master - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

master:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
master Master

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. master / ˈmɑːstə(r), AE ˈmæs-/

n.
1. (man in charge) padrone m., signore m.;
  the ~ of the house il padrone di casa
1. (person in control) padrone m. (-a);
  to be one’s own ~ non dipendere da nessuno;
  to be (the) ~ of one’s fate essere padrone del proprio destino;
  to be ~ of oneself essere padrone di sé
1. (person who excels) maestro m.;
  a ~ of un maestro di [narrative];
  un esperto di [public relations];
  to be a ~ at doing essere (un) maestro nel fare
1. art. (anche Master) maestro m.
1. BE scol. (primary) maestro m., insegnante m. elementare;
  (secondary) professore m.;
  (headmaster) preside m.
1. BE univ. (of college) preside m.
1. tecn. (anche ~ copy) master m., originale m.
1. univ. (graduate) dottore m. (-essa);
  ~’s (degree) = diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque o sei anni)
1. mar. capitano m.
1. (title of young man) signore m.;
  the young ~ ant. il signorino

modif. [architect, chef] capo;
[smuggler, spy] professionista.

2. master / ˈmɑːstə(r), AE ˈmæs-/ tr.

(learn) padroneggiare [subject, skill];
conoscere bene [computers, theory]

(control) dominare, controllare [feelings];
vincere [phobia].

'master' trovato anche in queste voci:

Inglese:

AM - grand master - MA - master bedroom - master builder - master copy - master disk - master key - Master of Arts - master of ceremonies - Master of Science - master plan - master race - master tape - MBA - MC - MPhil - MSc - old master - past master - question master - quiz master

Italiano:

aquila - artefice - artista - burattinaio - capitano - capomastro - cerimoniere - comunella - conduttore - controllare - corso - dipendere - disco - domare - dominare - equitazione - impadronirsi - impossessarsi - interruttore - laurea - maestro - maggiore - mastro - originale - padrone - padroneggiare - passe-partout - possedere - presentatore - presentatrice - proprio - sergente - signorino - sorpassare - tiranno - trovarobe

Principal Translations/Traduzioni principali
master	n	(expert)	maestro nm
			specialista nm, nf
He is the master at fixing old cars.
È un maestro nel riparare vecchie auto.
master	n	(original)	originale nm
The software master is kept in a safe, but copies are freely available.
Il software originale è chiuso in cassaforte, ma sono disponibili delle copie.
master	vtr	(become expert in)	diventare esperto vi
			padroneggiare⇒ vtr
He mastered heart surgery in only 2 years.
È diventato un esperto di chirurgia a cuore aperto in soli due anni.

