WordReference.com English-Italian Dictionary
man: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
man /mæn/ noun (pl men) uomo m;
(chess, draughts) pedina f;
the ~ in the street l'uomo della strada;
~ to ~ da uomo a uomo transitive verb (pt/pp manned) equipaggiare;
far funzionare ‹pump›;
essere di servizio a ‹counter, telephones›
(chess, draughts) pedina f;
the ~ in the street l'uomo della strada;
~ to ~ da uomo a uomo transitive verb (pt/pp manned) equipaggiare;
far funzionare ‹pump›;
essere di servizio a ‹counter, telephones›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'man' found in these entries:
English:
aircraft[s]man - ambulance man - anchorman - beefy - best man - blind - business suit - butch - Caucasian - celibate - co-parent - countryman - delivery man - dishy - drag - dustbin man - eligible - fellow - forties - hit man - hunk - in - Isle of Man - leading man - leggings - man-hour - man-made - Manx - marketing man - medicine man - men - odd-job man - old man - Old Testament - one-man - one-man band - one-woman - pansy - professional - rag-and-bone man - removal man - right-hand man - sandwich-man - straight man - that - this - whom - yes-man - young
Italian:
addetto - ammogliato - antropofago - assaltatore - aviere - bacucco - biondo - caccia - cieco - desaparecido - distrutto - equipaggiare - esattore - età - factotum - fatica - fatto - fibra - giovane - giovanotto - giusto - grande - impiccato - interfaccia - isola - killer - mancante - mancanza - mancato - manchevole - mancino - mandante - mandare - mandata - mandato - mandibola - mandragola - mandrillo - manforte - mangime - mangrovia - mangusta - mannaia - mannaro - mano - mansarda - mantella - mantello - mantiglia - morto
man: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| man | n | (adult male) | uomo nm | ||||||
| Note: plurale: uomini | |||||||||
| The name is Chris? Is that a man or a woman? | |||||||||
| Il nome è Chris? È un uomo o una donna? | |||||||||
| man | n | (person) | uomo nm | ||||||
| That man over there is the one that stole my purse. | |||||||||
| Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio. | |||||||||
| man | n | (mankind) | uomo nm | ||||||
| Is man destined to repeat the mistakes of the past? | |||||||||
| L'uomo è destinato a ripetere gli errori del passato? | |||||||||
| man | n | (sports: player) | uomo nm | ||||||
| A man from the defence comes up to try to score. | |||||||||
| Un uomo della difesa si fa avanti per tentare di segnare. | |||||||||
| man | vtr | (staff) | presidiare vtr ⇒ | ||||||
| lavorare vi ⇒ | |||||||||
| My friends and I manned the booth at the fair. | |||||||||
| Io e i miei amici abbiamo presidiato il baraccone alla fiera. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| man | interj | slang (surprise) inter, colloquiale | mamma mia nf | ||||||
| colloquiale | accidenti inter | ||||||||
| Oh man! Look what I just found. | |||||||||
| Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto. | |||||||||
| man | interj | slang (exhaustion) | accidenti inter | ||||||
| Man! That was a difficult climb of the stairs. | |||||||||
| Accidenti! È stata dura arrampicarsi su quelle scale! | |||||||||
| man | n | (homo sapiens) | uomo nm | ||||||
| Some people still deny that apes and man are related. | |||||||||
| Alcune persone negano ancora la parentela tra scimmia e uomo. | |||||||||
| man | n | (husband, boyfriend) | uomo nm | ||||||
| Her man fixed the light bulb for her. | |||||||||
| Il suo uomo la ha cambiato la lampadina. | |||||||||
| man | n | (manly person) | maschio agg | ||||||
| Ooh, look at his muscles! He's such a man! | |||||||||
| Ooh, guarda che muscoli! È così maschio! | |||||||||
| man | n | (valet) | domestico nm | ||||||
| servo nm | |||||||||
| The name of Lord Peter Wimsey's man was Bunter. | |||||||||
| Il domestico di Lord Peter Wimsey si chiamava Bunter. | |||||||||
| man | n | (male subordinate) | uomo nm | ||||||
| lavoratore, operaio nm | |||||||||
| I have three men working on the project. | |||||||||
| Ho tre uomini che lavorano al progetto. | |||||||||
| man | n | (lover) | uomo nm | ||||||
| Do you have a man, or are you still alone? | |||||||||
| Hai un uomo o sei ancora da sola? | |||||||||
| man | n | colloquial (term for friend, usu. male) | amico nm | ||||||
| slang | bello, vecchio nm | ||||||||
| How are you doing, man? | |||||||||
| Come va, amico? | |||||||||
| man | n | also: figurative (chess piece) | pedina nf | ||||||
| He moved his man forward two squares. | |||||||||
| Ha mosso la sua pedina in avanti di due riquadri. | |||||||||
| man | n | (fan of) | amante nm, nf | ||||||
| He's a watermelon man, but I prefer apples. | |||||||||
| Lui è un'amante delle angurie, ma io preferisco le mele. | |||||||||
| man | vtr | (military: position) | azionare vtr ⇒ | ||||||
| His job was to man the machine gun while the others used different weapons. | |||||||||
| Il suo compito era di azionare la mitragliatrice mentre gli altri usavano armi diverse. | |||||||||
| man | vtr | (serve at) | lavorare, stare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| I manned the cash register while Steve poured the beer. | |||||||||
| Io lavoravo alla cassa mentre Steve spillava la birra. | |||||||||
| Suggest improvements for "man" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a hard man | un duro | ||||||||
| advance man | persona fidata mandata a preparare un'operazione o a sondare il terreno | ||||||||
| advertising man | agente pubblicitario nm | ||||||||
| angry young man | giovane arrabbiato | ||||||||
| ape man | uomo scimmia | ||||||||
| ape-man | scimmiesco adj | ||||||||
| as one man | come un sol uomo | ||||||||
| average man | uomo medio | ||||||||
| bad man | uomo cattivo | ||||||||
| be a man | essere un uomo | ||||||||
| beat man | battitore nm | ||||||||
| best man | testimone di nozze | ||||||||
| big man | omone | ||||||||
| black man | di persona | nero | |||||||
| blind man | n | (man who cannot see) | cieco nm | ||||||
| I ciechi conoscono la lettura braille. | |||||||||
| cave man | uomo delle caverne | ||||||||
| cave-man | uomo delle caverne nm | ||||||||
| city man | uomo d'affari (della City) | ||||||||
| club-man | uomo di mondo nm | ||||||||
| common man | uomo comune | ||||||||
| con man | truffatore nm | ||||||||
| confidence man | truffatore nm | ||||||||
| dead man | uomo morto | ||||||||
| dirty old man | vecchio sporcaccione | ||||||||
| divorced man | uomo divorziato | ||||||||
| educated man | uomo colto | ||||||||
| end man | l'ultimo uomo di una fila | ||||||||
| enlisted man | n | (military: male soldier) | soldato semplice nm | ||||||
| In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers. | |||||||||
| I soldati semplici fanno parte della truppa, ossia soldati non graduati. | |||||||||
| evil man | uomo malefico | ||||||||
| fall of man | caduta dell'uomo | ||||||||
| family man | uomo casa e famiglia; padre di famiglia | ||||||||
| fat man | ciccione nm | ||||||||
| fat man | uomo grasso | grassone nm | |||||||
| fellow man | altro essere umano | simile | |||||||
| fellowcountry man (woman) | paesano nm | ||||||||
| fighting man | combattente nm | ||||||||
| free man | n | (sb who is not in prison) | uomo libero nm | ||||||
| He was released from prison, but he'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. | |||||||||
| After ten years of a bad marriage, I am once again a free man. | |||||||||
| È uscito di prigione dopo aver scontato due anni di pena e finalmente è di nuovo un uomo libero. | |||||||||
| front man | musica: di una band | leader, cantante | |||||||
| g-man | agente investigativo federale (G per Government) | ||||||||
| garbage man | n | US, informal (refuse collector, dustman) | spazzino nm | ||||||
| The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM. | |||||||||
| netturbino nm | |||||||||
| formale, eufemistico | operatore ecologico nm | ||||||||
| gingerbread man | n | (biscuit in the shape of a man) | omino di pan di zenzero nm | ||||||
| There is a fairy tale about a gingerbread man who runs away from the baker. | |||||||||
| Gli omini di pan di zenzero sono biscotti che piacciono molto ai bambini. | |||||||||
| god-man | uomo dio | ||||||||
| good man | n | (honest or kind man) | buon uomo, brav'uomo nm | ||||||
| My uncle is a good man and always helps his neighbours. | |||||||||
| Mio zio è un brav'uomo e aiuta sempre i suoi vicini di casa. | |||||||||
| grand old man | grande vecchio | ||||||||
| great man | n | (man who is prominent or influential) | grande, grande uomo, grand'uomo nm | ||||||
| Napoleon was a great man, although not in terms of stature. | |||||||||
| Napoleone è stato un grande della storia, certo non in termini di statura | |||||||||
| green man | custode di campo da golf | ||||||||
| grown man | uomo maturo | ||||||||
| gun man | bandito; rapinatore | ||||||||
| hatchet man | n | figurative (character assassin) | sicario, killer nm | ||||||
| L'estorsore mandò due sicari a punire la vittima per non aver rispettato i pagamenti. | |||||||||
| hatchet man | n | (sb who does unpleasant acts on behalf of another) figurato, in contesti aziendali | tagliatore di teste nm | ||||||
| As the company's "hatchet man", he was responsible for shedding 200 jobs within three months. | |||||||||
