man - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

maltreatment
mama
mammal
mammalian
mammary
mammograph
mammography
Mammon
mammoth
mammy
man
man Friday
man-about-town
man-day
man-hour
man-made
man-of-war
man-sized
man-to-man
manacle
manacles

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

man:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.man /mæn/

n. (pl. men)
1. (adult male) uomo m.;
  as one ~ to another da uomo a uomo;
  a blind ~ un cieco;
  an old ~ un vecchio;
  a single ~ uno scapolo;
  a married ~ un uomo sposato;
  a ladies’ ~ un gran conquistatore;
  a ~’s ~ = un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi;
  a beer ~ un gran bevitore di birra;
  a ~ of God un uomo di chiesa;
  he’s your ~ è l’uomo che fa per te;
  he has worked for the party, ~ and boy BE ha lavorato per il partito fin da ragazzo;
  ~ of the match l’uomo partita;
  good ~! (well done) bravo!
  my good ~! vecchio mio!
1. (husband) marito m.;
  (partner) uomo m.;
  ~ and wife marito e moglie
1. (person) no ~ could have done more nessuno avrebbe potuto fare di più;
  as good as the next ~ uno come un altro;
  the common ~ l’uomo comune
1. (person of courage) uomo m.;
  be a ~ sii uomo;
  to make a ~ of sb. fare di qcn. un uomo;
  he took it like a ~ si è comportato da uomo
1. (mankind) (anche Man) uomo m., umanità f.
1. sport (team member) uomo m., giocatore m.
1. gioc. (in chess) pezzo m.;
  (in draughts) pedina f.
1. ant. (servant) valletto m.

men n.pl. mil. (subordinates) uomini m.;
officers and men ufficiali e truppa

inter. colloq. (expressing surprise) oddio;
(addressing somebody) hey ~! ehi tu!

locuzioni idiomatiche every ~ for himself ciascuno per sé;
to a ~ tutti, senza eccezioni;
as one ~ all’unanimità, come un sol uomo;
to sort out the men from the boys = distinguere chi è più maturo o competente;
to be one’s own ~ essere padrone di se stesso.

2. man /mæn/ tr. (forma in -ing ecc. -nn-)

stare a [switchboard, desk];
will the telephone be ~ned? ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

mil. equipaggiare [ship];
presidiare [barricade];
“~ the guns!” “prendete posto ai cannoni!”.

'man' trovato anche in queste voci:

Inglese:

action - advertising man - aircraft(s)man - approach - as - bachelor - back - bald - bear - beard - beefy - beggar - best - best man - better - black - blind - blind man’s buff - board - bonnet - boy - brother - bruiser - brute - bull - butch - castrate - Caucasian - chase - cleaner - clear - cloth - coal man - common - communion - compactly - con artist - condemned - confidence man - confidence trickster - con man - consequence - cursed - dad - dead - dead zone - delivery man - dog - Dr - dream

Italiano:

accalappiare - accidenti - Acqua alta - aitante - allenamento - altezza - ambiente - andare - animo - antico - arrivato - artificiale - attrarre - aviere - azione - babau - baldo - basso - bianco - bicicletta - biondo - bisbetico - braccio - bravo - brizzolato - bruno - cameriere - canuto - certo - che - chi - chiesa - colore - colui - comune - conquistatore - cosa - costui - cui - cultura - da - dare - degno - destino - dichiarare - difesa - Dio - dovere - e - energumeno

Principal Translations/Traduzioni principali
man	n	(adult male)	uomo nm
Nota: plurale: uomini
The name is Chris? Is that a man or a woman?
Il nome è Chris? È un uomo o una donna?
man	n	(person)	uomo nm
That man over there is the one that stole my purse.
Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.
man	n	(mankind)	uomo nm
Is man destined to repeat the mistakes of the past?
L'uomo è destinato a ripetere gli errori del passato?
man	n	(sports: player)	uomo nm
A man from the defence comes up to try to score.
Un uomo della difesa si fa avanti per tentare di segnare.
man	vtr	(staff)	presidiare⇒ vtr
			lavorare⇒ vi
My friends and I manned the booth at the fair.
Io e i miei amici abbiamo presidiato il baraccone alla fiera.

Additional Translations
man	interj	slang (surprise) inter, colloquiale	mamma mia nf
		colloquiale	accidenti inter
Oh man! Look what I just found.
Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto.
man	interj	slang (exhaustion)	accidenti inter
Man! That was a difficult climb of the stairs.
Accidenti! È stata dura arrampicarsi su quelle scale!
man	n	(homo sapiens)	uomo nm
Some people still deny that apes and man are related.
Alcune persone negano ancora la parentela tra scimmia e uomo.
man	n	(husband, boyfriend)	uomo nm
Her man fixed the light bulb for her.
Il suo uomo la ha cambiato la lampadina.
man	n	(manly person)	maschio agg
Ooh, look at his muscles! He's such a man!
Ooh, guarda che muscoli! È così maschio!
man	n	(valet)	domestico nm
			servo nm
The name of Lord Peter Wimsey's man was Bunter.
Il domestico di Lord Peter Wimsey si chiamava Bunter.
man	n	(male subordinate)	uomo nm
			lavoratore, operaio nm
I have three men working on the project.
Ho tre uomini che lavorano al progetto.
man	n	(lover)	uomo nm
Do you have a man, or are you still alone?
Hai un uomo o sei ancora da sola?
man	n	colloquial (term for friend, usu. male)	amico nm
		slang	bello, vecchio nm
How are you doing, man?
Come va, amico?
man	n	also: figurative (chess piece)	pedina nf
He moved his man forward two squares.
Ha mosso la sua pedina in avanti di due riquadri.
man	n	(fan of)	amante nm, nf
He's a watermelon man, but I prefer apples.
Lui è un'amante delle angurie, ma io preferisco le mele.
man	vtr	(military: position)	azionare⇒ vtr
His job was to man the machine gun while the others used different weapons.
Il suo compito era di azionare la mitragliatrice mentre gli altri usavano armi diverse.
man	vtr	(serve at)	lavorare⇒, stare⇒ vi
I manned the cash register while Steve poured the beer.
Io lavoravo alla cassa mentre Steve spillava la birra.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a hard man			un duro
a man for all seasons	n	(man who is capable in any situation)	un uomo in gamba
			un uomo a 360 gradi
a man's man	n	(virile or vigorous adult male)	un vero uomo
			un uomo autentico
advance man			persona fidata mandata a preparare un'operazione o a sondare il terreno
advertising man			agente pubblicitario nm
ambulance man	n	(male paramedic)	soccorritore nm
			infermiere nm
angry young man	n	(young British male writer of 1950s)	giovani arrabbiati nmpl
angry young man	n	(young, politically active man)	giovane arrabbiato nm
The angry young man went to town looking for a fight.
ape man			uomo scimmia
ape-man			scimmiesco adj
as one man			come un sol uomo
average man			uomo medio
bad man			uomo cattivo
be a man	v	(show moral or physical strength)	essere uomo
be a man	v	(be of age, an adult)	essere adulto
beat man			battitore nm
best man	n	(bridegroom's male attendant)	testimone dello sposo nm
best man	n	figurative (most qualified competitor)	il miglior candidato nm
big man			omone
black man		di persona	nero
blind man	n	(man who cannot see)	cieco nm
I knew he was a blind man because he had a guide dog.
I ciechi conoscono la lettura braille.
cave man			uomo delle caverne
cave-man			uomo delle caverne nm
city man			uomo d'affari (della City)
club-man			uomo di mondo nm
common man	n	(ordinary citizen, lay person)	uomo comune nm
			uomo della strada
common man	n	(commoner, without title)	semplice cittadino nm
con man	n	informal (confidence trickster, )	truffatore nm
confidence man			truffatore nm
dead man	n	slang, figurative (man who is likely to die)	uomo morto nm
delivery man	n	(sb who makes deliveries)	fattorino nm
The delivery man dropped off the package at the door.
Il fattorino ha lasciato il pacchetto alla porta.
dirty old man	n	informal, pejorative (elderly, lecherous man)	vecchio sporcaccione nm
divorced man			uomo divorziato
educated man			uomo colto
end man			l'ultimo uomo di una fila
enlisted man	n	(military: male soldier)	soldato semplice nm
In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers.
I soldati semplici fanno parte della truppa, ossia soldati non graduati.
evil man			uomo malefico
fall of man			caduta dell'uomo
family man			uomo casa e famiglia; padre di famiglia
fat man			ciccione nm
fat man		uomo grasso	grassone nm
fellow man		altro essere umano	simile
fellowcountry man (woman)			paesano nm
fighting man			combattente nm
free man	n	(sb who is not in prison)	uomo libero nm
He was released from prison, but he'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man.
After ten years of a bad marriage, I am once again a free man.
È uscito di prigione dopo aver scontato due anni di pena e finalmente è di nuovo un uomo libero.
front man		musica: di una band	leader, cantante
g-man			agente investigativo federale (G per Government)
gambling man	n	(adult male who gambles)	giocatore d'azzardo nm
garbage man	n	US, informal (refuse collector, dustman)	spazzino nm
The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM.
			netturbino nm
		formale, eufemistico	operatore ecologico nm
gingerbread man	n	(biscuit in the shape of a man)	omino di pan di zenzero nm