Additional Translations
master	n	(leader)	capo nm
		anglicismo	leader nm
Who is the master of this group?
Chi è il capo di questo gruppo?
master	n	(proprietor)	proprietario nm
			padrone nm
The master went to eat lunch, leaving the shop under Henry's supervision.
Il proprietario è andato a pranzo lasciando il negozio sotto la responsabilità di Henry.
master	n	(scholar)	esperto, specialista nm
He is a master in the study of ancient texts.
È uno studioso di testi antichi.
master	n	UK archaic (teacher)	professore nm
The master expects that we have our schoolwork finished on time.
Il professore si aspetta che riusciamo a finire in tempo i nostri compiti.
master	n	(employer)	signore nm
I need to ask the master what he wants for dinner.
Devo chiedere al signore cosa desidera per cena.
master	n	(slavery: owner)	padrone nm
Yes, master, said the slave.
Si, padrone, disse lo schiavo.
master	n	(nautical: captain)	capitano nm
You need to ask the master where we are sailing next.
Devi chiedere al capitano qual è la nostra prossima meta.
master	n	(craftsman)	artigiano nm
After years as an apprentice woodworker, he became a master.
Dopo anni come apprendista falegname, è diventato un artigiano.
master	n	UK archaic (title for a youth)	signorino nm
The master is much like his lazy, corpulent father.
Il signorino è molto simile al suo pigro e corpulento padre.
master	n	(head of household)	capofamiglia nm
He is the master of his home.
È il capofamiglia.
master	n	(chess, bridge)	campione nm
		scacchi	maestro nm
He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible.
È uno dei campioni più giovani che ci sia mai stato, ma la sua abilità negli scacchi è incredibile.
master	n	(computers)	master nm
The first disk is the master; the other one is the slave.
Il primo disco è il master, il secondo è lo slave.
master	vtr	(conquer)	sottomettere, dominare nm
Napoleon was able to master many countries.
Napoleone è riuscito a sottomettere molte nazioni.
master	vtr	(rule)	dominare nm
The dictator mastered his nation through fear and threats.
Il dittatore dominava la nazione con paura e minacce.
master	vtr	(tame)	domare⇒ vtr
It took a long time, but he finally mastered the wild horse.
C'è voluto molto tempo, ma alla fine ha domato il cavallo selvatico.
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
Master, masters	n	(academic degree) anglicismo	master nm
			laurea specialistica nf
She has a Master of Arts in Psychology.
Ha un master in psicologia.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
arts-master			professore d'arte nm
ballet master			maestro di danza
be master			essere maestro
be master of			essere maestro di
concert master, concertmaster	n	(leader of orchestra's violin section)	primo violino nm
dancing-master			maestro di ballo
diving master	n	(highly-qualified scuba diver)	istruttore subacqueo nm
			diving master, divemaster nm
games master			maestro dei giochi
grand master			gran maestro
harbor master		US	capitano di porto
harbour master, harbour master: US: harbor master, harbor-mas	n	UK (manager of a harbour)	comandante del porto, comandante della capitaneria di porto nm
The harbour master dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbour.
Da oggi il nuovo comandante del porto è il capitano Lavezzi.
lord and master	n	(sb with total power, boss)	signore e padrone nm
I need to ask my lord and master for permission to take a holiday.
Devo chiedere al mio signore e padrone il permesso di andare in vacanza.
master bedroom	n	(largest bedroom in a house)	camera da letto principale nf
master builder			capomastro nm
master carpenter			mastro carpentiere
master clock			orologio principale
master controller			dispositivo di comando principale
master controller			regolatore principale
master controller			manipolatore
master copy	n	(original of a document)	originale nm
master craftsman			mastro artigiano
master cylinder			cilindro principale
master hand			esperto
master key	n	(passkey, key that opens a number of locks) chiave passepartout, francese	passepartout, passe-partout nm
I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key.
Ho perso la chiave del mio appartamento, perciò ho dovuto chiedere al custode di aprire la porta con il suo passe-partout.
master mariner			comandante
master mason			capomastro nm
master mechanic			capomeccanico nm
master note	n	(bank: type of security) finanza	tipo di obbligazione nm
master of	n	(an expert in)	maestro di, esperto in nm
master of	n	(person in charge of)	titolare di, responsabile di nm
			comandante di nm
master of ceremonies	n	(sb who hosts an event)	presentatore, conduttore nm
master of the house	n	(male head of household)	capofamiglia nm
master plan	n	(large scale scheme or project)	piano generale nm
Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit.
Stasera il consiglio rivelerà il piano generale per massimizzare i profitti dell'azienda.
master race	n	(Nazis' Aryan ideal)	razza superiore nf
master sergeant			sergente maggiore
master stroke			colpo maestro
master switch			interruttore generale
master tape	n	(original recording) registrazioni, supporti di dati	originale nm
I made a copy in case the master tape was destroyed or stolen.
Ho fatto una copia per stare tranquilli nel caso in cui l'originale venga distrutto o rubato.
		musica: supporto originale	master nm
Ad un'asta il mese scorso è stato venduto il master di un concerto dei Beatles per parecchie migliaia di euro.
master touch			tocco da maestro
master-work			capolavoro nm
master's degree	n	(one-year postgraduate qualification)	diploma di master nm
old master	n	(great painter of the past) pittura	grande maestro nm
past master	n	(sb skilled and successful at sth) figurato	maestro nm
Don't believe a word he says. He's a past master at lying.
Non credere assolutamente a quello che ti dice: Mario è un maestro nel raccontare bugie.
three-master			a tre alberi
two-master			a due alberi
young master			signorino nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'master' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'master':

See Google Translate's machine translation of 'master'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.