manner - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

manner:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
manner / ˈmænə(r)/

n.
1. (way, method) modo m., maniera f.;
  in this ~ in questo modo, in questa maniera, così;
  the ~ in which they were treated il modo in cui sono stati trattati;
  to do sth. in such a ~ that fare qcs. in modo tale che;
  in a ~ of speaking per così dire, per modo di dire
1. (way of behaving) comportamento m., modo m. di fare;
  he has a bad ~ ha un brutto modo di fare;
  to have a good telephone ~ avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche
1. lett. (sort) sorta f., tipo m.;
  what ~ of man is he? che tipo di uomo è lui?
  by no ~ of means in nessun modo
1. art. letter. (style) in o after the ~ of secondo lo stile di, alla maniera di

manners n.pl.
1. (social behaviour) to have good, bad ~s avere buone, cattive maniere;
  it’s bad ~s to do non sta bene fare;
  he has no ~s è un maleducato;
  [child] non riesce a stare fermo;
  to have the ~s to do avere la buona educazione di fare;
  where are your ~s? che modi sono questi?
  road ~s comportamento educato al volante
1. (social habits) usanze f., consuetudini f.;
  comedy of ~s commedia di costume

locuzioni idiomatiche to do sth. as if to the ~ born fare qcs. come se non si fosse fatto altro dalla nascita.

'manner' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abrasive - abrupt - after - air - airy - amiable - amicable - arch - artificial - as - assured - bedside manner - bluff - blunt - bluntness - brisk - businesslike - calculating - casual - casualness - cocksure - cold - commanding - cool - correct - crisp - curt - decided - decisive - definite - deliberate - detached - dignified - disciplined - distant - ease - easy - easygoing - emphatic - fashion - formal - formality - fulsome - graceless - gross - haughty - heartiness - in - informal - like

Italiano:

assomigliare - confidenza - così - cristiano - cui - dire - fare - foggia - maniera - modo - piglio - quello - seguente - superiorità - velatamente

Principal Translations/Traduzioni principali
manner	n	(mode, way)	maniera nf
			modo nm
In what manner do you do that task?
In che maniera svolgi quel compito?
manner	n	(conduct)	maniera nf
			modo nm
She acted in a strange manner.
Si comportava in maniera strana.

Additional Translations
manner	n	(air, style)	modi nmpl
She has such a beautiful manner.
Ha dei modi gentilissimi.
manner	n	(attitude)	atteggiamento nm
			comportamento nm
			piglio nm
His pompous manner really bothered people.
Il suo atteggiamento borioso dava davvero fastidio.
manner	ns	(kinds)	tipo nm
			sorta nf
			specie nf
There were all manner of tourists there.
C'era ogni tipo di turisti qui.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all manner of	adj	(many different kinds of)	di ogni tipo
bedside manner	n	(doctor's way of speaking with patients) detto di medici	trattare i pazienti vtr
Our family doctor has a great bedside manner, always friendly, interested, and reassuring.
Quel medico tratta i pazienti in modo estremamente cordiale.
		detto di medici	modo di trattare con i pazienti, modo di trattare i pazienti nm
Quel medico ha un modo di trattare con i pazienti estremamente cordiale.
condescending manner	n	(patronizing attitude)	atteggiamento di sufficienza
			atteggiamento paternalistico nm
in a civil manner	adv	(politely, courteously)	in modo civile, civilmente avv
Can we close this conversation in a civil manner?
Possiamo chiudere questa conversazione in modo civile?
in a different manner	adv	(differently, in another way)	in un altro modo, diversamente avv
Lui il compito lo ha portato a termine anche se in un altro modo.
in a fair manner	adv	(justly, in a just way)	in modo onesto, onestamente avv
The judge decided upon the punishment in a fair manner.
Il giudice comminò la pena in modo onesto.
in a manner	adv	(after a fashion, sort of)	in un certo qual modo avv
Thorough? Err, yes, in a manner of speaking.
Se ho finito? Diciamo di sì in un certo qual modo.
in a manner of speaking	adv	(so to speak, as it were)	per così dire
in an underhand manner	adv	(in a deceitful or dishonest way)	in modo equivoco, in modo subdolo avv
He is behaving in an underhand manner, going out with his best friend's girlfriend without him knowing.
Il tuo nuovo amico non mi piace perché si comporta in un modo molto equivoco, direi quasi disonesto.
in like manner	adv	(in a similar way)	allo stesso modo avv
Insects that I see outside while camping don't do anything to me; in like manner, I don't do any harm to them.
Gli insetti che vedi in giardino non ti fanno niente; allo stesso modo, tu dovresti cercare di non infastidirli.
			similmente avv
Le bottiglie di vetro possono essere riutilizzate più e più volte. Similmente, anche le bottiglie di plastica possono essere riciclate.
in the same manner	adv	(similarly)	allo stesso modo, alla stessa maniera
The teacher was always fair and treated all of the children in the same manner.
L'insegnante è sempre stata giusta e corretta e ha sempre trattato tutti i suoi studenti allo stesso modo.
in what manner			in quale maniera
manner of resolution	n	(way of settling an issue)	modo di risoluzione nm
manner of speaking			per così dire
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'manner' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'manner':

after the manner of Myth
assess the manner
Bedside manner
breezy manner
Cause and manner
clinically sensitive manner
conducted in the manner and/or be decided then and there
dignified manner
has completed in a satisfactory manner a program of studies in accordance with the requirements
have a heart attack' as a manner of speaking
in a controlled manner
in a retrograde manner through the aorta
in all manner of processions
manner of death
opposing choker manner
Phone manner
the manner of seamen

See Google Translate's machine translation of 'manner'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.