There is a fairy tale about a gingerbread man who runs away from the baker.
Gli omini di pan di zenzero sono biscotti che piacciono molto ai bambini.
gingerbread man	n	US (cookie in the shape of a man)	omino di pan di zenzero nm
god-man			uomo dio
good man	n	(honest or kind man)	buon uomo, brav'uomo nm
My uncle is a good man and always helps his neighbours.
Mio zio è un brav'uomo e aiuta sempre i suoi vicini di casa.
grand old man			grande vecchio
great man	n	(man who is prominent or influential)	grande, grande uomo, grand'uomo nm
Napoleon was a great man, although not in terms of stature.
Napoleone è stato un grande della storia, certo non in termini di statura
green man			custode di campo da golf
grown man	n	(adult male person)	uomo adulto nm
gun man			bandito; rapinatore
hatchet man	n	figurative (character assassin)	sicario, killer nm
L'estorsore mandò due sicari a punire la vittima per non aver rispettato i pagamenti.
hatchet man	n	(sb who does unpleasant acts on behalf of another) figurato, in contesti aziendali	tagliatore di teste nm
As the company's "hatchet man", he was responsible for shedding 200 jobs within three months.
L'azienda ha chiamato un tagliatore di teste per riportare i bilanci in positivo tagliando la forza lavoro.
hatchet man	n	(hired killer)	sicario, killer nm
L'estorsore mandò due sicari a punire la vittima per non aver rispettato i pagamenti.
he-man			uomo virile, fusto
head-man			vicecapo di una tribù primitiva
hired man			bracciante agricolo
hit man, hitman	n	(hired murderer)	killer professionista, sicario nm
hollow man			uomo vuoto; vacuo
holy man	n	(priest, spiritual leader)	sant'uomo nm
Alle parole del sant'uomo il peccatore si pentì dei suoi misfatti.
honest man			uomo onesto
hurdy gurdy man	n	(male player of folk instrument)	suonatore di ghironda nm
ice cream man, ice-cream man	n	(travelling ice-cream seller)	gelataio nm
I am waiting for the ice cream man to come so that I can buy some ice cream.
Sto aspettando l'arrivo del gelataio così posso comprare del gelato.
idea man, ideas man	n	(creative, sb employed to devise ideas)	creativo nm
We need an ideas man to manage our publicity campaign.
La nostra campagna pubblicitaria è troppo importante e deve essere gestita da un creativo.
inner man		parte interiore	anima nf
inner man			spirito
inner man		scherz.	stomaco
inner man		(appetite)	appetito nm
inside man			carcerato
insurance man			assicuratore
iron man competition	n	(contest to determine strongest man)	campionato Ironman nm
He's been training for the Iron Man competition by swimming, running, and cycling forty hours a week.
key man			uomo chiave
king's man			realista
king's man			doganiere
leading man	n	(actor in central role) film	ruolo maschile principale nm
learned man	n	(man who is educated, erudite)	erudito, letterato nm
Nota: Dated in AE.
The young prince was tutored in the sciences by several learned men.
Per la propria istruzione, il giovane principe aveva a sua disposizione uno stuolo di illustri letterati.
like a man	adv	(in a masculine way)	in modo mascolino
like a man	adv	informal, figurative (with stoicism)	stoicamente avv
like a man	adj	(manly, masculine)	in modo mascolino
literary man			uomo di lettere
literary man			letterato
little green man			omino verde
little green man			alieno
little man	n	(term of affection: boy) familiare	ometto nm
Hey, little man! Let's have a talk.
magic man	n	(shaman or witch doctor)	stregone nm
maintenance man	n	(man who carries out repairs)	riparatore, operaio nm
Call the maintenance man right away - the radiator is leaking all over the floor!
Chiama subito il riparatore: il calorifero perde acqua e ha allagato il pavimento!
			addetto alla manutenzione nm
makeup man			truccatore nm
man about town			uomo di mondo
man alive			uomo vivo
man and boy			papà e figlio
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'man' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'man':

50p man
a gentleman-like and pleasing young man
a gnarled plug of a man
a great elk of a man
A man (and his dog)
a man about town
A man doesn't dine where he fouls
A man dropped more than ten pounds from a tuned-up one-sixty on a five-ten frame
a man in whom casualness runs deep
A man is as happy as the food he eats is tasty
A man is embarrassed. . .
a man of conviction
a man of tall stature
a man who died in a fire blamed on wires downed by high wind
a man who sells books, the owner of a bar?
A man with a Midas touch
A man's a man for all what?
A man's got to do what a man 's got to do
A man's library is a sort of harem
a man's woman
a pockmarked beanpole of a man
a poor man's cher
a possession for ever, for man
a puddle of a man
A real numbers man
a serving man doth enter
a Tesco Finest man
Academy man for once rest nice
affievolirsi man mano che...
Although I don't care if a man or a woman is elected, I care about their intentions.
continua...

See Google Translate's machine translation of 'man'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

man: