market - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

market:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. market / ˈmɑːkɪt/

n.
1. (trading structure) mercato m.;
  the job ~ il mercato del lavoro;
  to put sth. on the ~ lanciare qcs. sul mercato, mettere qcs. in commercio;
  to be in the ~ for sth. essere alla ricerca di qcs. (per comprarla)
1. comm. (potential customers) mercato m.;
  it sells well to the teenage ~ si vende bene agli adolescenti
1. (place) mercato m.;
  fish ~ mercato del pesce;
  to go to ~ andare al mercato
1. econ. Borsa f.;
  to play the ~ giocare in borsa, speculare

modif. [conditions, trend, capitalization, economy, forces, research, day] di mercato;
~ analyst o researcher analista di mercato.

2. market / ˈmɑːkɪt/ tr. (sell) distribuire, vendere;
(promote) lanciare [qcs.] sul mercato [product].

'market' trovato anche in queste voci:

Inglese:

awning - barrow - bazaar - bearish - bear market - black market - bookstall - bottom - bottom end - break - browse - bubble - buck - bull - bullish - bull market - buoyancy - capitalization - capture - carve - cattle market - clinch - close - common market - contract - control - corner - covered market - crash - depress - depressed - develop - domestic - dominate - driven - dull - dump - edge - equity market - Eurocurrency - fair - farmers' market - feel - fickle - fickleness - firm - fish market - flat - flea market - flood

Italiano:

analista - andamento - andare - aperto - bolla - borsa - borsanerista - borsistico - calcio-mercato - cambio - commercio - comportamento - comune - Confederazioni sindacali - conquistare - crac - di - dopoborsa - economia - esigenza - euromercato - fetta - giocare - guadagnare - immettere - immobile - imporre - indagine - lavoro - legge - mercatino - mercato - mobiliare - occasione - offrire - ortofrutticoltore - ortofrutticoltura - ortolano - piazza - presente - pulce - punta - ricerca - rionale - ristagno - sensibile - smerciare - smercio - sovrabbondanza - speculare

Principal Translations/Traduzioni principali
market	n	(conditions for buying and selling)	mercato nm
The market for new houses is strong.
Il mercato delle case nuove è forte.
market	n	(potential for trade)	mercato nm
I think there is a big market for customized motorcycles.
Credo che ci sia un grande mercato per le moto personalizzate.
market	n	(stalls for selling food, clothing, etc.)	mercato nm
They set up the market at four o'clock in the morning.
Il mercato è stato montato alle 4 del mattino.
market	n	(place for selling food, clothing, etc.)	mercato nm
Do you want to go to the antique market on Sunday?
Vuoi andare al mercato dell'antiquariato domenica?
market	vtr	(advertise, present a product)	lanciare sul mercato, immettere sul mercato, lanciare⇒ vtr
			commercializzare⇒ vtr
The company marketed their new brand of toothpaste.
L'azienda ha lanciato sul mercato la sua nuova marca di dentifricio.

