WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (I: direct object)  (pronome atono)mi pron
   (pronome tonico)me pron
 Could you help me?
 Puoi aiutarmi?
me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (to me: indirect object)  (pronome atono)mi pron
   (pronome tonico)a me pron
 Lend me some money, please.
 Prestami dei soldi, per favore.
me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." colloquial (before gerund)-
 He's very much against me coming to visit you.
 Non è per niente d'accordo che io venga a trovarti.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
ME nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (myalgic encephalomyelitis)  (encefalomielite mialgica)ME nf, abbr
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
me | ME
Allow me. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (offer)Mi permetta. inter
 "Allow me!" a bellboy said, and took my heavy suitcase.
 "Mi permetta!", disse un portiere, e prese la mia valigia pesante.
allow me to do [sth] interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (offer)mi permetta inter
 Miss, allow me to open the door.
 Signorina, mi permetta di aprirle la porta.
as for me advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as far as I am concerned)quanto a me
  per quanto mi riguarda
 My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby.
 Mio marito sta andando al lavoro; quanto a me starò a casa e mi prenderò cura del bebè.
Bear with me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Please be patient)abbi pazienza, porta pazienza inter
 Please bear with me - this will only take five minutes.
 So che è tardi ma porta pazienza, dobbiamo assolutamente finire questo lavoro e non manca molto.
because of me (fault)per colpa mia nf
believe me credimi v
between you and me advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (confidentially, in confidence)in confidenza avv
   (informale)fra me e te avv
bite me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar (expressing contempt)  (colloquiale)vai a quel paese, vai al diavolo inter
   (volgare)vaffanculo, fottiti, vai a farti fottere inter
 If you don't like it that's too bad - bite me!
 Se non ti piace, peggio per te! Vai a quel paese!
blow me down interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing amazement)  (sorpresa, incredulità)Ma va!, Ma va là! interj
 Well, blow me down! You won the lottery!
  ma dai!, non ci credo! interj
 Ma dai! Non avrei mai pensato di vederti giocare a tennis!
call me chiamami v
count me in   (ci sto)ci sono idiom
count me out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (exclude me)  (informale)non contare su di me, non contarmi inter
   (formale)non conti su di me, non mi conti inter
   (plurale)non contate su di me, non contatemi inter
 Count me out! There's no way I can afford to eat there.
 Non contare su di me! Non potrò mai permettermi di mangiare lì.
  non ci sto inter
dear me ohimè; povero me
do me the favor of [sth],
UK: do me the favour of [sth]
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
US (please would you)  (informale)fammi il favore di, fammi il piacere di inter
   (formale)mi faccia il favore di, mi faccia il piacere di inter
   (plurale)fatemi il favore di, fatemi il piacere di inter
do me the favor of doing [sth],
UK: do me the favour of doing [sth]
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
US (please would you)  (informale)fammi il favore di fare qlcs, fammi il piacere di fare qlcs inter
   (formale)mi faccia il favore di fare qlcs, mi faccia il piacere di fare qlcs inter
   (plurale)fatemi il favore di fare qlcs, fatemi il piacere di fare qlcs inter
 Kindly do me the favour of not turning your back on me when I'm talking to you!
Don't give me that! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (Stop making excuses)inventane un'altra inter
  raccontalo a qualcun altro inter
  a chi la racconti?
  chi vuoi prendere in giro?
 'I'm sorry, I forgot.' 'Don't give me that!'.
 "Scusa, mi sono dimenticato". "Inventane un'altra!"
excuse me,
Excuse me
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(polite interruption)  (informale)scusa, scusami inter
   (formale)scusi, mi scusi inter
   (plurale)scusate, scusatemi inter
 Excuse me, where's the post office, please?
 Mi scusi, dov'è l'ufficio postale?
Excuse me? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (request to repeat)prego?, come?, scusi?
 Excuse me? I didn't quite catch what you said.
 Come? Non ho capito quello che ha detto.
Excuse me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" ironic (indignance)  (informale, sarcastico)scusa tanto inter
   (formale, sarcastico)scusi tanto inter
   (plurale, sarcastico)scusate tanto inter
 Well, excuse me! I won't bother asking you again!
 Be', scusa tanto! Non te lo chiedo più!
Fine by me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (acquiescence)  (colloquiale)mi sta bene, per me va bene, mi va bene inter
   (colloquiale)nessun problema inter
 "Mind if I go now?" "Fine by me."
 "Ti va bene se vado?" "Mi va bene."
follow me   (telefonia, posta, servizio che permette all'utente di essere raggiunto ovunque)seguimi nm
Forgive me. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (pardon me, excuse me)  (formale)mi scusi, scusi, chiedo scusa, mi perdoni inter
   (formale, obsoleto)chiedo venia inter
 Forgive me, sir, but you are mistaken. Forgive me, I thought I had already sent that information.
 Mi scusi signore, ma le assicuro che si sta sbagliando.
