WordReference.com English-Italian Dictionary
match: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
match 1 /mætʃ/ noun Sport partita f;
(equal) uguale mf;
(marriage) matrimonio m;
(person to marry) partito m;
be a good ~ ‹colours›) intonarsi bene;
be no ~ for non essere dello stesso livello di transitive verb (equal) uguagliare;
(be like) andare bene con intransitive verb intonarsi
(equal) uguale mf;
(marriage) matrimonio m;
(person to marry) partito m;
be a good ~ ‹colours›) intonarsi bene;
be no ~ for non essere dello stesso livello di transitive verb (equal) uguagliare;
(be like) andare bene con intransitive verb intonarsi
match 2 noun fiammifero m
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'match' found in these entries:
English:
all - friendly - game - highlight - match point - nail-biting - policing - return match - strike - tennis match - test match - watch
Italian:
abbinare - accordare - armonizzare - armonizzarsi - assortire - cerino - fiammifero - incontro - intonare - intonarsi - match point - partita - partito - pendant - rivincita - trasferta - zolfanello
match: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| match | n | (for creating fire) | fiammifero nm | ||||||
| She struck the match to light the fire. | |||||||||
| Ha strisciato il fiammifero per accendere la fiamma. | |||||||||
| match | n | esp. UK (sports game) | partita nf | ||||||
| Are you going to the football match this Saturday? | |||||||||
| Vai alla partita sabato prossimo? | |||||||||
| match | vtr | (join things that correspond) | abbinare, mettere insieme, appaiare, accoppiare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| In this game, you need to match each card with another card with the same design. | |||||||||
| In questo gioco bisogna abbinare ogni carta con un'altra dello stesso tipo. | |||||||||
| match | vtr | (go with harmoniously) | accordarsi v rif | ||||||
| stare bene insieme vi | |||||||||
| You did a good job getting all the decorations of this room to match so well. | |||||||||
| Hai fatto un buon lavoro a far sì che le decorazioni si accordassero così bene tra loro. | |||||||||
| match | vi | (clothing, designs) | stare bene insieme vi | ||||||
| accordarsi v rif | |||||||||
| Do my clothes match? | |||||||||
| Stanno bene insieme i miei vestiti? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| match | n | (person, team equal in skill, etc.) | accoppiata nf | ||||||
| The two teams are a good match, and it should be an exciting game. | |||||||||
| Le due squadre sono una buona accoppiata, sarà una partita entusiasmante. | |||||||||
| match | n | (very similar person, thing) | accoppiata nf | ||||||
| coppia nf | |||||||||
| It's good that they are going into business - those two are a good match. | |||||||||
| Fanno bene a mettersi in affari, quei due sono una bella accoppiata. | |||||||||
| match | n | (suitable partner in love) | coppia nf | ||||||
| Everyone said that those two would make a good match and now they are finally dating. | |||||||||
| Tutti dicevano che quei due avrebbero formato una bella coppia, e ora escono finalmente insieme. | |||||||||
| match | n | (marriage) | coppia nf | ||||||
| It was a match made in heaven, and they lived happily ever after. | |||||||||
| Era una coppia perfetta, e vissero felicemente per tutta la vita. | |||||||||
| match | vtr | (correspond to) | combaciare vi ⇒ | ||||||
| corrispondere vi ⇒ | |||||||||
| This key matches this lock. | |||||||||
| Questa chiave combacia con questa serratura. | |||||||||
| Questa chiave corrisponde a questa serratura. | |||||||||
| match | vtr | (measure up to) | allo stesso livello, di uguale livello avv | ||||||
| The two teams are well matched and it should be an exciting game. | |||||||||
| Le due squadre sono allo stesso livello, sarà una partita entusiasmante. | |||||||||
| match | vtr | (clothing, designs) | abbinarsi, adattarsi, accordarsi v rif | ||||||
| informale | stare bene insieme, andare bene insieme vi | ||||||||
| Do my shoes match my shirt? | |||||||||
| Si abbinano le mie scarpe alla mia maglia? | |||||||||
| Stanno bene insieme le mie scarpe e la mia maglia? | |||||||||
| match | vtr | (place in competition with) futuro: incontro fissato | confrontarsi, misurarsi v rif | ||||||
| futuro: incontro fissato | incontrare vtr ⇒ | ||||||||