Additional Translations
market	n	(area of trade)	mercato nm
The market for toothpaste is huge.
Il mercato dei dentifrici è vastissimo.
market	n	(rates of buying and selling)	contrattazioni nfpl
The market in Australian dollars is too high today, so don't buy.
Le contrattazioni per il dollaro australiano sono troppo alte oggi, quindi non comprare.
market	n	(stock market)	mercato azionario nm + agg
The market went down by 2% today.
Il mercato azionario è sceso del 2% oggi.
market	vi	(buy and sell)	commerciare⇒, trattare⇒ vi
They market video games.
Commerciano in videogiochi.
market	vtr	(place on the market)	mettere in vendita, immettere sul mercato vtr
Our agent is going to market our house by tomorrow.
Entro domani il nostro agente metterà in vendita la nostra casa.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
active market			mercato attivo
bear market	n	(stock trading: market in which prices are falling)	mercato in ribasso nm
black market	n	(illegal trade)	mercato nero nm
Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market.
Official economic numbers do not take into account the black market economy.
Sebbene sia illegale, molta gente acquista merci al mercato nero.
black-market			del mercato nero adj
booming market	n	(rapidly increasing demand)	mercato in crescita nm
			boom di mercato nm
bull market	n	(optimism on stock market)	mercato al rialzo nm
You don't have to be a financial genius to make money in a bull market.
Gli operatori finanziari stanno aspettando il mercato al rialzo.
buyer's market			mercato del compratore
buyers' market	n	(low prices and large supply)	ingrosso nm
It is definitely a buyers market for large gas guzzling automobiles.
In questo periodo di crisi, ci conviene acquistare tutto all'ingrosso.
capital market			mercato dei capitali
capital market			mercato finanziario
captive market	n	(consumers who have little choice)	mercato vincolato nm
cattle market	n	(venue for buying and selling livestock)	mercato del bestiame nm
common market			mercato comune
competitive market			mercato competitivo
corner market	n	US (small convenience store)	minimarket nm
She did not have enough flour to make a cake, so she went to the corner market to buy more.
corner the market	v	(have an effective commercial monopoly)	monopolizzare il mercato vtr
Le grosse aziende hanno la tendenza a monopolizzare il mercato.
corporate market	n	(business customers)	clienti aziende nmpl
declining market			mercato in declino
discount market			discount market
domestic market	n	(trade within a particular country)	mercato nazionale nm
down market, downmarket, down-market	adj	(for low-income consumers)	popolare agg
			a basso prezzo
Nota: Must be hyphenated.
She found it humiliating to have to buy downmarket products when she was used to luxury goods.
farmer's market	n	(venue for sale of organic produce)	mercato contadino nm
farmers' market			mercato degli agricoltori nm
flea market	n	(market selling antiques, etc.)	mercato delle pulci, mercatino delle pulci nm
You can find some real bargains at the local flea market.
Un famoso mercato delle pulci è quello di Portobello a Londra.
flood the market			inondare il mercato
flower market	n	(area where flowers are sold)	mercato dei fiori nm
forward market	n	(future commodities trading) finanza	mercato a termine nm
fruit and vegetable market			mercato ortofrutticolo nm
gaming market	n	(gamblers, gambling trade)	gioco d'azzardo nm
global market	n	(worldwide trade)	mercato globale nm
gray market, UK: grey market	n	US (unauthorized trading)	mercato grigio nm
grey market, US: gray market	n	UK (unauthorized trading)	mercato grigio nm
hard market			periodo di mercato in cui per gli assicurati è difficile ottenere copertura di rischi e i premi sono
housing market	n	(property trade)	mercato immobiliare nm
The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009.
in the market	adj	(looking to acquire sth)	intenzionato all'acquisto di
I am in the market for a new car, as my old one needs many repairs.
in the market for	prep	(looking to buy)	alla ricerca di
interiors market	n	(interior design trade)	industria degli arredamenti
job market	n	(employment available)	mercato del lavoro nm
Our training courses should match the needs of the job market.
The job market is weak right now, with very few positions available even for qualified workers.
labor market		US	mercato del lavoro
labour market			mercato del lavoro nm
market analysis	n	(examination of consumers' needs)	analisi di mercato nf
market analyst	n	(sb who examines consumers' needs)	analista di mercato nm
market cross			contrarietà di mercao
market entry strategy	n	(business plan for selling to new customers)	strategia di ingresso nel mercato nf
market expansion			espansione di mercato
market figures	npl	(business statistics)	dati di mercato nmpl
market forces	npl	(factors driving the economy)	forze di mercato nfpl
market garden			orto
market gardening			orticultura nf
market index			indice di mercato
market leader	n	(most commercially successful company)	leader di mercato nm
market letter			lettera sul mercato
market order			ordine di mercato
market position	n	(relative commercial success)	posizione di mercato nf
market price			prezzo di mercato
market process	n	(workings of commerce)	processo di mercato nm
market research	n	(investigation into consumers' needs)	ricerca di mercato nf
Recent market research uncovered a consumer need for lower prices.
Recenti ricerche di mercato hanno mostrato la tendenza dei consumatori a preferire merce economica.
market share	n	(percentage of total sales)	quota di mercato nf
Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity.
market town			città di mercato
market value	n	(commercial worth)	valore di mercato nm
The market value of this watch is $100, but since you're family, I'll sell it to you for only $50.
Il valore di mercato di questo orologio è 100$, ma visto che sei di famiglia, te lo vendo per soli 50$.
market, the			il mercato
mass market, mass-market	adj	(aimed at the general public)	mercato di massa nm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
meat market			mercato della carne
money market	n	(global financial market)	mercato finanziario nm
niche market	n	(specific or limited consumer interest)	mercato di nicchia nm
off market			fuori borsa
on the market			sul mercato
open market			mercato aperto
open market operations			operazioni di mercato aperto
open-market			mercato aperto
over-the-counter market			mercato dei titoli non quotati in borsa
put on the market	vtr	(offer for sale)	mettere in vendita
put sth on the market	v	(offer sth up for sale)	mettere in vendita vtr
The Smiths are planning to move to Birmingham; they've already put their house on the market.
Gli Smith intendono trasferirsi a Birmingham; hanno già messo la casa in vendita.
rising market			mercato in ascesa
sell at a retail market			vendere al dettaglio v
seller's market			mercato del venditore
slave market			mercato degli schiavi
stock market	n	(financial trading)	borsa valori, borsa nf
When the stock market crashed in September of 2008, many people lost money in their retirement funds.
Quando la borsa è crollata nel settembre 2008, molte persone hanno perso i loro fondi previdenziali.
street market	n	(outdoor stalls)	mercato rionale, mercato nm
The weekly street market is a good place to find bargains.
strong market			mercato forte
target market	n	(intended customers)	mercato di riferimento nm
We need to define our target market for selling these new leather bags.
telephone market		(telecomm.)	mercato della telefonia
terminal market			mercato dei terminali
the market			il mercato nm
third market		(comm.)	terzo mercato
weak market			mercato debole nm
youth market			mercato giovane nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'market' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'market':

See Google Translate's machine translation of 'market'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.