   (plurale)scusatemi, scusate inter
   (informale)scusami, scusa, devi scusarmi inter
 Scusami, credevo di averti già mandato queste informazioni.
from me to you da me a te
Fuck me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, figurative, vulgar, offensive (expressing astonishment)  (volgare: sorpresa)cazzo!, minchia!, porca troia!, porca puttana! inter
 Fuck me! This food is spicier than I can bear!
 Cazzo! Non ce la faccio a mangiarlo, è troppo piccante!
give me dammi v
give me a hint,
give me a clue
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(provide a clue to help me guess)dammi un suggerimento, dammi un indizio
  dammi un aiutino
 Who's your mystery boyfriend? Go on, give me a hint ...
give me five interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (congratulatory)  (colloquiale: mani)cinque nm
 You passed your driving test? Give me five!
 Hai passato l'esame della patente? Bravo, dammi un cinque!
God help me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing exasperation)Dio mi aiuti inter
goodness me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing surprise)mamma mia!, santo cielo! inter
 Goodness me, you've grown a lot since I last saw you!
 Mamma mia! Come sei cresciuto dall'ultima volta che ti ho visto!
hand-me-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (used garment)indumenti dismessi nmpl
  indumenti di seconda mano nmpl
hand-me-down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (used item)  (di seconda mano)vecchio, dismesso agg
Nota: Usually hyphenated: hand-me-down
  Il fratello più piccolo vorrebbe una giacca e dei pantaloni nuovi alla moda, ma il padre gli ha detto di usare i vestiti vecchi del fratello maggiore.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
  di seconda mano
Nota: Usually hyphenated: hand-me-down
 La sorella di Emma le diede una gonna di seconda mano.
hand-me-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (second-hand)di seconda mano
  vecchio, dismesso agg
 Emma was given all her sister's hand-me-down clothes.
hand-me-downs vestiti usati, di seconda mano
he is angry with me ce l'ha con me pron
Help me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing need for assistance)aiuto! inter
 Help me! That man just stole my purse!
 Aiuto! Quell'uomo mi ha rubato la borsa!
include me out!,
include me out
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal, humorous (do not include me)  (informale)mi tengo fuori! inter
   (rivolto a una persona)tienimi fuori! inter
   (rivolto a più persone)tenetemi fuori! inter
it seems to me mi sembra
it strikes me mi colpisce vtr
It's all the same to me. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (I have no preference.)per me fa lo stesso
 You can stay or leave; it's all the same to me.
 Puoi andare o restare, per me fa lo stesso.
kiss me baciami v see baciare
lay me down to sleep mettermi a dormire
leave me alone interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (go away)lasciami in pace, lasciami stare inter
 Stop picking on me! Just leave me alone!
 Smettila di darmi noia, lasciami in pace!
Leave me alone! Lasciami perdere!, lasciami stare! vtr
Let me know. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (tell me)fammi sapere inter
 Can you come to my party? Let me know!
 Allora vieni alla mia festa? Fammi sapere!
let me know how it goes fammi sapere come va
let me sing lasciatemi cantare
make me fammi v
me too interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (so do I, so will I, etc.)anche io
 You're going to her party? Me too! I'll see you there.
 Stai andando alla sua festa? Anch'io! Ci vediamo là.
Pardon me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (excuse me)  (formale)mi scusi, scusi inter
 Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is?
 Mi scusi, questo treno va a Chattanooga? Mi scusi, mi potrebbe dire dove si trova la biblioteca?
   (informale)scusami, scusa inter
  Scusami, puoi ripetere quello che hai detto?Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
Pardon me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I'm sorry)  (formale)mi scusi, scusi inter
 Pardon me, I didn't mean to bump into you.
 Mi scusi, non volevo venirle addosso.
   (informale)scusami, scusa inter
 Scusami, se ti sono venuto addosso.
Pardon me? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (What did you say?)  (formale)Mi scusi?, Può ripetere?, Diceva? inter
   (informale)Scusa?, Come?, Dicevi? inter
pick-me-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (tonic or remedy)bicchierino ristoratore, bicchierino per tirarsi su nm
   (liquore)cordiale nm
 When I need a little pick-me-up, I eat one of my favorite candy bars.
 Quando mi viene voglia di un bicchierino per tirarmi su, mi mangio una delle mie caramelle preferite.
search me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (I don't know)  (colloquiale)io che ne so? inter
   (colloquiale)non guardare me, non chiedere a me inter
 Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here.
 D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Io che ne so? Sono appena arrivata".
 D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Non guardare me - sono appena arrivata".
tell me dica v
tell me dimmi v
wish me luck! augurami buona fortuna!, fammi gli auguri!
woe is me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing self-pity)povero me! inter
 I have such a tremendous amount of work: woe is me!
 Ho un sacco di lavoro da fare: povero me!
you and me tu ed io
you're telling me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (I know, I'm well aware)lo so bene!, lo vieni a dire a me?
 “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!”
 "La benzina è così cara di questi tempi!" "Lo so bene!"
  Segnala un errore
'me' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'me' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'me':

See Google Translate's machine translation of 'me'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.