| L'azienda ha chiamato un tagliatore di teste per riportare i bilanci in positivo tagliando la forza lavoro. | |||||||||
| hatchet man | n | (hired killer) | sicario, killer nm | ||||||
| L'estorsore mandò due sicari a punire la vittima per non aver rispettato i pagamenti. | |||||||||
| he-man | uomo virile, fusto | ||||||||
| head-man | vicecapo di una tribù primitiva | ||||||||
| hired man | bracciante agricolo | ||||||||
| hit man | killer, cecchino | ||||||||
| hollow man | uomo vuoto; vacuo | ||||||||
| holy man | sant'uomo nm | ||||||||
| honest man | uomo onesto | ||||||||
| ice cream man | gelataio | ||||||||
| idea man | ideatore nm | ||||||||
| inner man | parte interiore | anima nf | |||||||
| inner man | spirito | ||||||||
| inner man | scherz. | stomaco | |||||||
| inner man | (appetite) | appetito nm | |||||||
| inside man | carcerato | ||||||||
| insurance man | assicuratore | ||||||||
| iron man competition | Ironman Triathlon | ||||||||
| key man | uomo chiave | ||||||||
| king's man | realista | ||||||||
| king's man | doganiere | ||||||||
| leading man | primo attore | ||||||||
| learned man | uomo istruito | ||||||||
| learned man | uomo colto | ||||||||
| learned man | uomo erudito | ||||||||
| like a man | come un uomo | ||||||||
| like a man | da uomo | ||||||||
| literary man | uomo di lettere | ||||||||
| literary man | letterato | ||||||||
| little green man | omino verde | ||||||||
| little green man | alieno | ||||||||
| little man | piccolo uomo | ||||||||
| maintenance man | tecnico della manutenzione | ||||||||
| makeup man | truccatore nm | ||||||||
| man about town | uomo di mondo | ||||||||
| man alive | uomo vivo | ||||||||
| man and boy | papà e figlio | ||||||||
| man and wife | marito e moglie | ||||||||
| man and woman | uomo e donna | ||||||||
| man at the helm | uomo al comando | ||||||||
| man child | bambino | ||||||||
| man child | figurato: persona immatura | bambinone | |||||||
| man Friday | il braccio destro | ||||||||
| man from Mars | marziano nm | ||||||||
| man in the moon | uomo sulla luna | ||||||||
| man in the street | l'uomo della strada | ||||||||
| man jack | uomo qualunque | ||||||||
| man mountain | uomo di montagna | ||||||||
| man of action | uomo d'azione | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'man' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'man':
50p man
a gnarled plug of a man
a man about town
A man doesn't dine where he fouls
A man dropped more than ten pounds from a tuned-up one-sixty on a five-ten frame
a man in whom casualness runs deep
a man who sells books, the owner of a bar?
A man with a Midas touch
A man's got to do what a man 's got to do
a man's woman
a mano a mano/man mano
a pockmarked beanpole of a man
a possession for ever, for man
a puddle of a man
A real numbers man
a Tesco Finest man
Academy man for once rest nice
affievolirsi man mano che...
Although I don't care if a man or a woman is elected, I care about their intentions.
ambulance man
An angry man opens his mouth and shuts up his eyes
An old Japanese man.
B.F. eyes quadruple for Man Utd and he is enjoying playing first-team football
Beautiful dark man
bluff man
Boogey or bogey man
busy man
corner man
crab man
Crank it up, man! I love that song!
more...
a gnarled plug of a man
a man about town
A man doesn't dine where he fouls
A man dropped more than ten pounds from a tuned-up one-sixty on a five-ten frame
a man in whom casualness runs deep
a man who sells books, the owner of a bar?
A man with a Midas touch
A man's got to do what a man 's got to do
a man's woman
a mano a mano/man mano
a pockmarked beanpole of a man
a possession for ever, for man
a puddle of a man
A real numbers man
a Tesco Finest man
Academy man for once rest nice
affievolirsi man mano che...
Although I don't care if a man or a woman is elected, I care about their intentions.
ambulance man
An angry man opens his mouth and shuts up his eyes
An old Japanese man.
B.F. eyes quadruple for Man Utd and he is enjoying playing first-team football
Beautiful dark man
bluff man
Boogey or bogey man
busy man
corner man
crab man
Crank it up, man! I love that song!
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
Malta
Maltese
maltreat
maltreatment
mama
mammal
mammary
mammograph
mammoth
mammy
man
man-hour
man-made
manacle
manage
manageability
manageable
managed
management
management accounting
management buyout
Maltese
maltreat
maltreatment
mama
mammal
mammary
mammograph
mammoth
mammy
man
man-hour
man-made
manacle
manage
manageability
manageable
managed
management
management accounting
management buyout
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
