map - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

manufacturer
manufacturing
manure
manuscript
Manx
many
many-coloured
many-sided
Maoism
Maori
map
maple
mapping
Mar
mar
marabou
marathon
marauder
marauding
marble
marble cutter

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

map:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.map /mæp/ n. (of region) carta f. geografica, cartina f.;
(of town, underground) mappa f., piantina f.;
road ~ carta stradale;
street ~ pianta stradale, stradario;
the political ~ of Europe fig. il panorama politico europeo

locuzioni idiomatiche to put sb., sth. on the ~ fare conoscere qcn., qcs.

2. map /mæp/ tr. (forma in -ing ecc. -pp-)

geogr. geol. astr. fare la carta di, mappare [region, planet];
fare una mappa di [town];
fare un rilevamento topografico di [crater]

inform. stabilire una corrispondenza tra.

Phrasal verbs:
map out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out elaborare, mettere a punto [strategy];
pianificare [schedule];
her future is all ~ped out for her il suo futuro è già segnato.

'map' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accuracy - accurate - chart - chart - check - fix - flag - fold - great - help - help - inset - lay - mark - misread - open - Ordnance Survey map - orient - pin - plan - pocket-size(d) - pore - project - pull-out - read - reduce - reference - relief map - represent - road - road map - rough - say - scale - search - shade - smooth - spread - survey - surveyor - trace - tracing - underground - unfold - up-to-date - x

Italiano:

carta - cartina - cartografo - geografico - mappa - murale - perché - piano - pianta - piantina - punto - rapportare - scala - sottocchio - stradario - tracciare

Principal Translations/Traduzioni principali
map	n	(topographical plan)	mappa, carta, cartina nf
Do you have a map of Spain?
Hai una mappa della Spagna?
map	n	(schematic plan of streets, etc)	piantina nf
			mappa nf
			pianta nf
I have a map of New York that shows every street.
Ho una piantina di New York che riporta tutte le strade.

Additional Translations
map	n	(diagram)	schema nm
			diagramma nm
She drew a map of the industrial process for the inspectors.
Ha disegnato uno schema del processo industriale per gli ispettori.
map	n	(organization of genes)	mappa nf
The genetic map showed each and every gene.
La mappa del codice genetico mostrava ogni singolo gene.
map	vtr	(draw up a topographical plan)	disegnare la mappa, fare la mappa vtr
The explorers were the first to map the interior of the continent.
Gli esploratori furono i primi a disegnare la mappa dell'interno del continente.
map	vtr	(draw up a schematic plan)	disegnare lo schema, disegnare il diagramma vtr
Let me map the development plan for you.
Lascia che ti disegni lo schema del piano di sviluppo.
map	vtr	(mathematics: mark out correspondences)	traduzione non disponibile
The variable x maps to y.
map	vtr	(locate a gene)	mappare⇒ vtr
They only mapped the genome of a fly a few years ago.
Solo qualche anno fa è stato mappato il genoma di una mosca.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all over the map	adj	informal (not focused)	confuso agg
			sparso qua e là
After her father died, her emotions were all over the map.
His blood pressure readings are all over the map.
all over the map	adv	(in many places)	dappertutto avv
			dappertutto avv
When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.
contour map			carta delle linee di livello
map collection			collezione di mappe, raccolta di mappe
map legend	n	(key to symbols on a map)	legenda nf
map maker, mapmaker	n	(cartographer)	cartografo nm
map making			cartografia nf
map of the world			mappa del mondo
map out	vtr	(plan, draw up)	tracciare⇒ vtr
map projection			proiezione cartografica
map reading			lettura cartografica
map room	n	(library where maps are kept)	stanza delle mappe nf
map room	n	(war room)	centro di comando nm
physical map			carta fisica
political map			cartina politica
relief map			carta orografica
road map	n	literal (plan of roads for drivers)	carta stradale, cartina stradale nf
sketch map			schizzo di una mappa
terrain map			mappa del terreno
thematic map			mappa tematica
track map			piantina nf
track map			cartina nf
weather map			carta meteorologica
weather map			mappa atmosferica
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'map' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'map':

See Google Translate's machine translation of 'map'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

map: