matter:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

matter /ˡmætə(r)/ noun (affair) faccenda f;
(question) questione f;
(pus) pus m;
(Phys: substance) materia f;
money ~s questioni fpl di soldi;
as a ~ of fact a dire la verità;
what is the ~? che cosa c'è? intransitive verb importare;
~ to somebody essere importante per qualcuno;
it doesn't ~ non importa

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'matter' found in these entries:

English:

all right - any - anything - clear-cut - complexion - crux - dark matter - grey matter - Issue - matter-of-fact - nub - printed matter - priority - refer - referral

Italian:

affare - avere - cosa - faccenda - fare - fatto - importare - infatti - interessare - materia - niente - nocciolo - nodo - premere - principio - questione - sostanza - stampa

matter: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
matter	n	(physics)	materia nf
The carbon matter combines with oxygen.
La materia di carbonio si combina con l'ossigeno.
matter	n	(concern)	questione nf
Congress needs to deal with the matter of illegal immigration soon.
Il congresso deve gestire la questione dell'immigrazione illegale al più presto.
matter	n	(subject)	argomento nm
			faccenda nf
			questione nf
I really don't want to talk about that matter at the moment.
Non voglio proprio parlare di questo argomento per il momento.
matter	n	(difficulty)	problema nm
			succedere vi ⇒
			esserci
What's the matter? Do you need some help?
Che problema hai? Hai bisogno di aiuto?
Che ti succede? Hai bisogno di aiuto?
Cosa c'è? Hai bisogno di aiuto?
matter	n	(difficulty with sthg)	problema nm
			succedere vi ⇒
What's the matter with your suitcase? Is the handle broken?
Che problema ha la tua valigia? Si è rotta la maniglia?
Che è successo alla tua valigia?
Additional Translations
matter	n	(material)	materia nf
			sostanza nf
The whole universe is made of some kind of matter.
Tutto l'universo è fatto di qualche tipo di materia.
matter	n	(quantity)	quantità nf
What kind of matter are we talking about? One kilo? Twenty?
Di che quantità stiamo parlando? Un chilo? Venti?
matter	n	(kind of substance)	materiale nm
All the wood matter goes over here to be recycled.
Tutto il materiale legnoso finisce qui per essere riciclato.
matter	n	(situation)	faccenda nf
			affare nm
			questione nf
I really didn't want to get involved in this kind of matter.
Io non volevo assolutamente essere coinvolto in faccende di questo tipo.
matter	vi	(be important)	importare vi ⇒
It doesn't matter to me if it's sunny or not. I still want to go to the beach.
Non mi importa se c'è il sole o no. Voglio andare in spiaggia lo stesso.
Suggest improvements for "matter" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
advertising matter			materia pubblicitaria
as a matter of course		automaticamente	d'ufficio
as a matter of fact			in verità
as a matter of fact		in effetti	infatti conj
back matter			note conclusive
doesn't matter		idiom	non importa loc verb
first matter		(philosophy) filosofia	materia prima nf
for that matter	adv	(intensifier: what is more)	se è per questo, se è per quello, peraltro, oltretutto
I know she doesn't like his music, and for that matter, neither do I.
Vi ringrazio per l'invito alla sessione jam, ma a mia moglie non piace proprio il jazz e, se è per quello, non piace nemmeno a me.
front matter			parte introduttiva (di libro)
gray matter		US	materia grigia
grey matter			materia grigia
in the matter of			a proposito di, riguardo a, per quanto riguarda, per quanto concerne
inorganic matter			materia inorganica
it does not matter			non importa
living matter			materia viva
living matter			questione attuale
matter in hand			problema in questione
matter little			contare poco
matter of chance			questione di fortuna
matter of concern			ragione di preoccupazione
matter of course			conseguenza naturale
matter of fact			dato di fatto
matter of importance			questione d'importanza
matter of indifference			questione di indifferenza
matter of interest			questione di interesse
matter of law			questione di diritto
matter of life and death			questione di vita o di morte
matter of life or death			questione di vita o di morte
matter of necessity			questione di necessità
matter of record			fatto certo
matter waves			onde di materia
minor matter			questione secondaria
money matter			questione finanziaria
no laughing matter			cosa seria
no matter			non importa
no matter how			non importa come
no matter what			non importa cosa
no matter when			non importa quando
no matter which			non importa quale
no matter who			non importa chi
not matter			non importare
not matter to			non importare a
organic matter			materia organica
personal matter			questione personale
printed matter			materiale stampato
private matter			questione personale
settle the matter			sistemare una faccenda
subject matter			argomento
the fact of the matter			la verità è che
the facts of the matter			la verità è che
the truth of the matter			il fatto è che
trivial matter			questione banale, questione futile nf
waste matter			materia di scarto nm
what does it matter?			che importa?
white matter			sostanza bianca nf
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'matter' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'matter':

A matter of days
a matter of principle
always and forever, no matter what
Any advice that you might provide in the matter
As a matter of course
as a matter of fact I'm glad to be back
becoming a successful 'long tail' business - no matter how obscure
bringing the matter (problem) to my attention
bulk matter
but no matter how hard she tried
Does (something) matter?
doesn't matter
I can't go on no matter what they say
I don't matter to you
I feel strongly about this matter
I guess it doesn't matter.
I have every intention of taking the matter to court
I like the diversity of the subject matter in Impressionist painting
I will always be here for you no matter what
If you wish to discuss the matter further
in a matter of months
It doesn't matter / it's not important
It doesn't matter what happens
it doesnt matter anymore
It is just a matter of..
It's only a matter of time
Languages matter!
let me give the matter some thought
Look it, can anyone for that matter afford to lose as much
Matter given or yet to be given in evidence
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference