||||||||
| make a living | guadagnarsi da vivere | ||||||||
| make a long story short | farla breve | ||||||||
| make a long story short | per farla breve v | ||||||||
| make a loss | finanza | segnare una perdita | |||||||
| make a mark | lasciare un segno | ||||||||
| make a match | unire due a due | accoppiare v | |||||||
| make a mess of | fare confusione | ||||||||
| make a mistake | fare un errore | ||||||||
| make a mockery of | deridere v | ||||||||
| make a motion | fare un movimento | ||||||||
| make a move | fare una mossa | ||||||||
| make a noise | far rumore | ||||||||
| make a note | prendere nota | ||||||||
| make a pass at sb | colloquiale: fare avances | provarci con qcn | |||||||
| make a petition | presentare un'istanza | ||||||||
| make a pilgrimage | andare in pellegrinaggio | ||||||||
| make a plea | lanciare un appello | ||||||||
| make a point of | considerare importante | ||||||||
| make a poor showing | fare brutta figura v | ||||||||
| make a practice of | fare regolarmente | ||||||||
| make a prediction | fare un pronostico | ||||||||
| make a promise | fare una promessa | ||||||||
| make a purchase | fare un acquisto | ||||||||
| make a report | fare rapporto | ||||||||
| make a request | fare una richiesta | ||||||||
| make a resolution | prendere una decisione | ||||||||
| make a run | buttarsi v | ||||||||
| make a run for | gettarsi su | ||||||||
| make a sacrifice | fare un sacrificio | ||||||||
| make a sale | fare una vendita | ||||||||
| make a scene | fare una scenata | ||||||||
| make a selection | fare una cernita | ||||||||
| make a show | fare finta | fingere v | |||||||
| make a show of | fingere di | ||||||||
| make a sign | fare un cenno | ||||||||
| make a sound | fare rumore | ||||||||
| make a space | fare posto | ||||||||
| make a special effort | fare un notevole sforzo | ||||||||
| make a speech | fare un discorso | ||||||||
| make a splash | fare colpo | ||||||||
| make a stand | opporre resistenza | ||||||||
| make a statement | fare una dichiarazione | ||||||||
| make a success | avere successo | ||||||||
| make a survey | fare una perizia | ||||||||
| make a trip | fare un viaggio | ||||||||
| make a U-turn | fare un'inversione a U | ||||||||
| make a visit | far visita | ||||||||
| make a whole | fare un intero | ||||||||
| make a will | fare testamento | ||||||||
| make advances | far v | ||||||||
| make after | perseguitare v | ||||||||
| make allowance | fare uno sconto | ||||||||
| make allowance for | giustificare | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'make' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'make':
a choice to make
a gift that's likely to make you a lot of mullah
a heavy make-out session ensues
After a make of
Are you able to let them know that I won't be able to make..
because you worked so hard to make it fun
Better make yourself another son cause that one's had it!
Better make yourself scarce
Branches are the river segments that make up the river system
can we make up?
Catch UP / Make Up
come make me warm
comes to make this crossing
Company must make sure they define what empowerment means to them
Cook and make
Did you make it up there
Did you make meat sauce for dinner?
Dig the scene / Make the scene
Do I make you feel
Do these repetitions make the film funny?
do vs make an action
do you do OR do you make
Do you ever make love to other women?
Does God Make You Stiff/Froth at the Gash?
Does that make sense in Italian?
Doesn't that make you cringe?
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't make a big deal
Don't make a fool out of me
don't make it to adulthood
more...
a gift that's likely to make you a lot of mullah
a heavy make-out session ensues
After a make of
Are you able to let them know that I won't be able to make..
because you worked so hard to make it fun
Better make yourself another son cause that one's had it!
Better make yourself scarce
Branches are the river segments that make up the river system
can we make up?
Catch UP / Make Up
come make me warm
comes to make this crossing
Company must make sure they define what empowerment means to them
Cook and make
Did you make it up there
Did you make meat sauce for dinner?
Dig the scene / Make the scene
Do I make you feel
Do these repetitions make the film funny?
do vs make an action
do you do OR do you make
Do you ever make love to other women?
Does God Make You Stiff/Froth at the Gash?
Does that make sense in Italian?
Doesn't that make you cringe?
Doesn't that song just make you want to cry?
Don't make a big deal
Don't make a fool out of me
don't make it to adulthood
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
maize
Maj
majestic
majestically
majesty
majolica
major
major general
Majorca
majority
make
make-believe
make-do-and-mend
make-over
make-up
make-up artist
make-up bag
make-up remover
makeover
maker
makeshift
Maj
majestic
majestically
majesty
majolica
major
major general
Majorca
majority
make
make-believe
make-do-and-mend
make-over
make-up
make-up artist
make-up bag
make-up remover
makeover
maker
makeshift
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
