WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expert)maestro nm
  specialista nm
 He is the master at fixing old cars.
 È un maestro nel riparare vecchie auto.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (slave owner) (storico: di schiavo)padrone nm
 "Yes, master", said the slave.
 "Sì, padrone", disse lo schiavo.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pet owner) (di animale)padrone nm
 The dog came running at the sound of his master's voice.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (craftsman) (artigianato)mastro nm
 After years as an apprentice woodworker, he became a master.
 Dopo anni come apprendista falegname, è diventato mastro.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scholar) (studioso illustre)esperto, specialista nm
 He is a master in the study of ancient texts.
 È un esperto di testi antichi.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nautical: captain) (di nave)capitano nm
 You need to ask the master where we are sailing next.
 Devi chiedere al capitano qual è la nostra prossima meta.
Master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, archaic (title for a youth)signorino nm
 Master James Willis is much like his lazy, corpulent father.
 Il signorino James Willis assomiglia molto al suo grasso e pigro padre.
master [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (become expert)diventare esperto di vi
  padroneggiare vtr
 He mastered heart surgery in only 2 years.
 È diventato un esperto di chirurgia a cuore aperto in soli due anni.
master [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (control) (figurato)controllare, dominare vtr
 If he wants to be taken seriously in business, he must learn to master his emotions.
 Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni.
 
Traduzioni aggiuntive
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leader)capo nm
  leader nm
 Who is the master of this group?
 Chi è il capo di questo gruppo?
Master,
Masters
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(postgraduate degree) (università)master nm
  (università)laurea specialistica, laurea magistrale nf
 She has a Master of Arts in Psychology.
 Ha una laurea specialistica in psicologia.
master,
schoolmaster
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, dated (school teacher)professore nm
 The master expects that we have our schoolwork finished on time.
 Il professore si aspetta che riusciamo a finire in tempo i nostri compiti.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (servant's employer)signore, padrone nm
 I need to ask the master what he wants for dinner.
 Devo chiedere al signore cosa desidera per cena.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (original)originale nm
 The software master is kept in a safe, but copies are freely available.
 L'originale è chiuso in cassaforte, ma sono disponibili delle copie.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (head of household)capofamiglia nm
 He is the master of his home.
 È il capofamiglia.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chess, bridge)campione nm
  (scacchi)maestro nm
 He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible.
 È uno dei campioni più giovani che ci sia mai stato, ma la sua abilità negli scacchi è incredibile.
master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing device) (informatica, hard disk)master nm
 The first disk is the master; the other one is the slave.
 Il primo disco è il master, il secondo è lo slave.
master [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (conquer)sottomettere, dominare nm
 Napoleon was able to master many countries.
 Napoleone è riuscito a sottomettere molte nazioni.
master [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rule)dominare nm
 The dictator mastered his nation through fear and threats.
 Il dittatore dominava la nazione con paura e minacce.
master [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tame)domare vtr
 It took a long time, but he finally mastered the wild horse.
 C'è voluto molto tempo, ma alla fine ha domato il cavallo selvatico.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
schoolmaster,
master
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dated (male teacher)maestro, insegnante nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
master | schoolmaster
arts-master professore d'arte nm
ballet master maestro di danza
dancing-master  (specifico: ballo di coppia)maestro di ballo nm
  (specifico: danza classica, jazz, ecc.)maestro di danza nm
diving master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highly-qualified scuba diver)istruttore subacqueo nm
  diving master, divemaster nm
games master maestro dei giochi
grand master gran maestro
harbor master,
harbor-master,
UK: harbour master,
harbour-master
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (manager of a harbour)comandante del porto, comandante della capitaneria di porto nm
 The harbor master dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbor.
 Il comandante del porto ha mandato dei rimorchiatori per trainare la grossa petroliera fuori dal porto.
lord and master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] with total power, boss)signore e padrone nm
 I need to ask my lord and master for permission to take a holiday.
 Devo chiedere al mio signore e padrone il permesso di andare in vacanza.
master bedroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (largest bedroom in a house)camera da letto principale nf
 Normally, the parents sleep in the master bedroom. The master bedroom was big enough to hold a sofa as well as the king-size bed.
 Di solito i genitori dormono nella camera da letto principale. La camera da letto principale era così grande che oltre al letto extra large ci stava anche un divano-letto.
master builder capomastro nm
master carpenter mastro carpentiere
master clock orologio principale
master controller dispositivo di comando principale
master controller regolatore principale
master controller manipolatore
master copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (original of a document)originale nm
 You left the master copy on the photocopier; you ought to look after it.
 Hai lasciato l'originale nella fotocopiatrice, dovresti starci attento.
master craftsman,
plural: master craftsmen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(skilled tradesperson)mastro artigiano nm
master cylinder cilindro principale
master hand esperto
master key nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (passkey, key that opens a number of locks) (chiave passepartout, francese)passepartout, passe-partout nm
 I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key.
 Ho perso la chiave del mio appartamento, perciò ho dovuto chiedere al custode di aprire la porta con il suo passe-partout.
master mariner comandante di nave nm
master mason capomastro nm
master mechanic capomeccanico nm
master note nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank: type of security) (finanza)tipo di obbligazione nm
master of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an expert in)maestro di, esperto in nm
 The con man is a master of deceit.
 Il truffatore è un maestro di inganni.
master of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person in charge of)titolare di, responsabile di nm
  comandante di nm
 Adults are masters of their own destinies.
 Gli adulti sono responsabili del loro destino.
Master of Arts nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (postgraduate degree) (Italia: in materie umanistiche)laurea specialistica, laurea magistrale nf
  (generico: in materie umanistiche)master nm
master of ceremonies nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: hosts an event)presentatore, moderatore nm
  (TV)conduttore nm
  (anche ironico)maestro di cerimonie, cerimoniere nm
 The master of ceremonies introduced the keynote speaker.
 Il presentatore introdusse il primo relatore.
Master of Law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (postgraduate legal qualification)dottorato in legge nm
Master of Science nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (postgraduate degree)dottorato in discipline scientifiche nm
 The Institute offers tuition leading to Master of Arts (MA) and Master of Science (MSc) degrees.
 L'offerta didattica dell'istituto comprende corsi per ottenere il dottorato in discipline umanistiche e per il dottorato in discipline scientifiche.
master of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male head of household)capofamiglia nm
 The master of the house is not necessarily the male head, but it is whoever holds the final say in certain familial matters.
 Il capofamiglia non è per forza l'uomo, ma è chi ha l'ultima parola in certi affari di famiglia.
master plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large scale scheme or project)piano generale nm
 Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit.
 Stasera il consiglio rivelerà il piano generale per massimizzare i profitti dell'azienda.
master race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Nazis' Aryan ideal) (nazismo)razza superiore nf
 Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes.
 Nell'ideologia nazista, la razza superiore è un popolo nordico con i capelli biondi e gli occhi azzurri.
master sergeant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: noncommissioned officer) (militare)sergente maestro nm
master stroke colpo maestro
master switch interruttore generale
master tape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (original recording) (registrazioni, supporti di dati)originale nm
 I made a copy in case the master tape was destroyed or stolen.
 Ho fatto una copia per stare tranquilli nel caso in cui l'originale venga distrutto o rubato.
  (musica: supporto originale)master nm
 * Ad un'asta il mese scorso è stato venduto il master di un concerto dei Beatles per parecchie migliaia di euro.
master touch tocco da maestro
master-work capolavoro nm
Master's degree,
Master's
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(postgraduate qualification) (università: dopo laurea triennale)laurea specialistica, laurea magistrale nf
  (corso specializz. post-laurea)master nm
 He is now studying for a Master's degree in English Literature.
 Sta seguendo un corso di laurea specialistica in letteratura inglese.
 * Ho deciso che dopo la laurea mi iscriverò ad un master di un anno in Risorse Umane.
old master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great painter of the past) (pittura)grande maestro nm
 Rembrandt and Leonardo da Vinci are considered to be old masters.
 Rembrandt e Leonardo da Vinci si contano tra i grandi maestri.
past master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] skilled and successful at [sth](figurato)maestro nm
 Don't believe a word he says. He's a past master at lying.
 Non credere assolutamente a quello che ti dice: Mario è un maestro nel raccontare bugie.
slave master nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who keeps captive worker)schiavista, negriero nm
three-master a tre alberi
two-master a due alberi
young master signorino nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'master' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'master' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'master':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'master'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.