| fissare un incontro vtr | |||||||||
| In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent. | |||||||||
| Nel torneo, la squadra si doveva confrontare con un avversario molto ostico. | |||||||||
| Nel torneo, la squadra doveva incontrare con un avversario molto ostico. | |||||||||
| Nel torneo è stato fissato un incontro tra la squadra e un avversario molto ostico. | |||||||||
| Suggest improvements for "match" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| boxing match | n | (sport: boxing contest) | incontro di boxe nm | ||||||
| Mi procureresti i biglietti per l'incontro di boxe di sabato? | |||||||||
| close match | n | (pairing of two very similar things) | simile agg | ||||||
| Mom's handbag and shoes are not exactly the same colour, but they are a very close match. | |||||||||
| Questi due pennarelli hanno un colore molto simile. | |||||||||
| close match | n | (sports: game won by a very small margin) | incontro alla pari nm | ||||||
| It was a close match but the Seagulls won on penalties. | |||||||||
| È stato un incontro alla pari ma lo sfidante è stato più fortunato. | |||||||||
| football match | partita di calcio nf | ||||||||
| football match | partita di football nf | ||||||||
| friendly match | sport, carte, ecc | partitella nf | |||||||
| love match | matrimonio d'amore | ||||||||
| make a match | unire due a due | accoppiare v | |||||||
| match against | competere, confrontarsi con | ||||||||
| match colours | colori abbinati | ||||||||
| match data | far corrispondere i dati | ||||||||
| match play | match play | ||||||||
| match point | punto d'incontro | ||||||||
| match point | punto decisivo | ||||||||
| match race | regata nf | ||||||||
| match sth with sth | abbinare qc a qc vtr | ||||||||
| match up with | essere all'altezza | ||||||||
| out-match | (surpass) | stravincere v | |||||||
| out-match | (vanquish) sconfiggere | vincere v | |||||||
| out-match | (overcome) superare | sopraffare v | |||||||
| out-match | (exceed) sorpassare | eccedere v | |||||||
| return match | partita di ritorno | ||||||||
| shooting match | gara di tiro | ||||||||
| strike a match | accendere un fiammifero | ||||||||
| test match | partita amichevole nf | ||||||||
| wrestling match | (sport) | incontro di wrestling | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'match' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'match':
A match made in heaven
Accounting terms - post, park, match
All the colors in the rainbow can't match the color you add to my days.
Chi possa correggere il mio riassunto di un match?
commentary match
Death match
does the carpet match the curtains ?
eight-sub-category match
get into a shoving match
Good Match
Good match for you.
grudge match
has no match on that guy
I will match you
I'll match what you'll earn penny for penny
It also doesn't match the suit
it's just not gonna match that salad with the blue cheese.
match
Match break
match cases
match fixing
Match fixing
Match point
match these efforts
Match your hosts drink for drink
Mix and match
mixed and match tuxedo
no match
ornamental match
paper match
more...
Accounting terms - post, park, match
All the colors in the rainbow can't match the color you add to my days.
Chi possa correggere il mio riassunto di un match?
commentary match
Death match
does the carpet match the curtains ?
eight-sub-category match
get into a shoving match
Good Match
Good match for you.
grudge match
has no match on that guy
I will match you
I'll match what you'll earn penny for penny
It also doesn't match the suit
it's just not gonna match that salad with the blue cheese.
match
Match break
match cases
match fixing
Match fixing
Match point
match these efforts
Match your hosts drink for drink
Mix and match
mixed and match tuxedo
no match
ornamental match
paper match
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
masterful
masterly
mastermind
masterpiece
mastery
masticate
mastiff
masturbate
masturbation
mat
match
match point
matchbox
matched
matches
matching
matchless
matchmaker
matchstick
mate
material
masterly
mastermind
masterpiece
mastery
masticate
mastiff
masturbate
masturbation
mat
match
match point
matchbox
matched
matches
matching
matchless
matchmaker
matchstick
mate
material
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
