WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
mar
marabou
marathon
marauder
marauding
marble
marble cutter
marbled
marcasite
Marcellus
March
march
march-past
marcher
marching
marchioness
Marcus
mare
Margaret
margarine
marge
marabou
marathon
marauder
marauding
marble
marble cutter
marbled
marcasite
Marcellus
March
march
march-past
marcher
marching
marchioness
Marcus
mare
Margaret
margarine
marge
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
march: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.march /mɑːtʃ/ n.
- (foot journey) marcia f. (anche mil.);
a 40 km ~ una marcia di 40 km;
to be on the ~ [army] essere in marcia; fig. [prices] essere in rialzo
- (demonstration) marcia f.;
peace ~ marcia per la pace
- mus. marcia f.
- fig. avanzata f., cammino m.;
the ~ of time il passare del tempo.
- tr. she ~ed him into the office lo scortò nell’ufficio;
I ~ed her off to the bathroom l’ho spedita in bagno
- intr.
- marciare;
to ~ on Rome marciare su Roma;
to ~ (for) 40 km fare una marcia di 40 km;
forward ~! avanti, marsc’!
- (in protest) fare una marcia, marciare, sfilare
- (walk briskly or angrily) he ~ed into the room ha fatto irruzione nella stanza;
she ~ed up to his desk è andata dritta verso la sua scrivania.
- marciare;
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
March /mɑːtʃ/ See lexical note→ 16 n. marzo m.
locuzioni idiomatiche to be as mad as a ~ hare essere matto da legare.
'march' trovato anche in queste voci:
Inglese:
beginning
- civil rights
- dated
- forward
- frog-march
- funeral
- hare
- Mar
- March
- march-past
- on
- onward
- parade
- parade
- peace
- placard
- protest
- quick march
- route march
- steal
- triumphantly
- wedding
Italiano:
march: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| march | vi | (military: parade) | sfilare⇒, marciare⇒ vi |
| The army marches before the Queen on her birthday. | |||
| L'esercito sfila davanti alla regina per il suo compleanno. | |||
| Additional Translations | |||
| march | n | figurative (advancement) | avanzata nf |
| progresso nm | |||
| The march of technological progress is inevitable. | |||
| L'avanzata della tecnologia è inarrestabile. | |||
| march | n | (demonstration) | corteo nm |
| marcia, manifestazione nf | |||
| The protest march included both students and workers. | |||
| Il corteo di protesta includeva sia studenti che lavoratori. | |||
| march | n | (military: parade) | parata nf |
| sfilata nf | |||
| Shall we go and see the Queen's birthday march? | |||
| Andiamo a vedere la parata per il compleanno della regina? | |||
| march | n | (military: movement) | marcia nf |
| The march through the fields lasted four days. | |||
| La marcia attraverso i campi è durata quattro giorni. | |||
| march | n | (passing of time) | avanzata nf |
| scorrere, passare nm | |||
| The march of time never stops. | |||
| L'avanzata del tempo non si ferma mai. | |||
| Lo scorrere del tempo è inarrestabile. | |||
| march | n | (travel distance) | marcia nf |
| cammino nm | |||
| Sheepscot is a four-day march from here. | |||
| Sheepscot è a quattro giorni di marcia da qui. | |||
| march | n | (pace) | passo nm |
| At full march, we can cover nearly four miles in an hour. | |||
| A passo svelto possiamo fare quasi quattro miglia all'ora. | |||
| march | vi | (walk purposefully) | marciare⇒ vi |
| mettersi in marcia vrif | |||
| She marched to the neighbour's house to demand that they turn down the stereo. | |||
| Ha marciato verso la casa dei vicini per chiedere di abbassare il volume dello stereo. | |||
| march | vtr | (military: force to march) | fare marciare⇒, condurre a passo di marcia, portare a passo di marcia vtr |
| The army marched the captives to the prisoners' camp. | |||
| L'esercito ha fatto marciare i prigionieri al campo di detenzione. | |||
| Segnala un errore | |||
March: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| March | n | (month) | marzo nm |
| St Patrick's Day is in March. | |||
| Il giorno di San Patrizio cade a marzo. | |||
| March | adj | (month) | marzo nm |
| March weather is a little warmer. | |||
| A marzo il clima è un po' più caldo. | |||
| Segnala un errore | |||
march: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| dead march | marcia funebre | ||
| forced march | n | (long march, faster than usual) | marcia forzata nf |
| funeral march | n | (march played for funeral processions) | marcia funebre nf |
| grand march | cerimonia di apertura di un gran ballo a cui prendono parte tutti gli ospiti | ||
| line of march | linea di marcia | ||
| march against | vtr | (demonstrate, protest about) | marciare contro, dimostrare contro vi |
| march of time | n | figurative (relentless passing of time) | inesorabile scorrere del tempo nm |
| march off | mettersi in marcia | ||
| march on | continuare a marciare | ||
| march out | uscire allo scoperto | ||
| march past | parata nf | ||
| march with | marciare con | ||
| military march | marcia militare | ||
| on the march | in marcia | ||
| wedding march | marcia nunziale nf | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'march' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'march':
at the double, quick march!
from the 12th to the 16th of March.
Like a deaf person at a wedding march
March 2006
March on their stomachs
March right!
Old English: past-board and march-payne
precision march, smart turns
she gave the command to her people to march out of the city
The main season for sales is in the January to March period
the twenty-fifth day of March, the which was Our-Lady Mary's
This year march to the beat of your own drum
Wide enough for a marching band to march out.
from the 12th to the 16th of March.
Like a deaf person at a wedding march
March 2006
March on their stomachs
March right!
Old English: past-board and march-payne
precision march, smart turns
she gave the command to her people to march out of the city
The main season for sales is in the January to March period
the twenty-fifth day of March, the which was Our-Lady Mary's
This year march to the beat of your own drum
Wide enough for a marching band to march out.
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'march'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.