master - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

master:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK
Multiple Entries:
Master master

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

master /ˡmɑːstə(r)/ noun maestro m, padrone m;
(teacher) professore m;
(of ship) capitano m;
M~ (boy) signorino m transitive verb imparare perfettamente;
avere padronanza di ‹language›

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'master' found in these entries:

English:

concert master - MA - master bedroom - master builder - master copy - master disk - master key - Master of Arts - master of ceremonies - Master of Science - master plan - master race - master stroke - master tape - MBA - MC - MSc - old master - pass-key - past master - question master

Italian:

autore - capobanda - capomastro - cerimoniere - disco - impadronirsi - maestro - mastro - padrone - padroneggiare - pagina - passe-partout - primo - stazione - trealberi - webmaster

Principal Translations/Traduzioni principali
masters	n	(academic degree) anglicismo	master nm
			laurea specialistica nf
She has a Master of Arts in Psychology.
Ha un master in psicologia.
Suggest improvements for "Master" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
Master's Degree	(MA, MS)	Master universitario nm
Master's degree		diploma di master

Report an error

Principal Translations/Traduzioni principali
master	n	(expert)	maestro nm
			specialista nm, nf
He is the master at fixing old cars.
È un maestro nel riparare vecchie auto.
master	n	(original)	originale nm
The software master is kept in a safe, but copies are freely available.
Il software originale è chiuso in cassaforte, ma sono disponibili delle copie.
master	vtr	(become expert in)	diventare esperto vi
			padroneggiare vtr ⇒
He mastered heart surgery in only 2 years.
È diventato un esperto di chirurgia a cuore aperto in soli due anni.

Additional Translations
master	n	(leader)	capo nm
		anglicismo	leader nm
Who is the master of this group?
Chi è il capo di questo gruppo?
master	n	(proprietor)	proprietario nm
			padrone nm
The master went to eat lunch, leaving the shop under Henry's supervision.
Il proprietario è andato a pranzo lasciando il negozio sotto la responsabilità di Henry.
master	n	(scholar)	esperto, specialista nm
He is a master in the study of ancient texts.
È uno studioso di testi antichi.
master	n	UK archaic (teacher)	professore nm
The master expects that we have our schoolwork finished on time.
Il professore si aspetta che riusciamo a finire in tempo i nostri compiti.
master	n	(employer)	signore nm
I need to ask the master what he wants for dinner.
Devo chiedere al signore cosa desidera per cena.
master	n	(slavery: owner)	padrone nm
Yes, master, said the slave.
Si, padrone, disse lo schiavo.
master	n	(nautical: captain)	capitano nm
You need to ask the master where we are sailing next.
Devi chiedere al capitano qual è la nostra prossima meta.
master	n	(craftsman)	artigiano nm
After years as an apprentice woodworker, he became a master.
Dopo anni come apprendista falegname, è diventato un artigiano.
master	n	UK archaic (title for a youth)	signorino nm
The master is much like his lazy, corpulent father.
Il signorino è molto simile al suo pigro e corpulento padre.
master	n	(head of household)	capofamiglia nm
He is the master of his home.
È il capofamiglia.
master	n	(chess, bridge)	campione nm
		scacchi	maestro nm
He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible.
È uno dei campioni più giovani che ci sia mai stato, ma la sua abilità negli scacchi è incredibile.
master	n	(computers)	master nm
The first disk is the master; the other one is the slave.
Il primo disco è il master, il secondo è lo slave.
master	vtr	(conquer)	sottomettere, dominare nm
Napoleon was able to master many countries.
Napoleone è riuscito a sottomettere molte nazioni.
master	vtr	(rule)	dominare nm
The dictator mastered his nation through fear and threats.
Il dittatore dominava la nazione con paura e minacce.
master	vtr	(tame)	domare vtr ⇒
It took a long time, but he finally mastered the wild horse.
C'è voluto molto tempo, ma alla fine ha domato il cavallo selvatico.
Suggest improvements for "master" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
arts-master			professore d'arte nm
ballet master			maestro di danza
be master			essere maestro
be master of			essere maestro di
dancing-master			maestro di ballo
games master			maestro dei giochi
grand master			gran maestro
harbor master		US	capitano di porto
harbour master: US: harbor master, harbor-mas	n	UK (manager of a harbour)	comandante del porto, comandante della capitaneria di porto nm
The harbour master dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbour.
Da oggi il nuovo comandante del porto è il capitano Lavezzi.
lord and master			signore e padrone
lord and master		(humorous)	marito
master bedroom			camera da letto principale
master bedroom		(in a house) camera da letto padronale	camera matrimoniale nf
master builder			capomastro nm
master carpenter			mastro carpentiere
master clock			orologio principale
master controller			dispositivo di comando principale
master controller			regolatore principale
master controller			manipolatore
master craftsman			mastro artigiano
master cylinder			cilindro principale
master hand			esperto
master key			chiave primaria
master mariner			comandante
master mason			capomastro nm
master mechanic			capomeccanico nm
master of			maestro di
master of ceremonies			cerimoniere nm
master of the house			padrone di casa
master plan			progetto pilota
master race			regata nf
master sergeant			sergente maggiore
master stroke			colpo maestro
master switch			interruttore generale
master tape			nastro originale
master touch			tocco da maestro
master-work			capolavoro nm
master's degree		master	laurea nf
old master			vecchio maestro (pittore)
past master			esperto di
three-master			a tre alberi
two-master			a due alberi
young master			signorino nm

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'master' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'master':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: